Comment traduire "ça fait" en anglais
Вставка
- Опубліковано 30 гру 2018
- 🇬🇧▬▬▬▬ GRATUIT POUR VOUS ! CE GUIDE SPÉCIAL ▬▬▬▬ 🇬🇧
Téléchargez votre exemplaire GRATUIT du ”Kit Complet pour apprendre ou reprendre l’anglais dans les 5’ qui suivent“. en cliquant ici:
► www.ispeakspokespoken.com/yt2...
🇬🇧▬▬▬▬▬ LES RESSOURCES SUPPLÉMENTAIRES ▬▬▬▬▬ 🇬🇧
Comment prononcer l'anglais sans hésitation et ne plus jamais avoir honte de votre accent ? Cliquez ici pour en savoir plus :
► www.ispeakspokespoken.com/pro...
Comment voyager avec confiance en parlant anglais ? Découvrez le Programme Anglais du Voyage juste ici:
►www.ispeakspokespoken.com/pro...
Découvrez des conseils pratiques pour améliorer votre anglais et votre prononciation dans le " Guide Complet pour Parler Anglais Rapidement et Couramment " (livre complet de 179 pages au format PDF + fichiers audio pour la prononciation) : ►formation.ispeakspokespoken.c...
🇬🇧▬▬▬▬▬▬▬▬ D’AUTRES CONSEILS ICI▬▬▬▬▬▬▬▬ 🇬🇧
LE SITE INTERNET: ►www.ispeakspokespoken.com
FACEBOOK: ►www.ispeakspokespoken.com/fac...
Pour bien utiliser cette fabuleuse chaine UA-cam voici nos conseils:
► • Comment profiter au ma...
Apprenez aussi le russe avec Adrien: ►www.ispeakspokespoken.com/rus...
🇬🇧▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ DANS CETTE VIDÉO ▬▬▬▬▬▬▬▬ 🇬🇧
Hi,
Le plus dur est sans doute de passer du français à l'anglais.
Car on a systématiquement envie de faire du mot à mot.
Et cette tendance à faire du mot à mot :
Est-ce que ça vous gêne ou vous empêche de communiquer
en anglais correctement ?
Est-ce que vous arrivez à vous faire comprendre en anglais
tout en sachant que vos phrases sont sans doute bancales ?
Si la réponse est un retentissant "oui" commencez à corriger ça
en apprenant à traduire correctement l'expression "ça fait" en anglais :
• Comment traduire "ça ...
ATTENTION : Ne regardez PAS cette vidéo si vous savez
traduire facilement les phrases suivantes :
1/ Ça fait un bail que je ne l'ai pas vue ?
2/ Ça fait mal de voir ce qui lui est arrivé.
3/ Ça m'a fait prendre conscience que je devais changer.
4/ Je trouve que ça fait bizarre.
Vous avez du mal à les traduire alors... cliquez ici
Enjoy your daily English lesson and have a fabulous
day / evening!
Adrien,
créateur de ISpeakSpokeSpoken .com
P.S. On voit aussi la prononciation de mots très courants comme :
realize - happened - painful - weird
Merci beaucoup . C’est grâce à vous que j’apprends l’anglais gratuitement vous êtes un sain
Thank you, LeKing LeKing.
Un vrai plaisir de suivre ces courtes vidéos d’anglais ! Je deviens accroc 😊c’est bon signe 🤗Merci Adrien
Thank you for your comment Monique Cheynut.
Cours d'anglais et de français !!!
Extraordinaire vos explications sur Realize et Réaliser qqch , je n’avais pas eu conscience de ce changement…merci à vous comme toujours passionnant .
Thank you for your comment, Reglisse42.
Je suis enchanté de découvrir ce que fait Adrien. Cela fait 4 ans que je travaille, pour le plaisir, sur Babel et Duolingo mais là c'est vraiment un avantage supplémentaire très ludique . Une heureuse découverte due au confinement. Bravo et merci Adrien
Great richard maupied! N'hésite pas si tu as des remarques ou des questions je suis là pour t'aider !
Have a good rest of the day.
Excellent ton rappel sur l'emploi du verbe avoir en français.
Thanks Franck VASSY!
To realize = se rendre compte ...of course !
The anglicism is older than you say.
I used to hear my mother saying réaliser to mean se rendre compte. And it was in the 60s!
