i just decided to hear what's on the golden record out of curiosity, because i knew they was a Bulgarian song on here and as soon as i found it and it started playing i literally just bursted into tears......ОБИЧАМ ТЕ БЪЛГАРИЯ!!!
There is no other reason to why this song continues to give me goosebumps, than its sheer overwhelming beauty. This well deserves to represent humanity.
@@jassenjj Unlike the Composition which i agree is REMARKABLE, there have only been 2 singers so far to actually sing the entire vocal range of this song, hence why it is so astonishing, ergo technically the comment is still valid.
music and language are both the same thing, except has separation, and one is continuous. all language, and music, is simply the colour of thought put to meaning, as is all art and creation.
“This is a present from a small distant world, a token of our sounds, our science, our images, our music, our thoughts and our feelings. We are attempting to survive our time so we may live into yours.” - Jimmy Carter
We're on the pale blue dot. And this song conveys all the hopes and aspirations, all the fears and uncertainties, all the love and joys that invariably connects us all as a species..
And to just realize, that what we're listening to right now, is one of the only forms of melody from humanity that will survive for millions of years, long after you and i and everyone we know are dead, to be discovered by another civilization, and once again after millions of years in silent slumber, be echoing across their cities on their planet as they celebrate the first artifact of an ancient civilization they've ever discovered, the first proof that they're not alone.
I never went quite that far and imagining it but yes. That must be its only end in a million years in a billion years a 1000 billion years that will happen. It really conjures up some amazing images.
@@garganrose There's like a shit ton of context you should know, and probably I won't even be able to tell it properly, but It's about a man (Delyo) who's fighting agaisnt the turks in an act of rebelion.
I love all the folks from all over the world in these comments expressing their joy and pride that a little piece of their culture is being used to represent humanity to a hypothetical distant race. It’s amazing. This “project” for lack of a better word should be taught about and played in schools to our children and made much more common knowledge. It really brings people together, and we need more of that nowdays. ❤
Any intelligent civilization that has observed the stars, light, waveforms, must surely be able to appreciate the harmony of the multiple levels of resonating waves in this piece. Waves, frequency and harmony in resonance exists all throughout the universe. I'm convinced that any civilization that discovers this will be equally as mesmerized as we would be if we discovered their music. For if beauty and music as a part of beauty, was not a universal concept, we would not consider planets, stars, galaxies and nebula to be so beautiful themselves. We would merely consider them as a random mess of molecules.
@@AgniFirePunch Theoretically they could still play this record, but in their "radios" the pattern on the record could be displayed as whatever waveform their senses can detect. Like how we can translate EM radiation from Saturn into audio.
Even more pride in knowing that this is flying through space right now, it has left the solar system and is representing humanity as a whole. We are all in this together. From the USA.
i just fuckin read all of the comments and i'm amazed to see people like Bulgaria and this song cause most of the people i find in games don't even know what Bulgaria is and i feel bad when i hear that they don't know MY home country, but when i read these comments i felt very happy nad it puts a smile on my face ;)
As a Bulgarian, I will be surprised if a civilization manage to find this! Im sure that its at the center of the milky way right now. I would love to see other civilizations making friendship with us, the humans. I love earth, I hope someone manage to find this golden record, for them to know that they aren't alone!
This song is one of the many beautiful ones from the Bulgarian national folklore and culture, in which there are truly masterpieces that will remain forever to sound and tell who we are, where we are from and what we have fought and suffered for...... With this song as the inheritor of this beautiful culture, I would like to salute all humanity and call for more reason and tolerance......
@@neurodermatitis well yes, i just do not like the modern day context of that comment ahahaha if he means centuries long he is right but that was centuries ago
Delyo the haydut (fighter against the Ottomans) came out, haydut, the unforgiving, with Dumbovs and Karadjovs (clans of the region). Told Delyo and said, dariderskimnem (? Turkish word I don't know) ayans (kind of local chiefs or bandit leaders), ayans, great bandits. -In the village I have two aunts, don't you dare to make them Turkish (kidnap and force them to adopt islam), to make them black (to shame them), because when I go to the village, many mothers will cry, even more young brides. Well, not the best translation, but that's it.
