파파고로 영어 글쓰기(영어 공부)해도 될까?
Вставка
- Опубліковано 23 вер 2024
- 기술이 발전하면서 학생들의 학습 방법도 점점 발전하고 있긴 한데..... 파파고의 사용은 잘 생각해봐야 할 문제입니다..🥲
토플, 아이엘츠 라이팅 공부하시는 분들은 파파고, 구글링(문장 베끼기용) 금지.....!
❤️ 유진쌤에게 개인 수업 요청하기(토플/아이엘츠/듀오링고/영어회화) : bit.ly/3EQr2Ty
🐾채널 멤버십 가입하기: / @eugenessam
🐾 유진쌤이 만드는 바른토플/바른독학영어TV 블로그 : blog.naver.com...
🐾 퀴즈렛 : quizlet.com/cl...
(클래스 참가하시면 새로운 단어세트가 올라갈 때마다 이메일로
알림을 받으실 수 있어요! :D)
학생이었을 때, 4~5과목에 과목당 10~20페이지씩 써야하고 논문도 따로 써야하는 바쁜 상황 속에서 저는 파파고를 잘 활용 했습니다. 일단 한국어로 문법 오류 없이 최대한 자세하게 써놓고 파파고에 복붙해서 넣으면, 말씀하신대로 오류가 엄청 많습니다 ㅋㅋ 그러면 그 오류만 잡아서 제가 직접 고치면 괜찮더라구요. 물론 이렇게 하려면, 오류를 짚을 수 있는 실력이 베이스가 되어야겠지만요 ㅎㅎ 무조건 파파고에 복사해서 붙여넣기 하고 그대로 제출하면 그건 진짜 좀...ㅋㅋ
맞아요 바로 그 베이스의 중요성......!
영어 전공자로서 정말 많이 공감합니다!! 영어로 논문을 썼었는데 결국에는 다시 보면서 확인하고 문장을 바꾸게 되더라구요. 그러다보니 번역을 하고 말씀하신대로 문법적으로나 어법적으로 맞는지 확인용으로 쓰게 되더라구요. 번역과 통역의 완성은 인공지능의 완성이 되기까진 어려울 것 같다는 생각이 들었습니다. 진짜 좋은 영상 감사합니다!!
파파고 금단현상이었군요.... 구글 닥스 알아갑니다.. 감사합니다♥️♥️
오늘도 유익한 영상 감사합니당!! 파파고는 멀리하되 자신의 수준에 맞는 책 읽기 + 첨삭! 명심하겠습니당
미국에 교수님하고 학생들하고 메일을 주고 받으면서, 번역기를 써보면서 느낀건 어색한 문장들이 많더라구요. 그래서 토플 라이팅에서 배웠던 문장들이나 미국인들이 쓰는 문장표현들을 하나둘 조금씩 긁어모으고 써보면서 공부하는게 젤 좋은 듯 합니다^^ 시간은 걸리겠지만, 결국 미국인들도 개인마다 자주 쓰는 문장들이 있어서, 그런걸 배워가면 좋은 듯 합니다ㅎ
안녕하세요~ 혹시 ㅎㅋㅅ 토플 교재는 한국식 영어라는 말이 많던데 사실 해외 경험은 많은데 토플을 시작하려니 막막하더라구요 오히려 실생활에서는 말이 잘 나오는데 ㅎㅋㅅ책을 펴면 바보마냥 아무것도 모르겠습니다.. ETS에서 나오는 공식 오피셜 책도 있는데 ㅎㅋㅅ교재 사용해도 괜찮을까요?
ㅎㅋㅅ 문제집 자체는 토플 대비에 적절합니다 (오히려 복잡한 문체가 있어서 훈련하기 좋은 편) 다만 ㅎㅋㅅ가 어려워서 풀기 싫은 건지, 토플 준비에 도움이 안되어서 풀 필요가 없다고 여기게 된 건지 객관적으로 판단해볼 필요가 있겠습니다 ㅎㅎ
@@eugenessam 아하 감사합니다!ㅎㅎ
저는 파파고의 노예였네요....! 영어 쓰기에서 파파고를 쓰는 게 맞나 하는 생각이 들었는데 따끔하게 얘기해주셔서 오히려 감사해요!!
전적으로 동감합니다. 저 같이 워낙 초보는 어디 기댈 곳이 없어서요. 그나마 파파고 도움을 받는 편입니다. 금단 현상 오기 전에 끝내야겠군요. 감사합니다~~
와....google docs 신세계네요...👍🏻
파파고 금단현상 겁나요ㅜㅜ
하지만 잘 지켜서 해볼게요ㅎ
유진쌤~영상과 관계없지만 질문 있어요~ 미드 특훈 관련해서 미드 10번 볼 수 있는 걸로 정해서 10번 보라고 하셨는데 미드 말고 10번 볼수 있는 영화^^로 해도 될까요?
네 😀 영화, 뉴스, 다큐, 강연 뭐든 괜찮습니다 ㅎㅎ
쌤..요즘 인스타에 영국 주간지 스터디 : 테크 비즈니스편이 광고에 자주 뜨는데 이 책에 대한 쌤 리뷰 듣고싶어요..쌤 영어서적 리뷰를 블로그때부터 너무 좋아했었거든용..진심 쌤의 리뷰가 궁금합니당😊
오 www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?mallGb=KOR&ejkGb=KOR&barcode=9791165217143 이 책인가요??
방금 미리보기로 좀 살펴보았는데요. 누구를 위한 책인지 애매합니다.
테크 비즈니스 편을 읽으려는 '개발자'의 경우라면, 저렇게 세부 분석할 필요없이 (이미 학교 다니며 쌓은 공대 특유의 영어책 읽어내기 짬밥으로) 내용을 이해할 거구요, 게다가 테크 뉴스는 문체의 아름다움을 음미하는 분야가 아니라 빠르게 정보를 파악해야 하는 거라 분석해서 읽는 (혹은 읽을 시간이 있는) 개발자는 없을 겁니다. 만약 테크 관련된 뉴스를 번역하고 싶어하는 *비전문 테크 번역가라면 한번 볼만할 듯 합니다. 어쨌든 번역은 정보 전달뿐 아니라 문체에도 신경써야 하고, 정확히 해석해주어야 하므로 공부해볼 만 하고요. 일반인 기준이라면............ 개발자도 아니고, 개발 관련된 일을 하지 않는 일반인이 이코노미스트와 같은 테크 전문지를 읽는 상황이 상상이 잘 안되네요 ㅎㅎ (미국 주식 투자하시는 분들이라면 읽을 것 같기도 한데 테크 전문지를 찾아 볼 정도면 저런 수업이 필요없는 원어민 수준인 분들이 이미 많다는 거..)
결론은 테크 관련 번역을 공부하는 번역가 (근데 요새 테크 쪽도 머신러닝 번역기에 자리를 많이 빼앗겨서 이걸 공부하는 게 무슨 쓸모가 있을까 싶은..ㅠㅠㅠㅠ) 또는 그냥 저 책이 맘에 드는 분들이 보면 될 것 같아요 ㅎㅎ
@@eugenessam 아..역시 최고의 사이다 리뷰...믿고보는 쌤 리뷰였습니당...고마워용..👍👍😊😊
챗지피티는요??
파파고 안녕..★
이걸.... 미리 알았더라면................................
뒤에 고양이 귀 시강...
아! 제안기능이 있었군요! 혼자 검수해보는 과정을 꼭 거쳐보겠습니다. 감사합니다. (사라지는 고양이 정수리 1:10)