Watching this old video again is a pleasure for me !
211026
Thank you for your comment Mona Rou.
Merci pour la bonne humeur Adrien, ce qui facilite l'apprentissage
Khadija Boukachabine That’s so sweet of you. And I totally agree!
This video made me realize that i needed to work a lot, dear Adrien, thanks!
Claude Guilloux It’s a pleasure!
Me too 😉
c'est magnifique , j'ai levé la confusion qui me tenait à l'emploi de "ça fait". Merci
Josephine M. Bakalania It’s a pleasure!
Merci Adrien ! Je vais finir par aimer l’anglais et enfin comprendre ce que l’on me dit ! Merci pour tous tes efforts pour bien prononcer tous ces mots dont la prononciation est « infernale « !!!!!
Thank you very much Catherine Ropartz.
Merci Adrien, de part la clarté de tes explications, tu m'as redonné l'envie de me remettre à l'anglais.Bravo pour ton engagement.
eric nave It’s a pleasure!
je suis vraiment émerveillée par vos explications;. j'ai la pleine conviction que j’améliorerai davantage mon English du jour au jour. Courage Adrien, continues à nous aider.
Merci de ton enthousiasme Moseka Gabrielle !
Merci Adrien , je ne cesse toujours pas de suivre tes anciennes videos .
Je suis membre de speak spoke spoken depuis 2018
c'est vraiment formidable ce que tu fais.
Thank you for your comment ERIC ANGE.
It's been while. My best teacher. Wawww I'm so happy days again. For return your course. Thanks again
Merci de ton enthousiasme Petit Sy !
MerciAdrien pour ce moment quotidien
que du plaisir 👍
cela m aide à me remettre à niveau et me motive
Bonne suite
Lydie Gallier It’s a pleasure!
Tellement
Excellente vidéo, je salut l’engagement, la volonté et l'envie de nous donner toujours plus. Bravo et merci Adrien.
Thank you very much Louiza Amalou.
@@Ispeakspokespoken 7r d
Very Interesting video. Perfect. I love your humor Mr Adrian, ça m'aide... it helps myself... So have a nice....réveillon... and best wishes Happy New Year
Thank you very much Anne-Marie Schlaepfer.
Je suis heureux de vous suivre,par ce que les quelques temps que je passe en suivant vos vidéos m'aident à aller de l'avant
Merci de ton enthousiasme Toto Élie Lwamba !
Hi Adrien, although all teachers said that we must think in english to learn the language, , I noted that I learned a lot by this way. Thanks a lot and happy new year.
Thank you for your comment Imad Ghandour. May your year be filled with joy, love and success.
Happy new year everyone!😊.Adrien, this lesson was a little bit difficult but you explained it well. Thank you.
You are welcome Valérie Dubois !
ooooops
Hello Adrien!
Thanks for making such an informative lesson!
God bless you richly!
Thank you for your comment Élysée Pasteur.
et une vidéo sur " faire faire" serait la bienvenue, par exemple, je me suis fait faire un costume, ou bien mon voisin s'est fait faire une véranda etc....Bravo pour ces videos avec la prononciation top...
Thank you domoli49 je me le note dans la liste des vidéos à faire !
Merci beaucoup, les vidéos sont vraiment bien, simples de compréhension et pas trop longues, donc je rests concentrée.
jozenlife It’s a pleasure!
BONJOUR PROF MRC POUR VOS EFFORTS JE SUIS RAYAN DU MAROC ET JE SUIS FIERS DE COMMPRENDRE LE FRANCAIS ET LENGLAIS DANS VOTRE CHAINE
Great RAYAN HA!
Un grand bravo et un grand merci, je deviens accro à ta chaîne Adrien ! Excellent travail.
Merci de ton enthousiasme Latlat Latifa !
J'aime votre manière de dispensé le cours
Thank you very much Mme keita Assan Dembele.
HAPPY NEW YEAR ANDRIEN , thank you for everything
You are welcome Teddy Robert !
Can I say " It made me realize that I HAD to change. Instead of I needed? "
Thank you very much Adrien!
I believe it was wonderful watching the video!
Thank you for your comment Élysée Pasteur.
Devant écran !
Cher Stéphane,
Merci d’avance à faire ENCORE à non pas rester devant tableau.