Wikipedia offers a good translation as well. Came out rebel Delyo; rebel true grit; with fellow Dumbovtsi and Karadjovtsi; asking Delyo warning; the opressors and the tyrants; I have two aunts in the village; don't you dare convert them; don't you dare convert them; don't make me come for you; your mothers will mourn you; and more so your wives Gulsum cautions; Listen Delyo, be wary; for they collude, Delyo; the opressors and the tyrants; casting silver bullet for your demise; Gulsum, my love; Delyo's match hasn't walked the earth yet.
@@samuelbarham8483 It's ironic how the hero threats the oppressing turks not to try anything with the village ladies and at the same time he's reassuring his darling Gulsum (tipical Turkish girl name) he'll be alright, there wasn't any man born to harm him. " I'll be back with you baby don't you worry "
This is what real music is, it survived 1000s of years. Some cognitively challenged people here don't seem to realize that this song was sent up in space as one of the songs that represent human civilization. Those people are nothing but waste of carbon molecules.
b3rkolas there’s a higher possibility of you being Bulgarian, than us Turks, as your DNA shows 38% European genes and Bulgarians 19% Middle East genes.
@@Белослава-т5х In Eastern Thrace with our genes are 90%, in Istanbul only 5%, in Western Anatolia, Bursa and Izmir we have over 60% presence in their gene pool. Around Ankara and south of it we are within the statistical error of only 2% , but in the east around Diyarbakir we are over 12%. There are no real Turks around Diyarbakir! There are Kurds and those with our genes. In Bulgaria only 1.5% have a Turkic gene. If they are only among those who consider themselves Turks, it means that no more than 15% of them are actually with their genes. The remaining 85% are with our genes. In our country and our Turks are Bulgarians in genetic terms! And the percentages of Middle Eastern overlays in our country are many from before the appearance of the Ottomans.It is an honor for the Republic of Turkey to make the largest genetic study of its population in the world. a month after the results came out, they realized what they were talking about and classified them and created a special law banning this type of general research and prohibiting the publication of their results.
Interview with the singer in this track, Valya Balkanska: v=eZqXOPbzSNI It would be the right thing to do to add her name to the video description above, in order to properly credit her.
I've met that couple, the singer and her husband who plays the gaida. But I have forgotten their names - anybody knows them? The gaidar is a big man with a big heart, modest, and a true artist.
And Bulgaria isn't even Estern country according to the historico-geographical meaning of the term. It's in Europe. But its entire folklore is mesmerizing.
Над тия в парламента ли ? Патриотите като теб знаят само да говорят сладки приказки... Ми като е над всичко защо така става.... всичката тази помия..... а ? Като е над всичко направете както едно време са направили и освободете държавата!
