аз съм арменец и за мене тази песен е много силна и съм готов да застана редом до вас на воина и пръв да падна в битка . Тази страна ми е скъпа много тя ни е втори дом . През 1915 нашият род оспя да се спаси от клането и благодарение на вас българите сме живи дъбок поклон пред вас българи .
Martin Sarkisqn Бъди жив и здрав. Ти и целия ти изстрадал човешки род. Дано имате красив и благодатен живот. Заедно ще изградим нашето достойно бъдеще.
Martin Sarkisqn и ти да си жив и здрав, благодаря, че ни оценяваш, радвам се че сте се спасили, ние сме най-толерантните от южна Европа (Балканите) към съседите си.***песента е магическа, не напразно е отишла в космоса:)
Martin Sarkisqn Г-н Саркисян, по времето на Руско-Турската война 1877-78 година, Сюлейман паша когато отстъпвал под натиска на Руската Армия за кратко време престоял в Пазарджик, от там пратил телеграма до Падишахът с искане да запали градът и изколи българското население преди да го напусне, телеграфистът тогава бил Арменецът Ованес Съваджъян, отговорът на Падишахът бил да се изгори градът, но Ованес използвал факта че е бил едиственият който можел да разчете телеграмата и излъгал Пашата че заповедта била да се остави градът на мира, така той спасил многохилядното мирно население. В знак на признателност след Освобождението той бил обявен за почетен гражданин на града и бил неговият пръв кмет. По късно станал началник на гарата.
My god!!!! That voice of her has fallen from Haven. When I think that this song is flying through space right now it almost made me cry. In Albania we too have wemen choir that shivers your spine to the bottom. I can hear this song for a month and won't get tired. Greatest Respect to Bulgaria the grandsons of one of the most ancient civilisation in the entire world "The Thracians" 🇧🇬🇧🇬🇧🇬 from Albania 🇦🇱🇦🇱🇦🇱 👍👍👍
А России, старшему брату не хотите поклониться? Я тоже болгарка и мне стыдно за короткой памяти Болгарии... Валя Болканская стала достоянием не только Земли, но и космическом пространства. Она пра пра пра внучка Орфея, который когда то жил в наших Болканах
Щом тази песен звучи в Космоса, значи България е най-великата страна в света , независимо колко е голяма! Аз съм на 11 и се възхищавам с цялото си сърце на тази велика жена! Бог да я благослови!
Just close your eyes and think about the fact that this masterpiece has been played in Space!!! It's heartbreaking how ignored and underrated Bulgarian culture is! Please share this so more people around the world have the chance to know about this breathtaking music!
This is a very beautiful song and heartfelt at every level. Long live Bulgaria and it's people. You guys have such a beautiful culture and traditions. I wish happiness, peace, love, and prosperity to all people of beautiful Bulgaria from Jordan.
Обалдеть просто!!!! Очень красивая музыка !!!! Песнь тоже красивая!!! Извиняюсь на Болгарском не говорю - пока....Но думаю, что скоро....Спасибо! С уважением, Тимур.
Greetings from Fresno, California. It's lovely to hear the old folk songs with authentic instrumentation, not polluted with western European orchestral stylings as too many recordings of this genre are nowadays. I have loved Valya for years, ever since coming across her on the old recording "Village Music of Bulgaria." I love the gaida, too. All absolutely beautiful!!!! There is something wonderfully primeval about Bulgarian folk music, at least that which I've heard.
Fun fact, Valya's voice was so powerful that they ware not able to record it properly in a studio with several attempts, at the end the recording was done in open-air.
Който не е харесал тази песен значи не е българин. Тава е най- великата певица на цяла България. Тази песен е изпратена в космоса с ракета. Тя е била записана на златен диск. Аз знам толкова много за тази великолепна българска певица,а съм 10 годишно момиче.
