지금 현재 임종을 기다리고 계신 사랑하는 저희 엄마가 떠올라요..되돌릴 수만 있다면 되돌리고 싶어요 가사 문구처럼 바늘구멍을 통해서라도 저희 엄마랑 함께 했던 그 시간을 다시 가져오고 싶어요.. 정말 너무 심금을 울리는 노래네요 듣는 내내 울었어요 이미 알고 있던 노래긴 하지만 이런 느낌일 줄은 몰랐네요.. 감사합니다
“I’m stealing time through the eye of the needle” 이 부분은 마태 복음(19장 24절)의 성서를 인용한 것 같습니다. 원래 성서에서는 “부자가 하나님의 나라에 가는 것 보다 낙타가 바늘 구멍을 통과하는 것이 쉽다”라고 적혀있어요. 낙타가 바늘구멍을 통과하는 것 자체가 말이 안되는데, 부자가 천국에 가기 더 어렵다며 어떤 불가능을 말하고 있습니다. 즉, 바늘 구멍을 통해 시간을 훔치려고 하는 것은 그냥 정말 말도 안되는 불가능한 일이죠. Sia는 이 간절한 마음을 바늘구멍으로 비유해 표현한 것 같습니다. 그래서 저는 의역 보다는 이 비유적인 표현을 살리고 싶어서 말 그대로 해석했습니다.
![투명인간이 자신의 본능적 욕구를 채우기 위해 벌이는 일 [결말포함] 🔥전세계 베스트셀러 1위 원작🔥](http://i.ytimg.com/vi/LVVDb_UhO0w/mqdefault.jpg)
![Sia - Bird set free (한국어 가사/해석/자막) [HQ Audio]](http://i.ytimg.com/vi/2p3Kt7lmG38/mqdefault.jpg)
이 노래를 들으니 3~5년전 시아를 정말 좋아했던 시기가 생각나 많은 감정들이 느껴지네요. 감사합니다
진짜 시아의 1000 forms of fear.....앨범은 ㄹㅇ 명작이다....곡들이 전체적으로 정제되지않은 공포와 울분을 뱉어내는 느낌인데 거기서 느껴지는 날카로움과 조화로운 멜로디가 사람을 미치게만듬...들어도 절대 질리지않는 명곡들
진짜 파도파도 명곡이 계속 나와서 놀라워요.... 거기다가 작사작곡까지 다 하니 시아 정말.. 너무 대단해
지금 현재 임종을 기다리고 계신 사랑하는 저희 엄마가 떠올라요..되돌릴 수만 있다면 되돌리고 싶어요 가사 문구처럼 바늘구멍을 통해서라도 저희 엄마랑 함께 했던 그 시간을 다시 가져오고 싶어요.. 정말 너무 심금을 울리는 노래네요 듣는 내내 울었어요 이미 알고 있던 노래긴 하지만 이런 느낌일 줄은 몰랐네요.. 감사합니다
아이고 많이 힘드시겠어요.. 진짜 뭐라 말씀드리기 어렵네요. 그래도 남은 시간만큼은 꼭 어머님과 좋은 시간 보내셨으면 좋겠습니다.
김유중님 힘내세요. 그리고 늘 제 채널에 관심 갖고 지켜봐주셔서 감사합니다:)
Sia아 앨범 중 명반으로 생각하는 1000 fears of fear에 수록된 곡. 많이 좋아하는 노래였죠.. ㅜ
노래가 너무 좋아도 가사를 몰라서 정말 답답했는데 이렇게 번역을 해쥬시다니 정말 감사드려요 이제 무슨 뜻인지 이해가 가네요 감사합니다
너는 멜로디의 예술이야,,,,, 본인을 더 들여다보는 시아의 본능을 느끼게 됩니다,,,,,ㅠㅠ
와 진짜 눈물나게 좋네요ㅠㅠ
매번 감사드려요♡
“I’m stealing time through the eye of the needle” 이 부분은 마태 복음(19장 24절)의 성서를 인용한 것 같습니다.
원래 성서에서는 “부자가 하나님의 나라에 가는 것 보다 낙타가 바늘 구멍을 통과하는 것이 쉽다”라고 적혀있어요. 낙타가 바늘구멍을 통과하는 것 자체가 말이 안되는데, 부자가 천국에 가기 더 어렵다며 어떤 불가능을 말하고 있습니다.
즉, 바늘 구멍을 통해 시간을 훔치려고 하는 것은
그냥 정말 말도 안되는 불가능한 일이죠.
Sia는 이 간절한 마음을 바늘구멍으로 비유해 표현한 것 같습니다.
그래서 저는 의역 보다는 이 비유적인 표현을 살리고 싶어서 말 그대로 해석했습니다.
너무 좋네요..
😍
와 너무 좋다.. 새로나온노랜가??
시아 계속 노래불러줬으면
은퇴하지말공제발ㅠㅠ
이 곡은 2014년에 나온 앨범 “1000 forms of fear”의 수록곡입니다. 시아 앨범 중 좋은 곡들 많아요^^
@@thegreatestsia851
항상 잘 보고있슴다
님 말마따라 시아앨범에 좋은곡이 많아도
영어를 못해서 몰입하기가 쉽지않은데
유려한 번역덕에 호사롭게 감상하고 있어요^^
시아에 대한 애정이 뚝뚝 묻어나는 채널이네요
늘 누추한 제 채널에 와주셔서 감사합니다 ㅋㅋㅋㅋ :)
Sweet potato 번역 해주실 수 있으실까요?
요즘 너무 바빠서 영상을 자주 업로드하지 못해요
죄송합니다...그래도 번역 예정 리스트에는 추가하도록 하겠습니다!
sia push 도 번역해주실수 있나요
일단 편집 예정 항목에 추가할게요.
요즘 워낙 바쁘고, 사람들이 신청한 영상이 하도 많아서..ㅠㅠ
@@thegreatestsia851 천천히 해주세요