Delyo became a hajduk ------------------------------------- Delyo became a hajduk 1, A hajduk, a robber 2, In his band were men from Tolovo and Karadjovo 3. Delyo have insisted and ordered To the Darıdere 4 governers 5, Governers, also rowdies 6. -In the village I have two aunts, Do not convert them to islam 7 Do not dress them in black 8! Because 9 when I come back in the village Many mothers will cry 10 And much more young brides 11 1.en.wikipedia.org/wiki/Hajduk 2.This word derives from the turkish word 'yankesici' and here is used in a 'good' way, something like Robin Hood 3.These are probably the old names of a villages around what is today's town of Zlatograd, where Delyo was supposedly killed 4.The name of Zlatograd during Ottoman's rule 5.This word derives from the turkish word 'âyan' 6.Again from turkish 'kabadayı' 7.Mass practice during the ottoman's rule was to convert christian villagers to islam, usually in a violent and tormentous way 8.Muslim women were dressed in what is now known as burka which was black as it still is 9.This and 2 or 3 more verses are not included in the song 10.He will kill their sons 11.Because he will kill their husbands lyricstranslate.com
It's available here: Deljo the Rebel (Дельо хайдутин) Deljo the hajduk went out Deljo the hayduk went out (of his village), the hayduk, the rebel with the Dumbovi and the Karadjovi clans. Deljo gave the following orders to the governors of Zlatograd, to the brazen-faced governors: - There are two aunts of mine in the village. Do not make them Turks (= convert them to Islam), do not besmirch them, because when I come back a lot of mothers will cry, a lot of young brides, and unborn children. Gyulsume told Deljo: - Beware, Deljo, beware, you are being threatened, Deljo the Zlatograd rulers, the brazen-faced governors, they cast a silver bullet for you, Deljo, to kill you. - Gyulsume, my love Gyulsume, not yet is born a man who could kill me.
Goosebumps from the first tone, thank you Bulgaria. Greetings from The Netherlands!
@流出 it's epic. It's just how they do it. No personal feelings.
Dank je wel! Groetjes!
Greetings from america
Hello, from WA State, USA
Most influential song in the list so far
Bulgarian folklore never ceases to amaze me, greetings from your vlach neighbours.
vlach with a serb name :D
@@mihailnikoloff2554 That's quite common ;)
Paunovic Oliver
ua-cam.com/video/Z5jmLgz6aIw/v-deo.html
Laughs in stravinsky
I will check some of it out😀
i just decided to hear what's on the golden record out of curiosity, because i knew they was a Bulgarian song on here and as soon as i found it and it started playing i literally just bursted into tears......ОБИЧАМ ТЕ БЪЛГАРИЯ!!!
Hello- Здравей
What- Какво
Is- Е
Your -Твоето
Name- Име
@@vladislavvalev8186 най вероятно... няма да отговори :D
*burst
❤ България
There is no other reason to why this song continues to give me goosebumps, than its sheer overwhelming beauty.
This well deserves to represent humanity.
Listen to the version by Thomas Bergersen, "Creation of Earth" It will give you goosebumps so bad you'll shit your pants.
@@10054 nah, not even close. Излел е Делю хайдутин sang by Valya Balkanska is out of this world...
Bulgaria is even in space. Love from Bulgaria to every other country!!!❤
I listen for all the songs on the golden record this is the best
“chicken soup” 😂😂
That “queen of the night” song by Edda Moser definitely comes at a close second though
Thanks from Bulgaria
No disrespect to others but thats the most sophisticated piece on the record.
Maybe Stravinsky's Sacrificial Dance from the Rite of Spring is the true winner for complexity :)
True
@@jassenjj Unlike the Composition which i agree is REMARKABLE, there have only been 2 singers so far to actually sing the entire vocal range of this song, hence why it is so astonishing, ergo technically the comment is still valid.
@@8406181100 which singers?
Така е!
Как да не настръхне човек?
Goosebumps everywhere.
Нали
This piece of music seems to affirm music's superiority over language as a communication medium.
Music: One of the few universal languages. At least to humans.
music and language are both the same thing, except has separation, and one is continuous. all language, and music, is simply the colour of thought put to meaning, as is all art and creation.
I hope to god you're wrong, no offense. I wanna listen to an alien's mix-tape.
Philosopher Diana Raffman’s Language, Music, And Mind book (1993) ably addresses music’s ineffability.
So proud of this. As a Bulgarian it’s amazing to know that a snippet of my culture is out in space. Isn’t that so cool??
BTS...
It is
@@KlutzTirpitz better call saul?
What are the lyrics?
“This is a present from a small distant world, a token of our sounds, our science, our images, our music, our thoughts and our feelings. We are attempting to survive our time so we may live into yours.”
