Рустем Яхин: «Китмә, сандугач» («Не улетай, соловей») - Рустам Яваев, контр-тенор

Контр-тенор Рустам Яваев поёт песню Рустема Яхина (1921 - 1993) «Китмә, сандугач» («Не улетай, соловей») на стихи Гульшат Зайнашевой (1928 - 2005). Партия фортепиано - Анна Курганова. Запись 1997 г.
* * *
Сандугач, сандугач,
Китмә, китмә сандугач
Канатларың талдырып,
Туган җирне калдырып.
Бездә туып устең син
Чык суларын эчтең син.
Сандугач, сандугач,
Син китәсен мин калам,
Дусларыма җырлар очен
Җырымны тотып калам.
Сандугач, сандугач,
Китмә, китмә сандугач.
Курыкма син тышлардан,
Кал син башка кошлардан
Саклармын салкын җилдән
Китмә син туган иллдән.
Сандугач, сандугач,
Син китәсен мин калам,
Дусларыма җырлар очен
Җырымны тотып калам!
* * *
Соловей, соловей,
Оставайся, соловей!
Крылья ты не расправляй,
Край родной не оставляй!
На лугах ты наших рос,
Пил с травинок капли рос.
Соловей, соловей,
Улетишь - останусь я,
Песню Родины моей
Буду петь моим друзьям.
Соловей, соловей,
Оставайся, соловей!
Птицы все летят на юг,
Ты ж не бойся зимних вьюг!
Заслоню от вьюги я -
Край родной не оставляй!
Соловей, соловей,
Улетишь - останусь я,
Песню Родины моей
Буду петь моим друзьям.
Перевод Рустема Вахитова.
=====================
Стихи и тексты песен Гульшат Зайнашевой в переводе Рустема Вахитова:
belprost.ru/articles/poeziya/...

[@LarisaGusarova]

Жаль, поющего соловушки нет на экране, голос его будет блистать и восхищать