( tu es déjà fait énormément progrès pour, il reste encore un peu à faire.
Une idée posé devant toi hors de champs d’écran qqch en hauteur comme un chaise ou miroire ... pour que tu vois tout de suite quand tu as chance l’écran.
Avant 20/10 new c’est 60/100
Sera bien tu arrives à 100/100.
Tu vois moi qq fois je prends 50,40 photos pour que j’écris!
J’ADORS TES COURS
ET TON PÉDAGOGIQUE.
C’est formidable
TOUS MATIN, et le soir 1 DOS DE SSS.
Tu m’a rendu ADEC!!!
Merveilleuses continuations
Merci de ton enthousiasme Zar Ordener ! I think you meant "addict".
J'ai biern pris en compte ta remarque.
Super tes vidéos tu nous apprends beaucoup de techniques pour apprendre et tu expliques très bien. Merci à toi.
Merci de ton enthousiasme Mike !
Merci mon frère pour votre initiative et je manque à parler que Dieu augmente votre intelligence. Tu es utile dans le monde.
Duly noted moiseka hangika!
Hello Adrien ! Je t'adore !! Merci pour tes cours et ta bonne humeur
Merci à toi 😊
Salut Adrien, merci pour ta bonne humeur! Ça me fait progresser en anglais. J’habite le Québec.
Duly noted Marc Beaulieu! Thanks a lot!
Je vous mets 1000 pouce bleue chère Adrien ! Vous méritez !
Nouvelle abonnée
Soumaya KARA That’s so sweet of you.
Happy new year Adrien!! These are tounures of sentences very difficult to do (for me), I like a lot, you should do more often, they are quite common expressions .. thank you Adrien
Thank you for your comment Françoise Cornet.
Bonjour Adrien! Comment allez vous? Moi très bien j ai décroché mon toeic bridge d anglais ! Avec un résultat de 15,8 sur 20!! Merci encore pour vos super cours ! Je vais maintenant regarder des vidéos en anglais pour vraiment bien me faire l oreille et ainsi apprendre des phrases et des expressions toutes faites pour comprendre bien la logique de la construction des phrases car c est un point et un réflexe que je dois améliorer! Merci encore et continuez ainsi pour votre professionnalisme avec vous on a très envie d apprendre l anglais !! A bientôt et meilleurs vœux a vous !!
Thank you very much Mike. Congratulations!
Thank you for helping me to know the value of understanding the prétérit perfect 👌
Thank you very much merierose75 toure.
Thank you Adrien !! It's hard to think of French , English to make a good sentence , Good lesson
Jean Yves Boucher It’s a pleasure!
You are a very good teacher, I congratulate you for everything that you do us thanks to your wonderful videos, I arrive to manage me in english. Thanks you very much ADRIEN.
It's a pleasure!
j'aimerais tellement avoir un prof d'Anglais comme toi, enfin.
c'est bien malheureux je vis encore Haiti.
toutes mes felicitations prof ADRIEN.
Emmanuel Joseph Jean Jacques That’s so sweet of you.
Je te comprends
super video
Vos cours sont vivants animés et plein d'humour je pense qu'ils vont m'aider a perfectionner mon anglais
merci beaucoup
Merci de ton enthousiasme Odile Andrieu !
This english lesson make me realize it have to work much. Thanks, Adrian !
J'essaie de m'exprimer en anglais
Yes exactly Brichel, keep up your efforts!
_PS: This English lesson makes me realize I have to work a lot._
Hello. My name is Arnie vola Tina, I'm from Madagascar,I am working in here Kuwait,I want just say thank you very much teacher, merci beaucoup 🍀 ❣️😍.
You are welcome Arnie Vola tina!
Je m'entraîne à répéter toutes les phrases en révision de tes derniers cours de l'année 2018 et celles nouvelles de 2019, en appliquant tes conseils de prononciation.😂 Et j'arrive à me faire rire mais je maîtrise "strange"😀 Merci à toi Adrien. See you soon.
Thank you for your comment Bouchka Dupont. Merci pour ta fidélité! Ta régularité finira par payer ça ne fait aucun doute.
Mais c’est sûr, j’y compte bien, mais quand on commence de zéro il faut être tenace et j’ai un bon pédagogue 😉 sur une fabuleuse chaîne UA-cam. Merci à toi.
