Kiseki 230905 IG live [eng] part2
Вставка
- Опубліковано 31 лип 2024
- Hi this is Doris,
I'm no expert nor am I English native speaker, this is the third live I sub, I hope I've shown progress. There's going to be errors, feel free to let me know if you are confused by the sub.
K4 are fun to watch, they joke a lot, I hope I can provide enough context for those jokes. Unfortunately sometimes the audio is just so bad that I can't hear. There are also times that I have to guess what they actually meant, so take it with a grain of salt.
This is by far the hardest live I've subbed, I was struggling lmao
Big thanks to my friend Aleja, thank you for put up with my nonstop English questions, I love you( ˘ ³˘)♡
Translation note
♡Normally I use their English name rather than K4's birth name, cause it's shorter. Character name stay the same. Same with other actors.
♡So apparently the CP names isn't just their names put together but have similar pronunciation to other thing.
BaiFan: white rice
ChenAi: heavy love?
#kisekideartome #奇蹟 #BL
☆Original live cr. IG: kiseki_dear.to.me
☆Contains multiple errors
☆Sometimes I don't translate literally
☆If you want to edit using my sub, just cr.me, no need to ask. I'd appreciate if you send me a link tho♡
☆find me on X @ Doriskisekisub
Please do, I'm lonely
☆Feel free to leave comments regarding the video╰(*´︶`*)╯
start❀Japanese translation✿end
If the part is too short then I'd just mark where it ends
00:00 start with Kai's self-introduction
01:24 ❀
02:08 ✿ Taro's message/comments to Kai
02:50 ❀
03:28 ✿ Louis' message/comments to Kai
04:04 ❀
04:32 ✿ Kai's height
04:51 ✿ Nat's message/comments to Kai
06:33 ❀
07:28 ✿ Taro's self-introduction
08:08 ✿ Taro's nicknames
08:21 ✿ Taro's birthday and personality, K4's mbti
10:20 ❀
11:15 ✿ How Kai calls Taro
11:34 ❀
11:55 ✿ Kai's message to Taro
12:07 ❀
12:21 ✿ Louis' message/comments to Taro
12:55 ❀
13:18 ✿ How do Nat call Taro
14:14 ❀
14:38 ✿ Q2 Have K4 been to Japan? Do they know Japanese words?
15:06 Taro's answer
15:21 Kai (try to) speaks Japanese
15:53 Taro (try to) speaks Japanese
16:23 ✿ They repeat what they said in Mandarin
16:45 Kai's answer
17:46 ❀
18:48 ✿ Louis speaks Japanese
19:54 ✿ Louis' answer
20:17 ❀
20:42 ✿ Nat's answer
21:56 ❀
22:38 ✿ Nat (try to) speaks Japanese
23:44 Q3 Other characters in Kiseki K4 want to play?
24:02 Nat's answer
24:58 ❀
25:12 ✿ Louis' answer
25:37 ✿ Kai's answer
26:25 ❀
26:57 ✿
27:13 Taro's answer
28:28 ❀
29:20 ✿ about the third pose for screenshot time
Thank you so much for translation 🙏🥹❤️
a big hug to you, thank you for the kind effort ❤
The 'Gentle Lion', I personally think in really a fit description to Kai.
The four of them really have a good dynamic.
Taro knows his partner well🥰
@@Dorissubkiseki Ikr, he really is, that's just wholesome.
Kai so cute :)))))
DianDian is ruthless X'D "I wanna know what it's like to stand people up" I'm laughing so hard
Same he's funny lol
Louis so lonely but cute at the same time
Thank you so much for your translation and subs. Waiting for part 3.
Thank u❤🎉
Thank you for sharing and doing the sub title
Thank you 💕👌💜💜💜🤟