- Jimmy Carter
We're on the pale blue dot. And this song conveys all the hopes and aspirations, all the fears and uncertainties, all the love and joys that invariably connects us all as a species..
Very correct definition!
what a lovely comment!
The song is moreso revolution and fighting for freedom. It isn't really joyful, but it is beautiful for what it is.
And (when accounting for the actual lyrics)...
*All of our wars.*
And to just realize, that what we're listening to right now, is one of the only forms of melody from humanity that will survive for millions of years, long after you and i and everyone we know are dead, to be discovered by another civilization, and once again after millions of years in silent slumber, be echoing across their cities on their planet as they celebrate the first artifact of an ancient civilization they've ever discovered, the first proof that they're not alone.
Well said 👏
I never went quite that far and imagining it but yes. That must be its only end in a million years in a billion years a 1000 billion years that will happen. It really conjures up some amazing images.
What if they already discovered someone else before they found the voyager
@@talentlesscult8968 Nice thoughts!
Well let's hope they have a record player! They might like the shiny gold and think it's a wall hanging.
Pretty sure the aliens will love this one right off the bat
Not so much if they find out the meaning of the song, and they are aggressive ones.
@@nakata607 what is the meaning?
@@garganrose
There's like a shit ton of context you should know, and probably I won't even be able to tell it properly, but It's about a man (Delyo) who's fighting agaisnt the turks in an act of rebelion.
@cherrypoo ok
Nothing sentient or intelligent will ever see this disc again. The cosmos is a dark dead place.
Most influential song so far in the list
I love all the folks from all over the world in these comments expressing their joy and pride that a little piece of their culture is being used to represent humanity to a hypothetical distant race. It’s amazing. This “project” for lack of a better word should be taught about and played in schools to our children and made much more common knowledge. It really brings people together, and we need more of that nowdays. ❤
I'm glad we sent voyager early enough so aliens don't have to listen to cardi B
lol
Greetings from the eastern coast of the Black Sea, Georgia! :)
Greetings back to you from the other side of the horizon! ;)
Thank you 😊
A masterpiece which will last beyond the time and space.
With some bad luck it might end up being the only evidence of human's existence
@@Martinit0 i think this is where human race is going
Will it outlast Bulgaria though? I don't know :D
Any intelligent civilization that has observed the stars, light, waveforms, must surely be able to appreciate the harmony of the multiple levels of resonating waves in this piece.
Waves, frequency and harmony in resonance exists all throughout the universe.
I'm convinced that any civilization that discovers this will be equally as mesmerized as we would be if we discovered their music.
For if beauty and music as a part of beauty, was not a universal concept, we would not consider planets, stars, galaxies and nebula to be so beautiful themselves. We would merely consider them as a random mess of molecules.
Baleur That was really well said. Thank you for putting into such beautiful words
Tots for sure
Aliens: *are deaf*
Bruh moment.
we don't know the full extent of conscious life, for all we know they could be really into pure noise
@@AgniFirePunch Theoretically they could still play this record, but in their "radios" the pattern on the record could be displayed as whatever waveform their senses can detect.
Like how we can translate EM radiation from Saturn into audio.
Dear Aliens, Welcome to Bulgaria!
Lol.
@ Wow... This came outta the blue. :D :D :D
I just shudder when I hear my homeland's BEUTIFUL music!!!
Even more pride in knowing that this is flying through space right now, it has left the solar system and is representing humanity as a whole. We are all in this together. From the USA.
ascoltare queste note mi sono uscite lacrime dall'emozione. Grazie e saluti da Roma
Man it'd be so cool if this song was featured in a space movie.
It WAS
Carl Sagan:
COSMOS!
J.C.
i just fuckin read all of the comments and i'm amazed to see people like Bulgaria and this song cause most of the people i find in games don't even know what Bulgaria is and i feel bad when i hear that they don't know MY home country, but when i read these comments i felt very happy nad it puts a smile on my face ;)
Greetings from Georgia 👍
Greetings back to you, from the US state of Georgia!
