55*應該是chlorophyll(葉綠素)+filling(me in)的結合(因為phyll&fill音相近)他最主要是在講filling me in(帶我了解狀況)啦,但因為Flowery是朵花,所以他就把chlorophyll加進去裡面了. (天啊chlorophyll這個字我們之前學校考到要瘋了(((;°▽°))(我小學五年級的時候學的
Sans:Papyrus do you like Making spaghetti? Papyrus:of course! Sans:But it is not make sans!(sense) Papyrus:Sans！！！ Sans:So cool so cool. Papyrus:Shopppppp! Sans:Well you should put off your fire.(angry) Papyrus:Noooooo! Sans:I mean spaghetti, it was Hard.(硬)
其實我覺得Sans滿厲害的(｡･ω･｡)ﾉ♡英文雙關語除了需要高智商高聯想力還要很高的英文程度。。。我活了16年還沒辦法即時的說出中文雙關語ˊˋ
黑羽翼 我可以也
The last flying WING - Last one 不一定
黑羽翼 是幫sans想話說的厲害吧
看來某人需要一骨決心
Chi hua Ho 看來你有一骨恆星
Papyrus死因被sans氣死
萊因哈特先生 那藍莓Sans就是被Papyrus氣死啦！
萊因哈特先生 LoL
萊因哈特先生 R.I.P Papyrus
我大概知道fellPapyrus 怎麼來的了…
藏閻川
他的誕生是為了阻止雙關語wwww
Sans的雙關語果然不是蓋的wwwwww
（6：15那一段swap papyrus的雙關語combo,我笑到胃痛wwwwww
Na Na 強
童凱shion 旨域 嗨
6:15
+1
你説sans不是蓋的是不是因為你不喜歡凱火過(get duck on!)相幸到這bluebubby和PAPYRUS已經phone了呀呀呀呀呀呀呀他們要我狗帶不梨三漆二十一，桃呀呀呀呀呀呀我:sanssssssssss夠鵝呀呀呀呀sans:要餓狗你，公個冷get廳廳
我:乾才咒椅徑再宿laaaaaaaaaa!sans:好把，我狗你吧。
我:寫啦
(斜得我好lag，我不謝了，bye)
(呀，利可意素素我俑了多小雙關喻)
9:13那個瞬間我笑到噴飯啊
sans:my dear brother …
papyrus :嗯~=皿=
sans:paprika
papyrus :啊啊啊啊啊啊啊
蔡婕汝 不管多少遍總是經典 X'D
那邊我瞬間笑出來XDDDD
他肯定叫破喉嚨了,等等！他沒有喉嚨ww
這個直接笑噴@@
小花就那樣飛走了W
影希 InC （噴飯）XDDD
笑死寶寶了
新技能...飛行
好喜歡snas的雙關語
me too ww
張小魚 是Sans
張小魚 你是說雙“關於”？
張小魚 你說你喜歡sans的雙關魚?no,undyne被關你真那麼開心?XD
me 3
6：15 papyrus分数狂暴加😂
papy狂噴麵雙關害我笑噴
6:10
sans你講了60個雙關語了而這還不是全部OMG我知道為什麼pap這麼恨雙語了XD
有一些是swap-pap 説的ww
我知道但這影片大約都sans說的阿
UTpap也有被sans騙到說出呢
Sans好壞ww
那是他的特色阿呵呵
已翻譯完成,有些要請教高人才知道
fetching好像是和狗狗玩的一種遊戲（拋樹枝出去讓狗帶回來）（第16項的雙關）
原來如此
Thanks,bro
sprite sit ´∀`舉手之勞而已
ww
9. baa 才是羊叫聲,後面沒有d
26. tagliatelle中有tell,所以雙關
27. Fiori音似for
33. Spaghetti-ng後半部音似getting
7:18 PB and J sandwich是peanut butter and jam sandwich,是裡面有花生醬和果醬的一種三明治
9:00 until他寫undill,dill是一種香料
小花直升機(那一段笑了，我3天3夜)
耶~我愛雙關語~
我要把這些學來!
講給英文老師聽 嘻嘻嘻!
恩...現在是冬天呢~
氣溫很適合講冷笑話
筆記筆記!(英文課都沒這麼認真
辣椒那我笑瘋了www
6:15 uf papyrus表示：我要殺了你 幹😠😠us papyrus依然在狂噴麵雙關語中😂😂
US papyrus一下子用各種麵作雙關語快氣死UF papyrus了
笑的肚子好痛www
yep,so "KILL" XD
其實有更多不能説的"蜜蜜"
sprite sit XD
36*a bone to pick with ___是指找麻煩,或找碴的意思.
37*剛好同一個字有"肋骨"&"玩笑"的意思
*38臂骨(humerus)跟幽默(humorous)音&拼法都相近
Thanks,bro :3
XDDD剩下的我就不知道了wwwwww
我會自己努力找的,你也好厲害和努力了,感謝你 :3
表示沒看翻譯的話 我會很難GET到 不過還是會笑到流眼水XD
感謝翻譯R~~~~(ﾉ>ω
55*應該是chlorophyll(葉綠素)+filling(me in)的結合(因為phyll&fill音相近)他最主要是在講filling me in(帶我了解狀況)啦,但因為Flowery是朵花,所以他就把chlorophyll加進去裡面了.