Merci Adrian pour tes magnifiques explications et oui il faut essayer de vous mettre de côté souvent pourqu’on puisse voir hhhhhhhh
Duly noted dado soumare
Thanks Adrien! Best wishes & Happy New Year
Thank you very much Stéphan. Wishing you a happy, healthy and prosperous year ahead.
Thank you very much Adrien for your comment ! Je suis abonné depuis peu et je pense poursuivre l'aventure ! Je recommande vivement ta chaîne auprès de mon entourage ! Good job 👍
Thank you very much Adrien ! Cela fait deux mois que je me suis remis à l'anglais et ma motivation est toujours intacte. J'ai visionné le premier épisode de Friends en VO sous-titré anglais. A part deux phrases où j'ai dû mettre pause, j'ai pu tout comprendre. Par contre, pour l'oral, ça dépendait des acteurs mais parfois c'était un peu compliqué car certains parlent vite mais c'est très plaisant à suivre car ça reste aussi un bon apprentissage.
Great Ziouche Samir!
je vous découvre dans cette période de confinement et merci beaucoup je vais pouvoir me remettre à niveau même si c est dur toute seule mais MECI
Merci de ton enthousiasme PADOVANI LAURA ! Tu n'es pas seule, nous sommes là pour t'aider :).
Thanks Adrien you are the best teacher....i really like your lesson
Aminata Avomo Demba Diop It’s a pleasure!
Très intéressant ce cours. BON RÉVEILLON., ADRIEN.
Thank you for your comment Danielle Manosque.
Hi Adrien!
Thank you for videos, you are the best teacher, so I have a question for you
How can I pronounce those words, quit, quite and quiet
mif16 benoit thank you for your question. Je vais m'en inspirer pour faire une vidéo.
Merci pour la petite leçon de français au passage, c'est toujours bienvenu. Apae
Yes exactly Priscilla Bisiaux.
Thank you so much Adrien!!!
You are welcome Nancy Roux de Lusignan !
Bravo de donner en plus des cours de français !!!!!
Thank you so much!
Vidéos très bien faites, merci Adrien
You are welcome Jes Al !
I've just found out your channel. Very good job 😊
Thank you very much Gaël AZULAY.
Merci Adrien, video agréable , vivante et intéressante !!!
Christine Hornecker It’s a pleasure!
Your videos help me to progress! Je te suis depuis Haïti
Thank you very much Rap Event.
Houlaa,I really appreciated your video but it was very difficult !!!.Honestly, I still translate from French to English. I have to improve my English.Talk to you zoon.
Yes exactly Lambert Marc. Keep smiling ;)
Brillant Adrian...very useful.
Thank you Co J.
sincerly , I'm very proud of you
Merci de ton enthousiasme Souad Ourtane !
Yes, I did it. My super teacher. Thanks.
You are welcome amandine mages!
Je kiff ta chaine merci vraiment
On aurait pu dire ?
No, you’d say ‘I haven’t seen him in a long time’.
Happy New Year Adrien.meilleurs vœux de bonheur
You are welcome Lamia Kerkouche !
Quand on s’ennuie dans le gros camion quoi de mieux que de revoir tes video , 😀
Merci de ton enthousiasme Guillaume Dechaine !
Cours excellents. Animateur performants et bon pédagogue 👍🏼👌🏼
Mille mercis !
Merci Adrien comme d'habitude on a beaucoup apprécié😊, mais pour être honnête le cour n'a vraiment pas été easy de mon côté, I think' that it will be fine with time
Duly noted Wellcome MADZOU! N'hésite pas à regarder plusieurs fois.
Damn, you are Good ..definitely the best on UA-cam .teaching is not easy .. but you ..you got it unfortunatly some people never will lol
Thank you very much reacteur84.😊
Hello Adrien, toujours aussi pro en 2019 ... Je te souhaite une bonne et heureuse année ......et surtout continues à nous abreuver de tes vidéos, on en redemande ...
Thank you 39 Loulou. I wish you 365 days of joy, happiness, health and success for this new year.
Très intéressant vraiment !! Merci beaucoup !!
You are welcome Felix MENDY !
It's a pleasure ^^ Felix MENDY !
@@Ispeakspokespoken i Always download your courses and i take à leaf of it. I found it's à very good job from you.
You're a good teacher
it's very useful to me. Adrien could you make a video about for, since,
ago and so on?