Greetings from Bulgaria. :D
Тъжно е когато други обръщат повече внимание на българската култура отколкото някои българи.
I meditated deeply to this song once and now when I hear it, it's like being put back into a trance. It's very hauntingly calming
The song that spoke what my heart felt. It was a treasure to discover this years back. Good to hear it being shared more now.
Greetings from Alpha Centauri!
fuck alpha centauri, parked my craft and came back to see it on bricks those fuckers stole my wheels
IM BULGARIAN AND THIS IS MY SONG NUMBER 1
Greetings from Plovdiv-Bulgaria!
As a Bulgarian, I will be surprised if a civilization manage to find this! Im sure that its at the center of the milky way right now. I would love to see other civilizations making friendship with us, the humans. I love earth, I hope someone manage to find this golden record, for them to know that they aren't alone!
This is a beautiful piece of music. It is even better while under a moonless clear night.
Thanks Circulation - The return for allowing me know this amazing song
What a wonderful musical tradition, I'm so glad I scrolled down and saw your comment!
This song is one of the many beautiful ones from the Bulgarian national folklore and culture, in which there are truly masterpieces that will remain forever to sound and tell who we are, where we are from and what we have fought and suffered for......
With this song as the inheritor of this beautiful culture, I would like to salute all humanity and call for more reason and tolerance......
Bravo! Respect from Russia brothers and sisters!
Cheers from Sofia dear Russian brother! 🤍💙❤
I did the ultimate thing and married a Bulgarian woman! The song is touching perfection, the wife .... let me say she is a woman! "METOO"
based
Bulgaria forever and por siempre 🤗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗
Let us come together in peace under this song ☮️♥️☮️♥️
OOOO WOW THATS IS GOLD! 🇧🇬 Good, Bulgaria 🙌🏻🏆🏆🏆🏆
Велика Валя Балканска! Дълбок Поклон!
Absolutely amazing.
It touches the soul.
Mother Bulgaria 😢 you aways be my mother, my motherland, my queen, my proud and my home. ❤
What a grand and profoundly beautiful listening experience this is. To think this is in outer space is incredible.
Sorrowful. My eyes are wet and I know not why.
patrick j there was so much bloodshed for this song to come about,centuries of suffering
LOVE AND REGARDS TO YOU, GULGARIA, FROM GEORGIA AND FROM TCHAKRULO! :)
Vika Mzhavanadze Bulgaria not Gulgaria..
@@ПилешкаСупа-п3э Calm down soup guy
@@ПилешкаСупа-п3э :D
@@CuriousMsH hahahah D:
I feel like I can meditate to this
OMG... OMG... humanity bleeding from every note...
It is a response to the centuries long, desperate life or death fight against Islam.
@@zachreyhelmberger894
em no it is not ahahaha
@@weewee2169well, it is a song against Islamisation if that's what you mean
@@neurodermatitis
well yes, i just do not like the modern day context of that comment ahahaha
if he means centuries long he is right but that was centuries ago
@@weewee2169 It wasn't that long ago if you think about it.
The sound of eternity
😭. Got goosebumps.
Fantastic!!! It was like a story! What story, I don't know?
Delyo the haydut (fighter against the Ottomans) came out,
haydut, the unforgiving,
with Dumbovs and Karadjovs (clans of the region).
Told Delyo and said,
dariderskimnem (? Turkish word I don't know) ayans (kind of local chiefs or bandit leaders),
ayans, great bandits.
-In the village I have two aunts,
don't you dare to make them Turkish (kidnap and force them to adopt islam),
to make them black (to shame them),
because when I go to the village,
many mothers will cry,
even more young brides.
Well, not the best translation, but that's it.
Wikipedia offers a good translation as well.
