درود بر بزرگمرد آواز ایران استاد افتخاری عزیزم.چقدر خوبه که آهنگهای هنرمندان بزرگ قدیمی مانند بانو دلکش با صدای گرم شما بازخوانی میشه.واقعا دم شما گرم و عمرتان طولانی باد.
با درود به شما.اما براستی چنین نیست!کاری که بانو دلکش در این کار ویژه انجام داده ، هنر را به اوج رسانده و با همه احترامی که به استاد افتخاری می‌گزارم اما بهتر بود وارد این گرداب ترسناک سنجش با دلکش نمی شد! میان ماه من تا ماه گردون تفاوت از زمین تا آسمان است
@@user-qk1ui7vl1u Dorood bar shoma, Banu Delkash bi shak padideye tekrar nashodanie Moosighie Iran hastand va dar miane banovan bi hamta, Vali agar deghat konid sedaye Ostad Eftekhari chand parde balatar hast va ba negahe monsefane ejraye Ostad bi irad va fogholadast , nazare shoma rajebe Gerdabe tarsnak serfan ehsasi va gheire karshenasanast, joda az inke tone sedaye Ostad Eftekhari az dide kheili ha va be hagh zibatarin tone sedaye Iran hast harchand dar teknike avaz asatide barjeste tari mesle Khosroye avaz Ostad Shajarian va Ostad Banan dast nayaftani hastand.
@@user-qk1ui7vl1u Zemnan yek karshenase musighie sonati mitune tashkhis bede ke tahrir haye ostad Eftekhari dar in kar fogholade sakhtan va ba maharate fogholade anjam shodan . mitunid do asar ro kenare ham goosh bedid va monsefane ghezavat konid na serfan az ruye taasob.
احسنت بسیار صدای گرمی دارد هرچند که صدای دلکش خدابیامرز دراین آهنگ قوی تراز علیرضا افتخاری است درواقع اوج صداو نوع صدای آن دو کاملا متفاوت هست من شخصا عاشق صدای افتخاری عزیز هستم
واقعا این ترانە ( آتش کاروان )آقای افتیخاري ، یک اثر خیلی جالب نظراست ، یکی از خوشترین ترانەهای خودش است ، کە هرگیز از یاد شنوندگانش نخواهد رفت...امیدوارم همیشە سلامت و تندرست باشد
عصر بخیر دوستان عزیز .. من آهنگ ملودی این آهنگ را دوست داشتم ، بنابراین آن را گوش کردم ، آن را دوست داشتم و دوست داشتم اشعار آن را بدانم تا بتوانم به راحتی و به راحتی آن را بفهمم آیا می توانید کلمات این آهنگ را به فارسی بنویسید تا من آن را به زبان خود ترجمه نکنم؟🌺🌺
@@johnthelover1877 آتشی ز کاروان جدا مانده این نشان ز کاروان به‌جا مانده یک جهان، شرار ِتنها مانده در میان صحرا به درد خود سوزد، به سوز خود سازد سوزد از جفای دوران فتنه و بلای طوفان فنای او خواهد، به سوی او تازد من هم ای یاران تنها ماندم آتشی بودم بر جا ماندم با این گرمیِ جان در ره مانده حیران این، غم خود، به کجا ببرم؟ با این جان لرزان، با این پای لغزان ره به کجا ز بلا ببرم؟ می‌سوزم گرچه با بی پروایی می‌لرزم بر خود از این تنهایی من هم ای یاران تنها ماندم آتشی بودم بر جا ماندم آتشین‌خو هستی‌سوزم، شعله‌جانی بزم‌افروزم بی‌پناهی محفل‌آرا، بی‌نصیبی تیره‌روزم من هم ای یاران تنها ماندم آتشی بودم بر جا ماندم
صدای گیرای افتخاری..درضمن علت گیرایی صداهای مختلف در اشخاص مختلف انطباق یا عدم انطباق فرکانس های خاص گوینده وشنونده است ترانه یا هرکلام دیگر ..بنابراین هرسلیقه ای برای هرشخص محترم است ودلی است نه عقلی.
Answering after two years. I do not follow often these comments. My parents are Iranian, I was raised as a child in Iran. This song is something beyond music, the only song I can describe like this.. how deep can be real poetry?? Only Persian Poetry can be so meaningful. Adding to these words such a performer lifts you up to the heaven at the very last minute before the song ends. I’m so proud and grateful to be part of this superb culture!
