gracias por tu video bastante interesante el armado del motor, es raro que una chica se interese en este hobby, felicidades. saludos desde México. sabes que me encanta de japon los dulces morinaga que tenian algun premio avioncitos o coches para armar.
初案件おめでとうございます。エンジン良いですね。こういうのを見ると心のスイッチが入ってテンション上がります。
ありがとうございます( ；∀；)🙏🙏🙏
動いた時のテンションはめちゃ上がりました🤣なのでミニ四駆とか、動く系のキットもやりたくなりましたね☺️
星形やロータリーには興味が湧く。
飾って動きを愉しむのもイイが、
何かに「実働」させたくなる。
エンジンの模型って何故かジーっと眺めちゃいますよね！本当に神々しいんですよね☺️
そうなんです！！！ずーっと見れちゃうのが面白いですよね😳😳😳
みゃー子ちゃん❤
金属製のプラモキット、カッコいい😁✌️😊メチャ、素敵なモデル😊
脳トレに最適。部品点数が多くて一時はどうなるかハラハラドキドキで見ていましたが手際よく完成させました。お見事です。左利きなんですね。
案件でこんなに面白く紹介してくれたら、これから案件どんどん増えちゃうじゃないですか！？
しかしいつもながら笑いっぱなしでした！
ついに「案件」素晴らしいですね。シリンダー内やクランクギアの動きが見えるところがメカ好きにはたまりません。組み立て時の留意点解説が完璧ですね。うちにもＲＣ用の３気筒星形エンジンがあるのですが、箱ままで積みプラの下になってます。
OS製・斎藤製どちらですか？
どちらも素晴らしいエキゾーストですね！
ＳＡＩＴＯのＦＧ-６０Ｒ３です。いつか回したいとは思っているのですが…。@@マーサイーマ-p1n
遂に案件！おめでとうございます！！
そして、メタルモデルへのTRYとは、またレベルUPですね。
カッコイイ星型エンジンなのも更に良き。
しかし、みゃー子さん、内容物は有無や自分で準備する物の確認は、最初にしっかりやっておきましょうね～。
では！
星型エンジン考えた人は天才ですなぁ。いつものやらかし具合が最高でした😂折れたビスの部分はおそらく点火プラグでしょかねえ。
私も作業中は常に音楽流してますよー
今後も、案件依頼数が増えると
良いですね。
説明書が英語でここまで出来るのみゃー子さん最高です🎉
初案件おめでとう御座います。🎉メタメタしいエンジンですねー。みゃーこちゃん、基盤に苦戦していたみたいですが、今から40年くらい前のスーパーカーなどのモーター内蔵型のキットでは、配線をハンダづけするキットもざらにあったような気がします。自分も小学生の時にハンダづけしてました。昔のキットは鬼ですね。今回も楽しませてもらいました😂
エンジン屋さん！とても精密でインテリアにしていい感じのキットですね 制作お疲れさまでした
大変お疲れ様でした！
めちゃカッコいい！自分も欲しかったけど高過ぎる・・・
もう年金暮らしなおじさんには無理でした・・・
次回も楽しにしています！
みゃー子さんの声は天然ASMRなので大好きです‼️
案件とかすごいじゃないですか〜✨
しかも模型の案件😆
こんなメタルの模型あるんですね👀
はめ込んでいくの楽しそうです笑
以前みゃー子さんが紹介してた塗装時用のマスク買ってみたんですけど全く臭いもしないですし超快適ですね✨
ありがとうございます( ；∀；)案件に肯定的な皆さん、優しすぎます😭✨✨
お！買ってくださったんですね！！！
あれ良いですよね〜☺️あのマスク無しでもう塗装できない身体になりますよ笑
毎日編集作業ご苦労様です‼️
今や模型業界も大注目のみゃー子様ですね。
それにも増して企業案件にも関わらずジェットから星形に自分の意見を押し通すくだりなんかシビレましたぞ。
これからもドンドン舞い込みますように。
「では‼️」
こちらこそいつも見てくださってありがとうございます☺️✨✨
わがままを聞いてくれる器の広い会社でよかったです😂笑
今後も面白い模型があったらどんどん作ってみたいです、では😆🌛
