The Show Must Go On/QUEEN（Cover）

今回の楽曲はクイーンの（個人的）最高傑作、The Show Must Go Onです。
この曲はいつか絶対に上げたいなと思っていましたが、同時にとても難しいので先延ばしにしていました。
もうウォッカなしでは歌えなくなったフレディの、どこにこの曲を歌う力が残っていたんでしょうか……。
ブライアンに「僕のデモテープはファルセットで歌ったけど、地声で歌えたらいちばんいい」と言われたときの返事
I'll fuckin' do it, Darling.
（やってやろうじゃないか）
もうね、かっこよすぎます。
そして、1つ思うことがあるんです。そんな病状のフレディにこの歌詞を歌わせるって、並の関係性じゃできないですよね。それは最後の歌唱となった「Mother Love」も同じです。
クイーンって途中経過はいろいろあったでしょうが、本当に固い絆で結ばれていたんだろうなと思うのです。
ちなみに、和訳（というか意訳に近いです）も大変でした。でも、自分で言うのもなんですが、いい和訳になったと思っています。その分、数か所、明らかに英語を間違えたり、舌が回らなかったりしてますが、和訳だけで満足してますｗ