ای خدااااا این حنجره را محافظت بفرما،خودت مواظبش باش خدای رحمت کند جلال همتی را،اونم خونده این آواز رو هردو عالی خوندن ولی استاد افتخاری با سوز و گداز بیشتری خونده
بدون اغراق هیچ خواننده ای در برابری با وی نیست
خدا شمارو حفظ کنه استاد عزیز
اصفهان مهد موسیقی اصیل ایرانی
من خودم ترک هستم 🇮🇷🇮🇷🇮🇷🥰🥰🥰🥰🥰
خدا رحمت کنه بانو دلکش را،انصافا کسی بهتر افتخاری خان نمیتوانست به این زیبایی باز خوانی کند.مرسی اســــــــــــتاد افتــــــخاری
محشرە. نفست گرم استاد عزیز
درود بر بزرگمرد آواز ایران استاد افتخاری عزیزم.چقدر خوبه که آهنگهای هنرمندان بزرگ قدیمی مانند بانو دلکش با صدای گرم شما بازخوانی میشه.واقعا دم شما گرم و عمرتان طولانی باد.
درود بر استاد گرامی
هنر استاد باعث افتخار هر ایرانی وطن دوست است
ثروت واقعی ما ایرانیان همین اساتید گرانمایه هستند
عالى ميخونىAbd behr
اثری جاودانه از زنده یاد بیژن ترقی و علی تجویدی در دستگاه شور با صدای ملکوتی افتخاری
درود وسپاس به استاد افتخاری که صدایش منجی ارامش بخش قلبهاست
چه صدای دلنشینی
علیرضا افتخاری عالیه
فوق العادست
تا هزار سال دیگه صدا مثل استاد افتخاری نمیاد از سره تعثب بخدا نمیگم گرمی و لطافت صدا
daghighan, behtarin tone sedaye tarikhe Irane.
این اهنگ بسیار زیبا با این صدای دلنشین عالیست از این بهتر نمی شه خدا عمرت بده استاد
واقعا صدای استاد بسیار دلنشین
ماشالله ....
استاد همیشه برقرار باشی.مثال تو در ایران زمین نخواهد به دنیا امد
با سلام وخسته نباشید استاد عزیزم علیرضا افتخاری تنها کسی است که عاشق صدا سبک و انشاالله موفق باشد حرف اول در ایران کشور همسایه طرفداردارد👍🙏🙏💔💝💔
یادی هم از آهنگ ساز فرزانه اثر،استاد تجویدی بکنیم ، شعر هم بسیار عالیست
استاد همیشه استاد و افتخار ماست
مرسى از اين همه صداى خوب شما❤
I think , he has many many good songs, but this one is his best ever.
زنده باشی الهی استاد افتخاری
ایووول استاد افتخاری ..... چه غزلی زیبایی از حافظ وسطش میخونه خداییش چقد زیبا و زیرکانه با تحریرها و صداش بازی میکنه
M Sadeghi
روحت شااااااد شاه بانوی اریایی
باصدات خاطرات زنده شد برام
من عاشق صداى شما هستم
با درود .. باور بفرمایید از این قبیل خوانندها به تعداد انگشتان در ایران داریم
درود بر استاد افتخاری
استاد افتخاری این باز خوانی را چنان زیبا اجرا کرده که هیچ از بانو دلکش کم ندارد
با درود به شما.اما براستی چنین نیست!کاری که بانو دلکش در این کار ویژه انجام داده ، هنر را به اوج رسانده و با همه احترامی که به استاد افتخاری می‌گزارم اما بهتر بود وارد این گرداب ترسناک سنجش با دلکش نمی شد!
میان ماه من تا ماه گردون تفاوت از زمین تا آسمان است
@@user-qk1ui7vl1u Dorood bar shoma, Banu Delkash bi shak padideye tekrar nashodanie Moosighie Iran hastand va dar miane banovan bi hamta, Vali agar deghat konid sedaye Ostad Eftekhari chand parde balatar hast va ba negahe monsefane ejraye Ostad bi irad va fogholadast , nazare shoma rajebe Gerdabe tarsnak serfan ehsasi va gheire karshenasanast, joda az inke tone sedaye Ostad Eftekhari az dide kheili ha va be hagh zibatarin tone sedaye Iran hast harchand dar teknike avaz asatide barjeste tari mesle Khosroye avaz Ostad Shajarian va Ostad Banan dast nayaftani hastand.