凄いプロダクトですね🎉 そして、案件獲得、おめでとうございます🎉🎉🎉 こういう製作動画も興味深いです 今回は、指でパチーンと飛ばすとか、そういうアクシデントはなかったけど、ネジ、折れるとまぁ、あせりますよね😂😂😂
案件動画で嫌がる方もいると思いますが、好意的な方々ばかりで嬉しいです😭🙏🙏
ネジが折れた時の絶望すごかったです😂負荷かかる場所だったら取り返しがつかなかったですね( ；∀；)⚡️
星型エンジンで正解！！
くるくる回るだけのジェットエンジンより断然楽しい！！！
みゃーこ様お疲れ様です😊やっぱりメタルは質感に迫力が有りますね😮みゃーこ様の顔と同じ位の大きさだしもう部屋のインテリアですね👏
このメタルの高級感、素敵ですよね😳✨
かなり大きいので、リビングにあったらかなりオシャレな気がします😆✨✨
メタル製のOHV星形エンジンが発売されているんですねぇ～ バイクの250ccエンジンをオーバーホールのためバラして組立てたことがありますが、時間が掛かり汚れますが、なかなか面白かったです。 今後も何か珍しいモノの製作動画を楽しみに似ていますｗ
完成おめでとうございます😊🎉
お疲れさまでした。大変だったけど、逆に楽しそうな感じでしたよ。電源を入れればプロベラも回る。想像ではもっと早く回るのかと思っていたら意外に遅かったんですね（想像はぶんぶん回って飛んでいけるぐらい）。
60,000人おめでとう！
早速ありがとうございます😂😂😂！！！今度メンバーさんの方で何かしたいと思います☺️
エンジンの精密さって良いですよね～☆
エンジンの動きすごく良いですね
普段からみゃー子のへっへー聴きたくてASMR要素🤭💕💕
ぴこぴこ、ギヤギヤ、うぃーん。擬音語オンパレードで面白かったです😂理系の方々ってすごいんだなぁと改めて思いました😅
0:37～これはフタを開けた瞬間にテンション上がりますねぇ！2:27～確かにASMR系ってあまりおしゃべりが無い気がします！7:31～プラネタリーギヤになってるんですねぇ！8:10～そんなに多く塗るものではないと思うのでちょうど良いのではないかと思います！星形も良いですがジェットエンジン興味大です！
蓋を開けた瞬間から高級感がすごいですよね😳
ジェットエンジンも見たいですよね…私もエンジンを並べてニヤニヤしたいんです🤣笑
こう言う「エンジン」系モデルって構造とかの勉強も出来て良いですね🤗
私は組み立てるので精一杯でしたが、完成して動いてるところはかなり興味深いですよね( ﾟдﾟ)
@@plm さんへ いつも楽しく拝見差せて貰ってます😂 私も昔は作っていたのですが…みゃー子さんの様に苦労(?)はしても楽しいのが1番打と思っています🤗 動画作り愛変だと思いますがお体気を付けて下さいね😥 次回作を期待していますよ😉
みゃー子さん！ダメですって！
こんなの作ってたら、そのうち実機を作らされますよ！（笑）
初案件なんですね〜。
なんか、今まで身近だったのにちょっと遠くなってしまったような😢
ネジ組み立てのモデルって確かに安心感がありますよね。
でも、ネジが折れたり、ネジ山が破損したときのリカバリーは大変ですからね。
私もディアゴスティーニのデロリアンを作ったときは何度パーツ発注したことか💦
電飾もあったので、電子基板にも苦労しました。
そうだ！みゃー子さん！
タミヤの1/16のラジコン戦車作りません？
今回のモデルの経験が十分にいかせますよ。
外装はプラモ組み立て＋塗装、内部はギアギア（笑）
3:58 実物のエンジンだと、この部分は一体なんですよ。
要は、一本のデカいコンロッドに、小さいコンロッドが４本くっ付いてるのが本当の構造。
この模型は、むしろ構造が分かりづらくなっちゃってますね😅
gracias por tu video bastante interesante el armado del motor, es raro que una chica se interese en este hobby, felicidades. saludos desde México. sabes que me encanta de japon los dulces morinaga que tenian algun premio avioncitos o coches para armar.