Came out rebel Delyo;
rebel true grit;
with fellow Dumbovtsi and Karadjovtsi;
asking Delyo warning;
the opressors and the tyrants;
I have two aunts in the village;
don't you dare convert them;
don't you dare convert them;
don't make me come for you;
your mothers will mourn you;
and more so your wives
Gulsum cautions;
Listen Delyo, be wary;
for they collude, Delyo;
the opressors and the tyrants;
casting silver bullet for your demise;
Gulsum, my love;
Delyo's match hasn't walked the earth yet.
@@samuelbarham8483 It's ironic how the hero threats the oppressing turks not to try anything with the village ladies and at the same time he's reassuring his darling Gulsum (tipical Turkish girl name) he'll be alright, there wasn't any man born to harm him. " I'll be back with you baby don't you worry "
This is what real music is, it survived 1000s of years. Some cognitively challenged people here don't seem to realize that this song was sent up in space as one of the songs that represent human civilization. Those people are nothing but waste of carbon molecules.
Facts
I havent cried from a long time and the first secound of hearing this I teared up
България 🇧🇬❤️
sen türksün bulgar değil
b3rkolas there’s a higher possibility of you being Bulgarian, than us Turks, as your DNA shows 38% European genes and Bulgarians 19% Middle East genes.
@@Белослава-т5х In Eastern Thrace with our genes are 90%, in Istanbul only 5%, in Western Anatolia, Bursa and Izmir we have over 60% presence in their gene pool. Around Ankara and south of it we are within the statistical error of only 2% , but in the east around Diyarbakir we are over 12%. There are no real Turks around Diyarbakir! There are Kurds and those with our genes. In Bulgaria only 1.5% have a Turkic gene. If they are only among those who consider themselves Turks, it means that no more than 15% of them are actually with their genes. The remaining 85% are with our genes. In our country and our Turks are Bulgarians in genetic terms! And the percentages of Middle Eastern overlays in our country are many from before the appearance of the Ottomans.It is an honor for the Republic of Turkey to make the largest genetic study of its population in the world. a month after the results came out, they realized what they were talking about and classified them and created a special law banning this type of general research and prohibiting the publication of their results.
@@b3rkolas235 average turkish nationalist's IQ 👉 -1
This is an inside joke between me and my entire music history class
Otherworldly, indeed! Reminds me a bit of Tuvan throat-singing?
bulgarians comes from middle asia... that's why
The female choir actually had a colab with huun huur tuur (spelling?) and made an album with them!
@@vpg7485 years late, but bulgars did, not modern bulgarians but it’s disputed sure that bulgars are ancestors of the slavic modern bulgarians
Bulgaria the only place left
that holds the secrets of
Humanities real past ❤
Soon I will come:
Bulgaria, Georgia &
Causcus regions .
Thank you for the lovely comment and appreciation of our folklore brother/sister! YOU ARE MORE THAN WELCOME!!! Cheers from Sofia 🍻
This is a Warriors song.
this is a rebel song
Это такое близкое мне...
Aliens come to balkan 😂😂😂
⚠️💀☠️
Oh lord... If that happened one day, we all know what would be the result hahaha
we, the balkaneers, would wipe off the aliens xd
On behalf of Bulgaria thank you for the kind words
_so this is the song the lyrics in "Creation of Earth" by Thomas Bergerson came from. interesting._
It's just the intro I believe x)
Wasn't this also in Carl Sagan's Cosmos?
Yep, it was.
When I heard it way back then…I thought it was from India. The original broadcast was 1981-82
I predict someday, in Alpha Centauri, that this will be Number 1 with a bullet!
I just love Earth
Interview with the singer in this track, Valya Balkanska:
v=eZqXOPbzSNI
It would be the right thing to do to add her name to the video description above, in order to properly credit her.
So beautiful
And this is played from only two people.
I really need to find out what the words of this song are
Luckily for you, Wikipedia has them! en.wikipedia.org/wiki/Izlel_ye_Delyo_Haydutin
okay this slaps
I've met that couple, the singer and her husband who plays the gaida. But I have forgotten their names - anybody knows them? The gaidar is a big man with a big heart, modest, and a true artist.
