Teneri 😘😘😘😘😘 Avrebbero cantato anche con gli occhiali da sole e sarebbero stati carismatici e con un sorriso smagliante e brillante !!!! Troppo forti 😘😘😘😘😘
La canzone è bella , voi siete due grandi artisti . Io vi voglio vincitori , ho votato per voi a Sanremo e avete vinto. Spero che la gente non scorda di votare la vostra canzone , le chiacchiere in questo caso servono poco . Io ho chiesto ai miei amici e parenti dalla Romania e dall'estero di votare per Italia. Buona fortuna.
Hey Julia! Here comes your very detailed translation, because I much prefer them to summaries. Hope you appreciate it :) Int: We're live. E and F:Hi, hello everybody. Int: We're in Italy's changing room, in Lisbon. We're waiting for the final, but you're actually waiting to rehearse your song. E: Yes, for the umpteenth time! F: the fourth time. E: We can't take it anymore F: It's the fourth time that we rehearse the walk waving the flag. E: It's not even us waving it. F: Whatever, we do it, get back on the stage and rehearse. It will be four times, between yesterday evening and this morning. E: It's chaotic. Int: What do you think of how it's planned? E: It's planned really really well. Int: You've been here for a week (F: Ten days). How has it been? E and F: Tiring and very good. Int: Here you get ten thousand people watching everytime you rehearse. How's the response been? E: Really good. A lot of warmth and support. This manifestation has a really social spirit and it's beautiful. F: We've seen the flags of many countries. Netherlands, France, Austria, Germany, Portugal... they were singing our song and we weren't expecting it. It's been new for us, hearing our lyrics sung by people of different nationalities Int: We've seen in the preview that there will be lyrics from the song in different languages. How did you come up with this idea? E: The idea came from the necessity of people understanding the lyrics. Crazy scenography and choreography wouldn't suit the song. Fireworks would be out of place, the message is what counts and not everyone speaks or understands Italian. We wanted people to understand and we ended up translating it in 15 languages. F: In terms of presentation it's probably the simplest exhibition. We've seen many artists aim for special effects, we decided to translate it to get as many people as possible to understand the message. Int: What about interaction with other countries? Are there nice/friendly people? E: Oh yes, there are many. F: Serbia. E: We didn't talk to the Serbians...? F: You know, I told you before about Serbia. E: Well.. ahh! It's because there's a girl he likes, he went crazy. F: Yes but don't tell everybody. E: You even said you wanted to have a baby with her! F: That's not true. E: Yes, I'm joking. It's actually two babies. No, I'm obviously joking. We made friends with Cyprus, Portugal, Ireland... Who else? F: France. E: Ah yes, France. Very nice people. Well, obviously Albania! F: The Danish guys. E: No, the Ungarians! F: Oh is the metal band Ungarian? They're amazing. E: He mixes everyone up. It's like taking your grandpa to see a movie he doesn't understand! "Wasn't that the girl that did the thing at the beginning?" "No, grandpa, that was another one!" But Serbia he remembers, guys! F: Yeah, in that case I'm very aware. Int: Did you meet Italian fans? E: Absolutely! Thank you, wolves (n/a: he probably refers to specific fans he met), you're always number one. F: I met very few fans. E: Yes well they came for me, not you! F: Too few Italian fans. Guys, Italy needs to support this event more. It's not something we're used to keep up with but we need more fans, like other European countries, not just for us two, but in general. In the last few years it has become a bigger event but we need more support. Int: Yes you're right. Italy sadly can't vote for you tonight but Italians will probably ask their foreign friends to do it. F: Tell everyone! Friends, lovers... everyone. E: Yes the lovers... People will vote if they are touched by it and like it, not because someone tells them to. F: Call everyone! Int: Sounds like two different strategies. E: Exactly, one doesn't count and the other doesn't work. Int: anyways, good luck for tonight! There are many compliments and comments rolling in, I'll read them to you afterwards. May the best win! E and F: Thank you. F: Excuse the sunglasses but our eyes are not presentable. E: yeah better not. F: We sleep two hours a night... I know it sorts of creates a barrier, sorry. E: Bye kids.
![[Road to Eurovision 2018] MetaMoro best Moments - Sub Eng](http://i.ytimg.com/vi/54tJ541IMK8/mqdefault.jpg)
Siete bravissimi tutti e due ma il mio cuore batte per Ermal Metta
Con quante t?
Teneri 😘😘😘😘😘
Avrebbero cantato anche con gli occhiali da sole e sarebbero stati carismatici e con un sorriso smagliante e brillante !!!!