なまりがあって愛嬌バッチリ エンジンが好きで モンキーは随分やったし、模型のレーシングエンジンは一杯あるけど Vツインとか 星形もコレクションで欲しかった
S20があるけど ディスプレイで動かないから 国産で動くの探してるんですが 考えよーっと
次も楽しみにしています
ミニ四駆オイルは多分正解です
塗るのは綿棒使ってほしかったです
動画参考にさせてもらいます
解説はわかりやすくて、途中で笑えるところもあり秀逸ですよ
ほかのエンジンキットも見てみます
こんばんは。な時間に拝聴しました。
メタル系の質感は素敵ですよね。プラにない頑丈な安心感と重みが高級感もあるし素材の色もいいし。これが作れたら組み立てラジコンも作れますね。
とても「美」なので飾れますね。
オイルはシリコンスプレーをブシャー！とかけると良いんですが、メタルなので金属系オイルを吹き付けると無茶スムーズに動きます。オイル少ないと金属擦れて熱くなるし負荷でモーター壊れたり。
なんか話にあったジェットエンジンが気になります。
プラモ製作とは違う組み立て新鮮感で息抜きになった？でしょう。
そうそう、重みが安心させてくれました😂！手触りもいいのでベタベタ触ってしまいましたが😂
オイルが少ないとそんなリスクがあるとは😱！！！
とても息抜きになりましたよ〜☺️年末にかけて大和や加賀を完成させたいので、今後息抜きが増えてくるかと笑
みゃー子さんこんにちは
いや〜この星型エンジンキットいいですね〜😀
何事にもチャレンジしてみるみゃー子さん素晴らしいです👍
初物は確かにビビりますよね😅特にネジやギヤ、配線に基盤…文系のみゃー子さんにはチビりもんでしょう😆
潤滑剤の塗り方は摺動面に塗れてれば楊枝で塗ってあげてもOKですよ。綿棒やティッシュとかは綿毛が残ったりするのでやめましょう。
欲を言えばギヤ部分はシリコングリスを塗って、それ以外の摺動面は隙間からスプレー式のシリコンオイルをシュッと吹いてあげればいいと思います。
あとバッテリーの➕➖が逆じゃないですかね。星型エンジンは正面から見て反時計回りに回ります。メーカーの動画も反時計回りに回りってますので一度説明書を確認してみて下さい。
次の動画も楽しみにしてますね
普段の生活で触らないようなネジやギヤばかりで戸惑いまくりましたよ〜😂笑
潤滑剤とシリコングリスは別物なんですね( ﾟдﾟ)無知すぎてすいません😭
プロペラの回りが逆、というコメント多数いただきました😂ありがとうございます、もう一度よく見てみます👍
みゃー子さん こんにちは～～～ 凄いですね「案件」 前に星型エンジンに感動していましたよね？ 今回は実物（模型）ですけど実際に作られて楽しかったようですね。動画から伝わっていましたよ。 stirlingkitさんのページ派遣しましたが多くのエンジン、それ以外のものが発売されていますね。 欲しいものがありましたが価格が‥‥‥ 要検討。 みゃー子節、指のそりも絶好調！！ 今回も楽しい動画でした。 ありがとう。
メタル模型なんて初めてでしたけど、金属のカチャカチャ音が楽しかったです🤣
価格が高いんですよね〜😱お値段以上の価値があるのですが、なかなか手が出ないお値段ですよね😭⚡️
今はこんな良い模型あるんですね
エンジンの動きが良く分かります
しかも作るの楽しそうですね
高そうだな～😅
高価なキットかな?実践しながら覚えている姿凄いです。工具名・機構などこれからたくさん覚えて下さい。始めの方の部品はEリングですよ。ほんとに上手く完成させましたね👍👍😘これからもがんばってください😀
ありがとうございます( ；∀；)🙏
名前がカタカナばかりで覚えるところから大変ですが、仕組みをわかるとより楽しいですもんね💪！！！
星型エンジン面白いですよね😊
ASMR系...鼻息吐息も含めて、制作風景がリアルで良いです👌ｗ
嬉しいです😂😂😂ありがとうございます😂
今度は実際に始動できるエンジン模型を作って欲しいです。💫
自分で組み立てたエンジンがかかったら、きっと感動すると思いますよ～。💨
潤滑油はグリスやエンジンオイルはホコリの付着になるのでドライルブがいいと思います
お疲れ様でした。「でわ...」がマイブーム化してますw
めちゃ嬉しいです😂！ぜひお友達とバイバイする時に言ってください笑
🐱こんにちは～
案件おめです👏
これは超絶面白い！