Valia Balkanska :) Fitting name...
La música es el arte y lenguaje superior a todos.
And Bulgaria isn't even Estern country according to the historico-geographical meaning of the term. It's in Europe. But its entire folklore is mesmerizing.
screaming out to the lonely stars
Nothing's going to antagonize aliens like playing bagpipes at them, they'll think this is a declaration of war
@@iv898 But it's not violent, it's sad/melancholic. It's for after the war.
It is not unlike the funeral dirge that Eowyn sings in the movie Lord of the Rings.
Beautiful
They cut the song in half.
This gives me Metal Gear vibes.
Soulful
Creation of Earth
Велика песен
Onelove to the highest degree
Imaguinen esta cancion viagando en el cosmo
България над всичко !!!!
е чак пък !
PATRIOTIZAN!!!11!1!!!1!
Patriotizan!!1!1!1!1!! Ама забравихме на ония зелените да им пратим малко ракийка!!
Над тия в парламента ли ? Патриотите като теб знаят само да говорят сладки приказки... Ми като е над всичко защо така става.... всичката тази помия..... а ?
Като е над всичко направете както едно време са направили и освободете държавата!
I will be SUPER depressed if we are alone in the whole universe!
It is not possible that we are alone among so many billions of stars
"Alien Reacts to Voyager's Golden Record" *surprised face thumbnail.jpg" Like and subscribe!
Delyo became a hajduk
-------------------------------------
Delyo became a hajduk 1,
A hajduk, a robber 2,
In his band were men from Tolovo and Karadjovo 3.
Delyo have insisted and ordered
To the Darıdere 4 governers 5,
Governers, also rowdies 6.
-In the village I have two aunts,
Do not convert them to islam 7
Do not dress them in black 8!
Because 9 when I come back in the village
Many mothers will cry 10
And much more young brides 11
1.en.wikipedia.org/wiki/Hajduk
2.This word derives from the turkish word 'yankesici' and here is used in a 'good' way, something like Robin Hood
3.These are probably the old names of a villages around what is today's town of Zlatograd, where Delyo was supposedly killed
4.The name of Zlatograd during Ottoman's rule
5.This word derives from the turkish word 'âyan'
6.Again from turkish 'kabadayı'
7.Mass practice during the ottoman's rule was to convert christian villagers to islam, usually in a violent and tormentous way
8.Muslim women were dressed in what is now known as burka which was black as it still is
9.This and 2 or 3 more verses are not included in the song
10.He will kill their sons
11.Because he will kill their husbands
lyricstranslate.com
Hajdutin means a freadom fighter a rebel not a teft*
It's available here: Deljo the Rebel (Дельо хайдутин)
Deljo the hajduk went out
Deljo the hayduk went out (of his village),
the hayduk, the rebel
with the Dumbovi and the Karadjovi clans.
Deljo gave the following orders
to the governors of Zlatograd,
to the brazen-faced governors:
- There are two aunts of mine in the village.
Do not make them Turks (= convert them to Islam),
do not besmirch them,
because when I come back
a lot of mothers will cry,
a lot of young brides,
and unborn children.
Gyulsume told Deljo:
- Beware, Deljo, beware,
you are being threatened, Deljo
the Zlatograd rulers,
the brazen-faced governors,
they cast a silver bullet
for you, Deljo, to kill you.
- Gyulsume, my love Gyulsume,
not yet is born a man
who could kill me.
Love it, but should have used Malka Moma with Neli Andreeva. She's an absolute saint.
Никога не съм мислил, че ще успеем да излезем от слънчевата система. Оказва се, че можем да пием и да шофираме.
COSMOS!
aliens arrive to earth
also aliens :
Long live Restrepo
it was chosen because its other-worldly.
woowwwwwww
Aliens will freak out for sure! 🤣