Като чуя тази песен настръхвам... Горд съм,че съм се родил Българин и независимо обстоятелствата в държавата аз винаги ще остана тук... Българи време е да си отворим очите и да им покажем на онези продажници в парламента кои сме... Айде поздрав за всички Българи! Бъдете живи и здрави!!❤❤❤❤
Когато ме набират тази песен да слушат всички мои приятели. Аз винаги плача, когато я слушам! Особено, които сме извън БГ. Тъгата по. РОДИНАТА никога не изчезва! 🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬
Днес слушам тази песен в " капкити" и съм горда Валя Балканска е великолепна посрещанах в хотел " Хоризонт" на Палма де Майорка бях менажирка там 23 години обикновинна но толкова Велика поклон пред таланта и
Най-БЪЛГАРСКАТА песен! - С НАЙ-БЪЛГАРСКИ ДУХ! - РЕЖЕ… КЪСА… СВИСТИ… направо „мачка“!... И ТЕ ИЗПРАВЯ ГОРДО БРАТКО МОЙ… И ТЕ ОКРИЛЯ МЪЖКИ, СЕСТРО МОЯ... Прегърнете тази Велика Българска Песен! Научете я! Пейте я! БОГ чува! Излел е Дельо хайдутин, хайдутин ен кесаджие, с Толовци и с Караджовци. Зарочал Дельо, пурочал дариданскине аене, аене кабадайлие. -В селоно имам две лели, да ми ги не потурчите, да ми ги не почорните, чи га си слезам в селоно, мночко щат майки да плакнат, по-мночко, млади невести. През 1977 г. песента "Излел е Дельо хайдутин", в изпълнение на Валя Балканска, е включена в Златната плоча на Вояджър на американските космически апарати „Вояджър 2" и „Вояджър 1", като музикално послание от Земята към далечния космос. Записът на Валя Балканска е осъществен от американския изследовател на българския фолклор Мартин Кьонинг. В края на 60-те години той прави записи на оригинални български народни песни. Една от тях е песента на Валя Балканска. След сериозна селекция и обсъждания Карл Сейгън се спира на изпълнението на Валя Балканска. В златния диск, изстрелян в космическото пространство пише „Дельо хайдутин" - песента на една овчарка.
Эта песня отпралялась на космос как всемирное достояние нашей планеты всего человечества всех времен и народов ! По моему 28 песен было одна из них эта !
Постояно ми се иска да слушам тези песни за да се сещам за родното за съжаление на скоро трябваше да напусна България на 13съм и единствената ми цел е че искам да стана много добър Боксиьор ако един ден стане ще развея знамето обещавам
No word understood. Still love every second of her voice. No wonder this went into the space. Such energetic voice echoing into times unknown.. long after we are gone. Truly eternal.
Basically the song is since the time when Bulgaria was under Ottoman occupation.Many Bulgarians had to go in the forests and the high mountains as rebels.The Ottomans called these rebels “Hayduti”.They protected the Bulgarian population from the Ottomans.This song is about a “haydutin” called Delyo that was active in the Rodopi mountain in the end of 17th century.He was in love with a Bulgarian-Muslim girl called Gyusyulme(Because Ottomans forced many people to convert into islam). In the song Gyusyulme tells him that the Ottomans are making a plan how to kill him but he says that they won’t catch him.He also says that he has two aunts in his village and if the Ottomans try to convert them into their religion he will attack the Turkish villages. I tried to translate the song but I’m not sure if it’s correct: Delyo haydutin is in the mountain with the bands of “Dumbovtsi” and “Karadzhovtsi”. He talked to the Ottomans(Deridanskine ayene) from the near village of Zlatograd:- I have two aunts down in the village,don’t make them Turks(don’t convert them into islam),because if I come down in the village many mothers are going to cry and many more young wives. After that Gyusyulme told Delyo: -Be careful,Delyo!The Ottomans from Zlatograd(Deridanskine ayene) want to kill you!They make magic to catch you. Then Delyo answered Gyusyulme: -Gyusyulme,oh my love,Gyusyulme!No one can catch me!
@@AB-sd8cl thanks a lot your reply. It means a lot to me. Iam from southern part of India where the tribal folk songs have striking resemblance to those of native Europeans. We all evolved from same cultures over millennia and that's why I feel this connection. my best regards to you dear wherever you are now. My prayers for peace in ukraine. History is full of blood of innocents throughout the world.
И тази песен бие точно в сърцето на български герой! Ах .... Гласовете са мощни, за съжаление все по-малко се слушате. Ах, нека е от векове, как си променил и забравил българското. Простотата виси, глупостта ни завладява. Ах .... Велики българи, къде сте отседнали, ах ... горд съм, че съм възпитан добре, че знам как да обичам тази велика земя. БЪЛГАРИЯ НАД ВСИЧКИ !!! Така да бъде! This song beats right in the heart of a Bulgarian hero! Ah .... Voices are powerful, unfortunately you are less and less listened to. Ah, let it be for centuries, how did you change and forget the Bulgarian. Simplicity hangs over, stupidity overwhelms us. Ah .... Great Bulgarians, where have you stayed, ah ... I am proud that I am well brought up, that I know how to love this great land. BULGARIA ABOVE ALL!!! So be it!
🙋♂️Родопската Валя Балканска е един лъч на промяната с песните за по добър живот Респект е за всички нас да имаме Българка с която да се гордеем нашата гордост ❤️❤️❤️❤️❤️
С думи не мога да изразя какво е чувството което изпитвам, слушайки гласът на Валя Балканска в тази неземна песен. Българин да се наричам първа радост е за мен.
pawninwordsandsoon No i did not but rightly so it should be. I'm surprised that whoever was in charge of that had the perspicacity to recognize that it belonged on board and no proper representation of Earth would be complete without it.
