Thank you for featuring and visibly enjoying this song 🎵. Loved the reaction 👍 🤩👏 Translation : Polish: Mimozami jesień się zaczyna, Złotawa, krucha i miła. To Ty, to Ty jesteś ta dziewczyna, Która, do mnie na ulicę wychodziła! Od Twoich listów pachniało w sieni, Gdym wracał zdyszany ze szkoły. A po ulicach w lekkiej jesieni, Fruwały za mną jasne anioły! Mimozami zwiędłość przypomina, Nieśmiertelnik żółty - październik. To Ty, to Ty, moja jedyna, Przychodziłaś wieczorem do cukierni! Z przemodlenia, z przeomdlenia, senny, W parku płakałem szeptanymi słowy. Młodzik z chmurek prześwitywał jesienny, Od mimozy złotej - majowy! Ach, czułymi, przemiłymi snami, Zasypiałem z nim gasnącym o poranku. W snach dawnymi bawiąc się wiosnami, Jak tą złotą, jak tą wonną wiązanką. (c) 1967 English: Autumn begins with mimosas, Golden, frail and pleasant. It is you, you're this girl, Who used to come out to join me on the street! Scent of your letters used to fill the hallway When I came back, breathless, from school. And in gentle autumn, bright angels Used to fly behind me down the streets! Withered mimosas remind of Golden Imortelle - October. It is you, it's you, my only one, Who used to come to the cafe in the evening! Because of praying too much, nearly fainting, drowsy, I was crying in the park with whispered words. Autumn crescent was shining through the clouds, The colour of a golden mimosa - like in May! Ah, with tender, pleasant dreams, I used to fall asleep with the moon fading in the morning. Playing with the memory of gone springs in my dreams, Like with this golden, with this fragrant bouquet. Lyrics: Julian Tuwim Music: Marek Sart Year of release: 1967 Original performance: Czesław Niemen & Akwarele (1967) Translation source: tekstowo.pl
React to: Czesław Niemen - Sen o Warszawie. Wspomnienie is one of first Niemen's songs. It was written in 1964/65 and played in Opole festival 1965 and on first Niemen's album 'Dziwny jest ten świat' from 1967.
Thank you for featuring and visibly enjoying this song 🎵.
Loved the reaction 👍 🤩👏
Translation :
Polish:
Mimozami jesień się zaczyna,
Złotawa, krucha i miła.
To Ty, to Ty jesteś ta dziewczyna,
Która, do mnie na ulicę wychodziła!
Od Twoich listów pachniało w sieni,
Gdym wracał zdyszany ze szkoły.
A po ulicach w lekkiej jesieni,
Fruwały za mną jasne anioły!
Mimozami zwiędłość przypomina,
Nieśmiertelnik żółty - październik.
To Ty, to Ty, moja jedyna,
Przychodziłaś wieczorem do cukierni!
Z przemodlenia, z przeomdlenia, senny,
W parku płakałem szeptanymi słowy.
Młodzik z chmurek prześwitywał jesienny,
Od mimozy złotej - majowy!
Ach, czułymi, przemiłymi snami,
Zasypiałem z nim gasnącym o poranku.
W snach dawnymi bawiąc się wiosnami,
Jak tą złotą, jak tą wonną wiązanką.
(c) 1967
English:
Autumn begins with mimosas,
Golden, frail and pleasant.
It is you, you're this girl,
Who used to come out to join me on the street!
Scent of your letters used to fill the hallway
When I came back, breathless, from school.
And in gentle autumn, bright angels
Used to fly behind me down the streets!
Withered mimosas remind of
Golden Imortelle - October.
It is you, it's you, my only one,
Who used to come to the cafe in the evening!
Because of praying too much, nearly fainting, drowsy,
I was crying in the park with whispered words.
Autumn crescent was shining through the clouds,
The colour of a golden mimosa - like in May!
Ah, with tender, pleasant dreams,
I used to fall asleep with the moon fading in the morning.
Playing with the memory of gone springs in my dreams,
Like with this golden, with this fragrant bouquet.
Lyrics: Julian Tuwim
Music: Marek Sart
Year of release: 1967
Original performance: Czesław Niemen & Akwarele (1967)
Translation source: tekstowo.pl
Thank you 😊
Listen to his version of this song from 1967. Lovely. Greetings ❤
React to: Czesław Niemen - Sen o Warszawie.
Wspomnienie is one of first Niemen's songs. It was written in 1964/65 and played in Opole festival 1965 and on first Niemen's album 'Dziwny jest ten świat' from 1967.
Hi there! I will check it out 😊
Its quite impossible to get wrong choosing Czesław Niemen
Nada me importa... Módulos