@@user-qk1ui7vl1u Zemnan yek karshenase musighie sonati mitune tashkhis bede ke tahrir haye ostad Eftekhari dar in kar fogholade sakhtan va ba maharate fogholade anjam shodan . mitunid do asar ro kenare ham goosh bedid va monsefane ghezavat konid na serfan az ruye taasob.
به اجرای این اهنگ توسط جلال همتی گوش کنین
به اجرای این اهنگ توسط جلال همتی گوش کنین
بینظیره استاد
ازت ممنونیم
قلبم گرف همين .واقعا كه صدات دله سنگو آب ميكنه .
احسنت بسیار صدای گرمی دارد هرچند که صدای دلکش خدابیامرز دراین آهنگ قوی تراز علیرضا افتخاری است درواقع اوج صداو نوع صدای آن دو کاملا متفاوت هست من شخصا عاشق صدای افتخاری عزیز هستم
بهترینی استاد
عالی مثل همیشه
صدای درجه یک، ❤
عشق مایی استاد افتخاری
this is a very good and deep song. i like it any time i listen to it
قوامی تو ای پری کجایی
عاليه عاليه 😊👏👏
عالییییییی بهترین خواننده
فوق العاده و آرامش بخش
سپاس از استاد عزیز
واقعا این ترانە ( آتش کاروان )آقای افتیخاري ، یک اثر خیلی جالب نظراست ، یکی از خوشترین ترانەهای خودش است ، کە هرگیز از یاد شنوندگانش نخواهد رفت...امیدوارم همیشە سلامت و تندرست باشد
استاد دمت گرم زنده باشی یکی هستی
استاد افتخاری افتخار ایران.... این آهنگ رو فاطمه مهلبان هم به زیبایی ایفا کرده
عالی بود
استاد خدایت نگهدارت باشه شماها عابروی
ایران هستید دمتون گرم
مهدی کسری ابروی ایران استاد تجویدیه که ازن اثر رو ساخته با بانو دلکش که بعد ابن بیاد با سبیل های قشنگش اینو بخونه
درود بر دوست خوبمون بله صحیح میفرماید
اما در متن نوشتم( شماها )جمع بستم منظور تمامی این عزیزان هنرمند بودن
درود بر شما هموطن عزیزم
my mom loves this song... she's upsest with this song
Obsessed not upset
جاودان باد جانان افتخار زمان صدای روح افزای استاد
آقای افتخاری بی رقیب هستند انشالله صد سال زنده باشند
درود بر استاد گرامی
Bah bah ey ostad delemaan
Harika😍
بسیار بسیار زیبا و فوق العاده از استاد افتخاری
خیلی جالبه که یه آهنگ دوباره اجرا بشه و از اجرای اصلیش بهتره. ممنون آقای افتخاری❤️❤️❤️❤️
آتشی بودم بر جا ماندم
عشق من استاد افتخاری مونس تنهایی وروزهایی که غمگینم
عصر بخیر دوستان عزیز ..
من آهنگ ملودی این آهنگ را دوست داشتم ، بنابراین آن را گوش کردم ، آن را دوست داشتم و دوست داشتم اشعار آن را بدانم تا بتوانم به راحتی و به راحتی آن را بفهمم آیا می توانید کلمات این آهنگ را به فارسی بنویسید تا من آن را به زبان خود ترجمه نکنم؟🌺🌺
@@johnthelover1877 آتشی ز کاروان جدا مانده این نشان ز کاروان به‌جا مانده
یک جهان، شرار ِتنها مانده در میان صحرا به درد خود سوزد، به سوز خود سازد
سوزد از جفای دوران فتنه و بلای طوفان فنای او خواهد، به سوی او تازد
من هم ای یاران تنها ماندم آتشی بودم بر جا ماندم
با این گرمیِ جان در ره مانده حیران این، غم خود، به کجا ببرم؟
با این جان لرزان، با این پای لغزان ره به کجا ز بلا ببرم؟
می‌سوزم گرچه با بی پروایی می‌لرزم بر خود از این تنهایی
من هم ای یاران تنها ماندم آتشی بودم بر جا ماندم
آتشین‌خو هستی‌سوزم، شعله‌جانی بزم‌افروزم
بی‌پناهی محفل‌آرا، بی‌نصیبی تیره‌روزم
من هم ای یاران تنها ماندم آتشی بودم بر جا ماندم
صدای گیرای افتخاری..درضمن علت گیرایی صداهای مختلف در اشخاص مختلف انطباق یا عدم انطباق فرکانس های خاص گوینده وشنونده است ترانه یا هرکلام دیگر ..بنابراین هرسلیقه ای برای هرشخص محترم است ودلی است نه عقلی.