プロペラって意外に小さいんですね？
これは素手でバシバシ触って大丈夫なんでしょうか？
手汗がどいひ～なみゃー子さんなら尚更、後で錆びたりしませんですかね？
隙間だらけなので、カバーしないとホコリでグリスが固まりますよ～
折れたビス部分のリカバーは、ダボ穴開けて適当な金属線でも刺しておけば大丈夫かと？
まぁ負荷の掛からない場所みたいなので、そのままでも大丈夫ですかね🤔
１パーツを複数ビス留めの場合は１個１個締め切るのではなく、全てを緩めに締めてから後に全締め切りです！
やってたらごめんなさいw
車のエンジンとかポンピングとかロマンあるキットが揃ってますね～
まぁお値段がそれなりではありますが・・・
RCのエンジンのペラはもっと大きいですよ。
只のカットモデルですから。・
ついにエンジンモデルに手を付けましたね！
苦労して出来たものは愛しいものです！
次回はジェットエンジンですね。できたらその先は実際に始動出来るエンジンにも
チャレンジしてもらいたいです！爆発音を響かせながら動くと感動です！
RCをやっていた者とすれば実際に燃料で動かすとたまりません！
やはり回転方向が逆ですね！ペラの表裏ですね！
基板の＋－調べてみては？動画で確認しました。
ＳＡＩＴＯのＦＧ-６０Ｒ３です。いつか回したいとは思っているのですが…。(
前の返信とかぶっていたらすみません。表示されてないみたいだったので。）
ガソリン系ですね！
中々いいサウンドを響かせる味わいのエンジンですね！実機スケールに搭載したらたまりませんね！
大変よくできました！ 💮💮💮
ロッカーアームとバルブ周りの作りに萌えますねww
遊星ギアにも感動
施着剤で付けたパーツはスパークプラグでしょう
動いてるとこ見ると欲しくなりますね！😊
ところで、ゼリー状瞬間接着剤はサラサラのと比べて接着力弱くなってますのでご注意！
オイルですが、シリコンオイルのスプレー缶の物で、細かい箇所に吹ける赤いプラパイプ付きが良いと思いますよ。
シリコンオイルだと、樹脂の部品にも使えます。
ギアギアと呼んでいる部分(遊星ギア)の部分は、何に使われているのかなと思ったのですが、4ストロークエンジンの吸気と排気のバルブを動かすためのシャフトのカムを、エンジン回転を減速してタイミング良く伝えるためのギアなんですね。シリンダー部分もカットされていて、ピストンの動きも分かりやすくて面白いもでるですね。
ところで、このエンジン模型を売っている会社のページを見てみたら、本当に動く模型のスターリングエンジンなんかも売られていて、面白いですね。
ありがとうございます、仕組みまで解説してくださって勉強になりました( ；∀；)！！！
スターリングキットさん、販売商品がどれも面白いので、サイト見てるだけでも楽しいですよね😳✨
オー！金属しかもエンジンモデル！🤗
また１つ幅が広がりましたね。👍👏🏻
何でもそうだと思いますが誰しも初めては分からない事、知らない事だらけです。こうして作る事で１つ１つ覚えて行けばいいと思いますよ。🤗
自分も他のアドバイスをして下さる視聴者さんも初めは分からない事、知らない事だらけだった所から始まっています。☺️
たまにそれを忘れてあたかも生まれた時から知ってたかの様に言ってしまう方もいますが😅
みゃー子さんはご自身で作ったり調べて覚えて視聴者さんからのアドバイスで更に覚えてってスタンスでいいと思います。きっとメーカーさんもそんなスタンスのみゃー子さんだから製作をお願いされたんだと思います。🤗
Stirling kitの商品紹介している日本のUA-camrの方久しぶりに見ましたｗ
ここのショップは、ラジコンにも載せられる50ccのV8とか手のひらサイズの直4DOHC、実際にガソリンで動くフォードの直6エンジンの模型とかあって面白いです。
つまようじより綿棒のほうがしっかり油塗れたんじゃないかな？油の潤滑システムがないのは定期で分解して油ささないとだめなやつなのかもねｗ
案件おめでとうございます🎉🎉
動作音聞くと、グリスをもう少し足したほうがいいかもしれませんよ😮
おはようございます😀
ついに案件頂いたのですね！！
おめでとうございます。
一つお願いがございます。
もっと早くエンジンが回転する場面が見たいです😀
ぜひ協力なモーターに換装することをご検討くださいませm(ΦωΦ)m
PS.
