Historia zachodu zapisana w siodle, czyli "Mustang z Dzikiej Doliny" po latach 🐴🇺🇸
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- Cześć Wam!🙋🏻♀️
Zapraszam Was dzisiaj w podróż w czasie, podczas której udamy się na Dziki Zachód i pośpiewamy z Bryanem Adamsem oraz Maciejem Balcarem 🎵🎶
Mam nadzieję, że Wam się spodoba!
Bądźmy w kontakcie:
💌adres e-mail: basniowa.yt@gmail.com
❤️Instagram: @_basniowa_ ( / __basniowa__ )
Wykorzystane przeze mnie fragmenty wideo należą do ich prawnych właścicieli i zostały wykorzystane zgodnie z prawem cytatu (art.29 ust.1 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z 4 lutego 1994 r).
W materiale użyto fragmentów filmu "Mustang z Dzikiej Doliny" wytwórni DreamWorks z 2002 roku.
O boże mój najukochańszy film z dzieciństwa. Nie zliczę jak bardzo katowałam kasetę i moich rodziców tym bo mogłam oglądać to codziennie.Wciąż pamiętam wszystkie piosenki i z chęcią wracam do tej historii. Jest cudowna zawsze mnie wzrusza i cieszy. Niestety powstał serial oparty na tym filmie i popsuł wszystko. Ale przesłanie płynące z tego filmu towarzyszy mi całe życie i kieruje się nim po dziś dzień. Żałuję że tak wspaniała historia nie jest aż tak zanana i popada w zapomnienie.
Ohhh tak, uwielbiałam ten film całe życie ❤️ Przekaz jest rzeczywiście świetny, szkoda, że takie filmy są zapominane tak jak mówisz 😭
@@_basniowa_ Tak to prawda. Niestety jest zapomniany tak jak film Magiczny Miecz Legenda Kamelotu, Planeta skarbów czy Książę Egiptu i wiele innych cudownych starych filmów. Ale ta historia ma szczególne miejsce w moim sercu i chyba nigdy tak szybko nie weszłam na twój film jak teraz i żaden nie wzbudzał we mnie aż takich emocji.
Ohhh tak, te wszystkie filmy, które wymieniłaś również mają szczególne miejsce w moim serduszku, szkoda naprawdę, że je zapomniano… 😔 I cieszę się, że odcinek się podobał!
@@_basniowa_ Podobał i to bardzo. Zresztą tak jak zawsze bo naprawdę są świetne i robisz fantastyczną robotę. Uwielbiam twoje filmy i zawsze czekam z niecierpliwością na kolejny.
@wampgirl Bardzo mi miło 🥹 Mam nadzieję, że kolejne się spodobają również!
3 ciekawostki ode mnie:
1. Na początku filmiku zostało wspomniane, że Mustang stał się liderem stada dzikich koni. To prawdopodobnie jest tak zwany "factual error", bo kiedyś natknąłem się na informację, że akurat u koni stado jest prowadzone przez główną klacz, więc jeżeli to prawda, on jako ogier nie mógł dostąpić tego zaszczytu. Inna sprawa, że nawet jeżeli informacja jest prawdziwa, nie jest to taki kaliber błędu jak w "Madagaskarze" gdzie (w naturze) silnie matriarchalnymi lemurami katta w filmie dowodził Julian czyli samiec...
2. "Mustang" niestety doczekał się po wielu latach serialu i sequelu (oba w animacji CGI). Nie oglądałem, ale słyszałem, że całkowita profanacja oryginału.
3. Muszę sobie przypomnieć tego "Mustanga", ale z tego co pamiętam jest to piękny i wzruszający film. Ogólnie Dreamworks wiedział jak robić uniwersalne filmy rysunkowe, bo tak samo cenię epickiego "Księcia Egiptu" i kontrowersyjną, ale zabawną "Drogę Do El Dorado". Szkoda, że z powodu klęski finansowej "Sindbada: Legendy Siedmiu Mórz" takich animacji już nie robią!