(天啊chlorophyll這個字我們之前學校考到要瘋了(((;°▽°))(我小學五年級的時候學的
+雪ゆき的翻譯頻道
這樣子0w0
我這裡沒有教,謝謝你 :3
不會wwww我們學校教這種東西真的是瘋了XDDDD
pap總有一天會(骨)肌梗塞XD
最後決戰如果Frisk就因為Sans說雙關語所以死掉又重置一次,那就可以說雙關語是Sans的秘密武器www
Sans表示[嘿!人類!雖然你不錯,但在我的特殊攻擊面前,一切都在我的{骨}掌之間]
(倒吸一口氣)難道???是地獄之詩的梗!!!
居然想盜了Sans的梗之後就跑?陪陪我吧(開單紅眼並拔出兩把武士刀
人類?別開玩笑了!我才不是那種骯髒的生物
7:56 直升飛機起飛了!
來源：Тhе 喪鐘
耶！
我超愛雙關語的
me too,bro XD
如果很多人也喜歡雙關語我可能會再弄，謝謝你觀看
rty ay me too
不過有很多不知道的,希望能有更多人來幫忙
對啊
雙“關羽”xD
已死，死因：笑到噎死，犯人：Sans
我看到雙關語我就衝進來了
好像部分都是Sans的
小咪 yep,之後會找更多，謝謝觀看ww
6:15～6:37胡蘿蔔的冷笑話超猛
13連發，我的天！
為什麼當Pap問Sans關於他的能力時，Sans說*糟了*？
常常講冷笑話的Sans
可能意識到這是個冷笑話了
我還以為Sans有個故事關於他的能力但不能讓Pap知道(´･ω･`)
以我所知有兩種説法關於Sans的能力:
一種是實驗後產生的能力(如:瞬間移動)
一種是因為他是Ness(EarthBound的主角),因轉移時只餘下靈魂
(詳情看Game Theory或解説)
Sprite Sit HK 不!這只是遊戲設定(XD
Sprite Sit HK sans不是ness⋯⋯ 那個理論有一大堆漏洞
我的肚子快痛死了！XDXD（尤其是Sewp papyrus的joke www
risky F 謝謝你這麼喜歡這些puns :3
小花被sans氣到升天XD
我充滿了“骨”勁
4:46我開始笑瘋了XD
Sans:Papyrus do you like Making spaghetti?
Papyrus:of course!
Sans:But it is not make sans!(sense)
Papyrus:Sans！！！
Sans:So cool so cool.
Papyrus:Shopppppp!
Sans:Well you should put off your fire.(angry)
Papyrus:Noooooo!
Sans:I mean spaghetti, it was Hard.(硬)
小花做了最好的示範也是為一成功的示範XDDDD
我想可以說是一個(孔)怖的一天
9:06 sans是故意的吧
本來就是wwwwww
6:10 Papyrus自己串自己
9:06那裡我笑太大聲被罵wwww
UT Sans跟Swip papyrus超配😂😂😂
Sans帶帽子好可愛
嗯……（憋笑
sans …呵……保…佑你…呵呵
us sans死因 被us papyrus氣爆
"Dig" can mean either "to understand" or "to like."
如果papyrus看了那條片9:04
小丑裝的sans超可愛！！！
6:15 is nice, I love this video
4:59 是遊戲裡的blue stop sign!
一堆雪很冰，所以才有Chill
Gamin4Cola/ 游仟任 英文不理解怎麼寫，但我知道是什麼意思了，謝謝你
6:14~6:50
4:21Papyrus的橘眼睛放錯地方惹
6:10
笑死我了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
I would make eng sub in this video if i finish already,if can finished it ,this can be awesome :3
1:43是劇透新的隱藏boss小丑嗎
7:00，sans討厭重置(之後的明白吧)
太多雙關語了，但不知為何我會笑死
我整部影片都處於笑瘋的狀態 www
Flowery好神奇
而且這一定會累“屎“的對不對啊XD
對啊，累得“ 鑰匙”
666
+1 “淚得鑰匙”
Paps voice is funny ASF
9:17XDDD
31*daily rotini是daily routine 的斜音
2:26(髒話)
我超愛雙關語的
辣椒=papy
我的眼睛打結了
51的辣椒正字是他兄弟的名字papyrus
哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！就覺得是他ww
終於!明白了.thanks,bro XD
you are "whale"come(whale鯨魚,原文welcome)
"o" "ice" "sea" XD(o=oh,ice=I,sea=see)
sprite sit "eyes" one(nice one XD)
you "two" (too)XD
Hahahahahaha I like end of it and it' sooooooooooooo funny
9:16😅😂😂😂😂
OH HELL PUN MASTER 6:13
冷笑話之王 sans
sans有好多冷笑話
Sans雙關大部分都是諧音
Gamin4Cola/ 游仟任 I knew that,bro
Gamin4Cola/ 游仟任 鞋音XD
我超‘骨’歡 sans的雙‘關於’，這令我好‘骨’動！！！
Roses are red,
Violents are blue,
Your title is Cantonese,
But why not the vid?
你真的得（冷靜）一下:-))
Sans的坑弟日常
反轉帕太6了😂😂😂
7：55原來小花能飛
Sans太厲害了
12 puns in the seasoning one
第33個是「離開」
OMG, sans你好6
有誰跟我一樣把5:13的STOP聽成FU**
sans femele me too
Fuc k you
FUUUUUCRRRR
動物園的梗我也會😏D嘿!我去動物園會很龜#毛收獅#自己的豹#豹#，馬#上好！
6:10真的好屌
papyrus快被起瘋了
我愛雙關語
我快笑死了wwwww
3.19 paps說 be friend With me
其實長號也是個雙關語 trom"bone"
running away cayanne (好像)是running away crying
這裏人的歌聲 讓我懷疑人生
48 cayanne =crying
Pap：errrrrrrrrrr
9:15
2:41Toby，是你嗎？
最可怕的影片 oˋwo (打勾