エンジン模型高いですね。。。。
$1000とか普通にありますね。
ありがとうございます😭案件って抵抗ありましたが、皆さん優しいですね😭
もっと早い回転ですか…ミニ四駆で勉強してからやってみますか🤣！？！？
なかなか手が出ないお値段なんです😭サイト見るだけで満足できたら一番ですよね😱
みゃー子さんの見た目は工作系かもね～🙋
企業案件ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
ASMRも良いけど、みゃー子さんの声（トーク）が無ければ成り立たないっす
ネジが折れたパーツは点火プラグだと思いますので、このキットでは接着で問題ないですよね
ジェットエンジンよりピストンエンジンのほうが動きは面白かもですね。超面白そう！欲しいなぁ、高価だなぁ・・・
トークありきの私のチャンネル感がすごいですもんね😂笑
そうなんです、とても高価なので勧めづらい点がネックなんです😱⚡️
ジェットエンジンも観たいし買いたい
初案件おめでとうございます🎉 これを機会に各メーカーの案件が増えると良いですね🎉、 説明書は中国語が元の直訳英語なので、英語の表現が面白くなってます。😂 中国語の方は合ってます。😊
こんにちは！
このメタル エンジン模型欲しいですけど 高価で 中々手が出せません😭
以前みゃー子さんが 所沢航空発祥記念館を訪れて紹介してくれた時に動く星形エンジン模型も動画にありましたが まさにその時のエンジン模型の小さい版ですね！
そうなんです、お値段がかなり高いので手が出しづらいですよね( ；∀；)
所沢でじーっと見てたやつ、まさか自分で組み立てる日が来るとは思ってもみませんでした☺️🙇♀️
これは、メカメカしくていい感じですね。ピストンの動きをロッカーアームの動きはずっとみてられますね😅
今回もみゃー子漫談最高でした。ジェットより星型とはやりますなぁ。案件なんてみゃー子先生と呼ばなくてわ。でわ👋
潤滑油の塗り方悪くないですよ！十分です！
That is soo cool !
値段がドルだから、調べたら、なかなかのお値段ですね〜😅動画で満足しました😅
良いですね😊
欲しいけど、僕には高いかな😂
カンカンに入ってるのがスゴイ。
中に星形せんべいとその下に現金が入ってたらもっとスゴイ！
いやあ、意表をついてきますねえ。こんなのがあるんですね、初めて知りました。楽しかったです👍
長いこと日本人をやっていますが、初めて聞く言葉が……メタメタしい とか ブインブイン部分 とか。どなたか「みゃー語辞典」を作ってくれないかなあ。
自分で動く模型を作れるのはかなり新鮮ですよね( ﾟдﾟ)！
どうしてこんなに変な言葉ばかり出てくるのか…逆に誰か教えてくださいませんか😂笑
メンバーシップへのご加入、ありがとうございます😳！！！
プラモっ子ミャー子の動画ってASMRじゃなかったんですか？(驚愕)
スナップリングを使うと良いですよ😮
素晴らしい！（プロペラの回転方向あってます？前方に向いて、右回りが標準かもです。電池逆とか、）( ´艸｀)
みゃー子さんはなんでも顔に見えるんですね🎉
多分ですが原付🛵バイク一台より
高値だと思います。ひぇぇぇ😱🥶
それをはいどう差し上げますって
凄い事です😇
夏はひんやりって🤣🤣🤣🤣🤣
ほぉ〜メタルキットにまで手を広げましたかΣ(ﾟДﾟ)
あとハンマー投げの選手ばりの鼻息がイカしますな(￣ー￣)ｂｸﾞｯ!