Oooo a to ciekawe bardzo o tym, ze stadom koni przewodzą klacze! Chociaż wydaje mi się, ze gdzieś tam między wierszami zostało to pokazana, ale nie analizowałam tego dokładnie; na pewno w filmie padło zdanie, że Mustang został przywódcą jak jego ojciec, więc rzeczywiście można iść w stronę błędu merytorycznego.
O lemurach też nie wiedziałam 😅
A co do pozostałych filmów DreamWorks, które wymieniasz, uwielbiam każdy z nich, mają niesamowity klimat! Szkoda właśnie, że już takich animacji nie robią 😭
Moją pasją są konie od czasów dzieciństwa, więc uwielbiam film „Mustang z dzikiej doliny”. Moim zdaniem jedna z najlepszych animacji i ogólnie jeden z najlepszych filmów o koniach. 😍💕🐎
Ja płakałam pod koniec do tej pory tak mam :)
Uwielbiam ten film. Wzruszająca i mądra historia, okraszona wspaniałą muzyką Bryana Adamsa. 🙂❤️🥹
W ostatniej scenie z Wartkim Potokiem, przy pożegnaniu Indianin mówi "Zostań z nią, Duchu, Który Nie Dał Się Złamać" i moim zdaniem w tej linijce pada odniesienie do oryginalnego tytułu. Natomiast jakby przetłumaczyć dosłownie "Spirit: Stallion of the Cimarron" na "Duch: Ogier z Cimarron" to naszym rodakom nic by to nie powiedziało. Tym bardziej, że my słowem "duch" określamy zarówno to, co wewnątrz, coś jak dusza, jak i zjawę, groźnego potwora. Lepiej było użyć "Mustang", gdyż jest to ogólne odniesienie do wolności. A słówko "Cimarron" też ciężko interpretować na nasze, czy to chodzi o miejsce/rzekę w USA. To z mojej strony mała apologia 😊
Ale ja nie mówię, że został przetłumaczony źle tytuł tylko chodzi mi o samo zwracanie się do bohatera per „Mustang”. Bo oczywiście, patrząc na geografię, mało kto by kojarzył 😅 I jasne, w tym pożegnaniu Wartki Potok ma kwestie nawiązującą do oryginalnego tytułu, ale jakoś po prostu mi osobiście nie leży to tłumaczenie 😅
@@_basniowa_ Nikt poza Potokiem nie nadał mu imienia tak po prawdzie, więc i nie dziwota, że postronni zwracali się do niego tylko po rasie
No aż chyba sprawdzę jak to było przy oryginalnym dubbingu, bo mi to spokoju nie da 😂
@@_basniowa_ Nie zdziw się, jak zamiast "Rosa" (z ang. Dew) usłyszysz "Rain", czyli "Deszcz" 😃 namotali z oryginalnymi imionami, ale to też ze względu na wygodę odmiany i wymowy, bo trochę by dziwnie brzmiało "Och, Deszcz... cicho mała, spokojnie, wszystko będzie dobrze" 😅 (scena po postrzale i spadnięciu z wodospadu)
@alekspearl5818 A to kojarzę akurat, że zmienili imię tej klaczy, więc to nie będzie chyba takim szokiem, ale resztę muszę jednak sprawdzić 😅
Bardzo się cieszę że mogę być 800 subskrypcją tego kanału
Witam na pokładzie 😄
Poprawka!
Maciej Balcar nie jest już wokalistą Dżemu. Aktualnie jest nim Sebastian Riedel, czyli syn Ryśka. Który także ma własny zespół, o nazwie Cree!
A to mnie oszukali w internetach 😂 Ale to nie zmienia faktu, że głos pana Macieja przepiękny!
I dzięki za info! 😄
Mustang ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Dwa tysiące drugiego! 0:31
Ja nie wiem, co mi odbija czasem, że mówię niepoprawną formę 😂 Jakieś przewody mi w głowie nie stykają 😂