Françoise DARCEL thank you for your question.
Here you go: ua-cam.com/video/R8e-hLdEiyw/v-deo.html
Best wishes !!! Health, peace and ☮️
Thank you Ebene MTI. Wishing you a happy, healthy and prosperous year ahead.
J'aime bien les apprendre l'anglais toujours en cours d'anglais, je regarde cette vidéo merci beaucoup.
Merci de ton enthousiasme Soumatra Brice !
Merci pour vos cours j'adore
Inès Presso It’s a pleasure!
Good booster shot! Thank you Adrian
Great Anma Schlaepfer!
Merci, une excellente vidéo✅❤️
You are welcome Aya Mahrez!
Thank you Adrien !
My pleasure!
Super cours ! Merci
Nad It’s a pleasure!
Thank you Adrien you are the best
You are welcome Ahmed Tidjane Kane !
Merci beaucoup pour votre travail
Avec plaisir
merci pour tes vidéos, elles sont top.
Sandra Farruggia It’s a pleasure!
Bonjour, super vidéo! Je ne sais pas si la question a déjà été posée, mais je me demandais pour la deuxième phrase si nous pouvions dire "That/it hurts" à la place de "it's painful"? :)
Nell D thank you for your question. Oui ça serait correct!
Merci beaucoup monsieur adrien
Merci bien
Belle démonstration, j'en redemande, traduire du français en anglais est plus difficile que l'inverse. Bonne soirée de réveillon 🥳 Adrien et à l'année prochaine ... très proche. See you soon in 2019.🎉
Thank you very much Bouchka Dupont.
tks for all the videos
You are welcome Amal El Firdoussi!
Hello Adrian thanks for this lesson🎉🤜🤛
You are welcome Steve ruben Donhou!
Thanks so much you are very funny together.
😀
Merci Adrien.
You are welcome Viet Vo!
Merci beaucoup pour ces (fabuleuse s) vidéos.
Une remarque : en français, on différencie bien "je l'ai vu" et "je l'ai vue" ; le second "vue" est beaucoup plus long que le premier "vu".
Thank you for your comment, Pascal.
Thank you for your help
You are the best
abdoul karim Mbodji That’s so sweet of you.
merci pour cette super vidéo !!!!
You are welcome compain christophe!
Merci beaucoup bonne formation
Avec plaisir
Excellent cours
Excellent cours !
Thanks a lot!
Hello. Second round for me and it is a good reminder. wahou....172610 vues! chapeau bas.
Thank you for your comment michelle LAGRANGE.
merci Adrien tu es très pédagogue
Thank you myrtille myrtille b.
Bonjour Adrien,
Tout d'abord mes meilleurs vœux dans tout ce que vous allez entreprendre dans cette nouvelle année.
Je tiens aussi à vous remercier pour toutes les vidéos diffusées sur votre chaine tout au long de l'année 2018.
J'ai une question concernant cette vidéo. Au niveau du point 2, vous avez utilisé Has Happened to Him (pour traduire ce qui lui est arrivé). A ce propos, pourquoi ne pas utiliser l'emploi de l’auxiliaire être comme suit : Is Happened to Him ?
Merci.
Michel Darchel MBIKA thank you for your question.
Pourrais-tu stp me donner la phrase en entier pour que je puisse t'aider au mieux ?
iSpeakSpokeSpoken La phrase en français est : Ça fait mal de voir ce qui lui est arrivé.
La traduction anglaise est : It is painful to see what has happened (moi je pensais à un is happened) to him
Michel Darchel MBIKA parce que tu dois conjuguer au present perfect (action commencée dans le passé qui se poursuit ou a des conséquences sur le présent) et qu’il se construit par le verbe « to have » conjugué au présent avec le sujet et le participe passé du « vrai » verbe (ici « to happen »)
maxime rocheteau Thanks 👌🏿
merci Adrien , très bonne vidéo.......
mahamadou idrissou toure It’s a pleasure!
Can you explain the definition of "un bail" in english,i didn't indersta d ,please miss ,à quel heure lancez un vidéo en ligne demain.nice christmas eve
"A long time ago", only used with friends and family : it's not a formal expression.
"Je ne l'ai pas vu(e) depuis un bail" : "I haven't seen him(her) in a while/in a blue moon/in ages". -Informal-