Perfect
スイッチの上の丸いパーツは台座の内側からナットで締めて固定しないと作例のようにブラブラのまんまになるですよ・・・
2,3時間じゃ無く2,3日だったら欲しい！
星型エンジンはレシプロ好きだから、でもどういう風に回るのかよく理解出来なかったけどよくわかりましたわ。でも作りたいけど頭痛くなりそうです。
プロペラが裏表逆かも
エンジンの回転方向も逆のような普通左回転だったような。
うーん、動画を見る限りにおいてはペラの取り付けは合っているように思います。そもそもペラを逆にしてもピッチ方向は変わりませんし…。電極も合ってるとすると、ひょっとして震電みたいなプッシャータイプかも？？
@@chankato-c5x
プロペラには裏表がございます。
震電はエンジン正回転の左回りで
プロペラが逆ピッチだったと記憶してますが間違いだったらすいません。
的確なご指摘、ありがとうございます。
どうしても皮脂は酸化しやすいから、メタルキットは素手で取り扱わない方がいいかもね
良い出来ですね、あとは吸気と排気のパイピングをしたらもっと良くなりますよ。
星型エンジンよりジェットエンジンの方が「簡単」ですよ。星型エンジンは気筒数が偶数になるんですよね。ゼロ戦なんか七気筒を二組に重ねて14気筒にしています。
単列では奇数、複列（２列）だと偶数ですね。各気筒、２回転で「吸気・圧縮・爆発・排気」が完了するのでそうなります。
40万円ほどで実際に燃料で回転する星形5気筒エンジンが手に入ります。プロペラも４0センチほどの長さです。プロペラには表裏があります。マスターコンロッドやプラネタリーギヤの説明があれば良かったかと思います。
このチャンネルの動画としてはこれでよいのではないでしょうか。
星形エンジン、日本製だったはずなのに、アメリカ製？ 他国でモデリングしているというのも面白いですね。
みゃー子さんは、バイクプラモ作れますか？やってのけますよね！
オレ無理です(笑)
さいごプロペラが扇風機みたいにブゥゥゥーーンってなるかと思ってた
考えたら危ないもんねそりゃそうだ
みゃー子さん、今度『イワシ金属化』さんから出ている『カニ戦車』に是非チャレンジしてください。かわいくて、ツボだと思いますよ。
ジェットエンジンも気になる
星型女子✨
流石です小さいミスが合ってもなんとかリカバリー出来てたり最初にしてみたら上出来だと思います
7:19 すごく小さいベアリング？
途中シャフトにはまるカラーが少し甘いと思ったけど凝ってますね🤔
でも文系なの？😂
星形エンジンというよりヒト型ロボットに見えるｗ
予想より回転がゆっくりなので、エンジンの仕組みを知るための模型なのかな？🤔
( ;´-`)｡oo(重要な注意のテロップ、『機会が立ち往生しやすいです』とあるが…)
本物のエンジンだったら潤滑剤にはグリスを使うんですよ。模型だったら何でもオッケーなのかなぁ。ぶん回すんだったらグリスの方がいいと思う。
あ、ありえない…。オレ無理。
おしっこチビっちゃう。頑張って！みゃー子さん。
みゃー子エンジン屋さん誕生？
エンジンの仕組みを知らないエンジン屋さんです🤣🤣🤣笑
組み立て、お疲れ様でした。せっかく金属製でここまで細かく造られているキットなのに、ラジアルエンジンならではの肝心なコンロッドが実際のエンジンと違っているのが残念です。このエンジンのコンロッドにはマスターロッドが無く、従って5個のコンロッド全てがフリーな連結状態となっておりますが、ラジアルエンジンの構造について誤解を生じてしまうものと思われます。実際のエンジンではどれか1個のコンロッドは必ずスモールエンド（ピストン側）からビックエンド（クランク側）まで一体構造となっていて、そのビックエンド側にリンクロッド（他4個のコンロッド）が取り付けられでおります。全てフリーに連結されていると他動的に動かした限り問題ないと思われますが、燃焼によってピストンが押し下げられて運転しようとした時にはギクシャクした動きを生じるものと思われます。いろいろとやかましい事を言って申し訳ありません。
回転速度が変えられるスロットルレバーみたいな物も有ればもっと良いのになぁ。と思ってしまった。
🥰🥰💙💙
こんにちは、最後に動けばOK！ですよ。
おそらくキレている状況は編集で抜いていると思いますがみゃー子さんのセンスの良さが完成に導いてくれるんですよ。
機械をいじっていた身からするとEリングをラジペンで押し込む場面はぞっとしました、シリンダー傷付いたでしょうね。
見えなくなるからいいかな。
まあEリングセッターなんで普通持ってませんよね。
冒頭の和訳部分「機会が立ち往生」は「機械が立ち往生」ですね、修正ききますか？
それと箱を裏返しで開けるのがとっても不思議。
機械をいじってた身からすると傷付いたと思われるのはピストンでしょうね。