ناز نفست، استاد افتخاری
dorood bar ostad gerami
Great
واااااااقعا تکرارنشدنیست انشالله زنده باشن
rawanat shad banu Delkash wa sedaye aliye Mr Eftekhari
ایول استاد .خیلی دمت چوخ گرم
בתרגום Difficult to describe in words the deep feelings that arise hearing this song, heavenly music, everything pales in comparison to that
Deborah Barzilay are you iranian?
Answering after two years. I do not follow often these comments.
My parents are Iranian, I was raised as a child in Iran.
This song is something beyond music, the only song I can describe like this..
how deep can be real poetry??
Only Persian Poetry can be so meaningful.
Adding to these words such a performer lifts you up to the heaven at the very last minute before the song ends. I’m so proud and grateful to be part of this superb culture!
@@debbybarzilay9205 This song is truly heavenly. Loved it since childhood.
من هم ای یارا تنها ماندم
خیلی دوست دارم آهنگ سنتی
Dar rahe Manzele Leyli keh khatarhast dar an // sharte aval ghadam anast , keh Majnoon bashi
من از باز خوني استاد بيشتري خوشم ميياد تا اجرايه دلكش ... خيلي زيباست
من درست بر عکس شما اجرای دلکش را ترجیح می دهم.
Sara Saz کجای تو
مقبول
این اهنگ قدیمی رو بجزاستاد افتخاری جلال همتی هم بازخوانی کرده
perfect !
Ay fiday tom ali raza❤❤
تشکر . بسیار زیبا
عالی.
❤
art is somthing that needs no translaion wow wow.....
جلال همتی بسیار زیبا تر از این اساتید میخونن
دقیقا
خخخخخ
عالیست
Karevan raft o to dar khab o Biaban dar pish // Kay ravi , Rah zeh keh porsi , cheh koni , choon bashi
بسیار زیبا
naze nafase ostad !!! ey val !!!
Bah bah
آهنگی از بانو دلکش.که به گفته خود دلکش، جلال همتی این آهنگ را بهتر از او خوانده است. حیف که هر دو دیگر در جمع ما نیستند.
با درود بنظر من هم جلال همتی روانشاد این آهنگ رو از تمام هنرمندان ظریفتر و با احساس تر خونده . روح خانم دلکش و جلال عزیز شاد
2019❤
بسیار دلنشین
مظفر و معیدباشی استاد ناز نفست
ای خدااااا
این حنجره را محافظت بفرما،خودت مواظبش باش
خدای رحمت کند جلال همتی را،اونم خونده این آواز رو
هردو عالی خوندن
ولی استاد افتخاری با سوز و گداز بیشتری خونده
بسیار زیباست
واقعا بی نظیر و زیبا اما بهتر بود که قبل اجرای این اثر از مالکان این ترانه و ملودی اجازه گرفته می‌شد
بانو دلکش تا سالها بابت این اتفاق دلخور بودند.
ﺯﻳﺒﺎ ﺁﺭاﻣﺶ ﺑﺨﺶ ﻭﺩﻳﮕﺮ ﻫﻴﭻ
Rohat shad Banoo Delkash
چه تنبکی می‌زنه 👏🏼
🌹
مافاهم الكلام بس اندمجت بالاداء واللحن حزين جدا
کلمات فارسیه و عباره عن لوحده و العزله
عالی
and she cries when she hears your song
Who is her? Your wife meaning?
عالیه😘😘😘
Ey khodayettoraorg to ra ghasamet midaham be hame komak khon yek neghahe khoochooluuu be ma khon
🌺🌺🌺🌺
🌺🌹⚘🙏
and she like you a lot
and she went to your concert
فدای شما بشم
بسيار زيبا
استاد گوه میخوری بلد نیستی میخونی...مردک متملق بی هنر
استاد ریده....شما کص خولا چه میفهمین هنر چیه از این گوسفند تعریف میکنین...خوب برین اصلشوگوش بدین...مرتیکه عربدجوی گوهههه
پوز خند
so much khatereh
استاد افتخاری با این آهنگ شما خود کشی میکنم
با این پای لرزان ره به کجا ببرم
محمد دانه چین روحت شاد😂😂😂😂
من هروقت میرم شمال صدای استاد رو گوش می کنم دوستان فاطمه مهلبان هم اتش کاروان رو خوانده که اونهم زیبا خوانده اما استاد یه چی دیگس