Troppo forti 😘😘😘😘😘
siete bravissimila canzone e bellissima GRAZIE,
Stupendi💛
La canzone è bella , voi siete due grandi artisti . Io vi voglio vincitori , ho votato per voi a Sanremo e avete vinto. Spero che la gente non scorda di votare la vostra canzone , le chiacchiere in questo caso servono poco . Io ho chiesto ai miei amici e parenti dalla Romania e dall'estero di votare per Italia. Buona fortuna.
Orgogliosa di voi.....grandiiiiii♥️
Siete fantastici bravi a tutti è due
Fantastici bravissimi
Bravissimi.Ermal il mio idolo!!!!!
Che bella coppia
Cuccioli❣️
❤❤🇮🇹❤❤
Fantastici
Sei molto brassimo ermal metà sono d'accordo con te scritto da Letizia mi saluti parte del Fabrizio Moro
😍😍😍
Marina M ❤
Marina ciao
Che brassimo sono d'accordo con te scritto da Letizia ermal metà anche amico
3:16
Can anywone translate this pleaseee :)
Yeah..if somebody could help us
Hey Julia! Here comes your very detailed translation, because I much prefer them to summaries. Hope you appreciate it :)
Int: We're live.
E and F:Hi, hello everybody.
Int: We're in Italy's changing room, in Lisbon. We're waiting for the final, but you're actually waiting to rehearse your song.
E: Yes, for the umpteenth time! F: the fourth time. E: We can't take it anymore F: It's the fourth time that we rehearse the walk waving the flag. E: It's not even us waving it. F: Whatever, we do it, get back on the stage and rehearse. It will be four times, between yesterday evening and this morning. E: It's chaotic.
Int: What do you think of how it's planned?
E: It's planned really really well.
Int: You've been here for a week (F: Ten days). How has it been?
E and F: Tiring and very good.
Int: Here you get ten thousand people watching everytime you rehearse. How's the response been?
E: Really good. A lot of warmth and support. This manifestation has a really social spirit and it's beautiful.
F: We've seen the flags of many countries. Netherlands, France, Austria, Germany, Portugal... they were singing our song and we weren't expecting it. It's been new for us, hearing our lyrics sung by people of different nationalities
Int: We've seen in the preview that there will be lyrics from the song in different languages. How did you come up with this idea?
E: The idea came from the necessity of people understanding the lyrics. Crazy scenography and choreography wouldn't suit the song. Fireworks would be out of place, the message is what counts and not everyone speaks or understands Italian. We wanted people to understand and we ended up translating it in 15 languages.
F: In terms of presentation it's probably the simplest exhibition. We've seen many artists aim for special effects, we decided to translate it to get as many people as possible to understand the message.
Int: What about interaction with other countries? Are there nice/friendly people?
E: Oh yes, there are many. F: Serbia. E: We didn't talk to the Serbians...? F: You know, I told you before about Serbia. E: Well.. ahh! It's because there's a girl he likes, he went crazy. F: Yes but don't tell everybody. E: You even said you wanted to have a baby with her! F: That's not true. E: Yes, I'm joking. It's actually two babies. No, I'm obviously joking. We made friends with Cyprus, Portugal, Ireland... Who else? F: France. E: Ah yes, France. Very nice people. Well, obviously Albania! F: The Danish guys. E: No, the Ungarians! F: Oh is the metal band Ungarian? They're amazing. E: He mixes everyone up. It's like taking your grandpa to see a movie he doesn't understand! "Wasn't that the girl that did the thing at the beginning?" "No, grandpa, that was another one!" But Serbia he remembers, guys! F: Yeah, in that case I'm very aware.
Int: Did you meet Italian fans?
E: Absolutely! Thank you, wolves (n/a: he probably refers to specific fans he met), you're always number one.
F: I met very few fans.
E: Yes well they came for me, not you!
F: Too few Italian fans. Guys, Italy needs to support this event more. It's not something we're used to keep up with but we need more fans, like other European countries, not just for us two, but in general. In the last few years it has become a bigger event but we need more support.
Int: Yes you're right. Italy sadly can't vote for you tonight but Italians will probably ask their foreign friends to do it.
F: Tell everyone! Friends, lovers... everyone.
E: Yes the lovers... People will vote if they are touched by it and like it, not because someone tells them to.
F: Call everyone!
Int: Sounds like two different strategies.
E: Exactly, one doesn't count and the other doesn't work.
Int: anyways, good luck for tonight! There are many compliments and comments rolling in, I'll read them to you afterwards. May the best win!
E and F: Thank you. F: Excuse the sunglasses but our eyes are not presentable. E: yeah better not. F: We sleep two hours a night... I know it sorts of creates a barrier, sorry. E: Bye kids.
Isabella Gioia Thank you so much
Isabella Gioia thanks a lott!!!
Ñ💓💓💓
Che monelli che sono
Lole rispondi