Тази песен ме накара да си направя профил в You Tube , само и само да напиша коментар ! Ето го и него : БРАВО !!! Това е песен която всеки българин трябва да знае и да се гордее с нея . Това е не просто уникален глас , това е талант ! Колко нации могат да се похвалят с песен изпята в космоса ?!
Бьлгарската народна песен е най-мьдрата религия, най-точната философия, най-святата молитва... Нашата родна, скьпа, свидна бьлгарска птица - лекокрила на която и е тясно на планетата Земя и лети вьв Всемира
Bulgarian folklore is most rich folklore on this planet. In national library is keeped more of 240000 folklore songs. Try. DJ89. ABAGAR QUARTET. TRIO BULGARKA. MARIA DIMITROVA. NUSHA CHOIR. Choir ANGELITE. NELI ANDREEVA. PHILIP KOUTEV CHOIR. ISIHIA. DIA. IRFAN. Bulgara. ORATNITZA. COSMIC VOICES FROM Bulgaria. KAYNO yesno solnce
VALIA BALKANSKA ???!!! I AM IN FULL MEDITATIONE !!! THIS IS THE FANTSTIC BULGARIAN VOICE OF BULGARIA !!! I AM BULGARIAN !!! I LISTEN, LISTEN . . . . . . . . . . . . . . . AND MY TEARS RUN, RUN, RUN !!! GOD BLESS ALL BULGARIAN TALENTS !!! GOD BLESS BULGARIA !!! N.MIRKOVA FROM SOFIA - BULGARIA
Трябва да се гордеем че сме българи.Тази велика песен в момента е в космоса.А те са общо 27 песни които свирят в космоса.Избрали са точно нас.Трябва наистина да се гордеем
Тези 56 човека да отидат да се удавят в средата на Атлантическия океан. Лично за мен тази песен е повече от химн, понеже химна трябва да те кара да си горд, а аз не съм, но когато чуя тази песен нещо в мен се пречупва и ме кара да настръхна и да бъда ГОРД че съм Българин. ТАЗИ ПЕСЕН ТРЯБВА ДА БЪДЕ ХИМН на държавицата ни.
Wow what a power in this song, what a power in this voice. Listening to this song you are driming for the infinity of the Universe. So big, so strong and at the same time so human
Слушай българино и не само, да слуша целия Свят, слушай и плачи, плачи на воля и се наслаждавай! ВАЛЯ БАЛКАНСКА с главни букви, е НЕПОВТОРИМА. Това е БОЖИ ДАР, нямам какво да кажа повече! Слушай и плачи от радост. ВЕЛИКА!!!!!!!!
Аз мисля че тази песен е страхотна и България трябва да се гордее с нея, защото това е един чудесен глас,който България никога няма да забрави. Трябва да се гордеем с това че сме българи!!!Мислим че другите държажи са по хубави от България но всъшност ние имаме всичко,но стига да го опазваме.
Felix son все пак едва ли някой иска от теб да плачеш на песента. Просто е истинска и уникална. И аз няма да седна да я слушам докато се возя в градския транспорт, ама смятам, че е нещо, което малко или много всеки трябва да чуе и да оцени
A1v3 , никой нищо не иска от никого. Просто написах, че аз лично, не познавам българин /т.е. близки, роднини и приятели/, който чул това изпълнение да не му се насълзили очите. Не разбирам проблема в това. ;)
unvisior Със сигурност не казвам, че се иска от някой, който е отворил клипа да плаче на песента и съответно нямам проблем с това. И аз като теб си казвам мнението. ((:
аз съм арменец и за мене тази песен е много силна и съм готов да застана редом до вас на воина и пръв да падна в битка . Тази страна ми е скъпа много тя ни е втори дом . През 1915 нашият род оспя да се спаси от клането и благодарение на вас българите сме живи дъбок поклон пред вас българи .
Martin Sarkisqn Евала пич, жив и здрав да си. Аз в казармата имах приятели арменци, вие сте неразделна част от нас.
Martin Sarkisqn Бъди жив и здрав. Ти и целия ти изстрадал човешки род. Дано имате красив и благодатен живот. Заедно ще изградим нашето достойно бъдеще.
Martin Sarkisqn и ти да си жив и здрав, благодаря, че ни оценяваш, радвам се че сте се спасили, ние сме най-толерантните от южна Европа (Балканите) към съседите си.***песента е магическа, не напразно е отишла в космоса:)
Syni Dani Love благодаря ти за милите думи
Martin Sarkisqn Г-н Саркисян, по времето на Руско-Турската война 1877-78 година, Сюлейман паша когато отстъпвал под натиска на Руската Армия за кратко време престоял в Пазарджик, от там пратил телеграма до Падишахът с искане да запали градът и изколи българското население преди да го напусне, телеграфистът тогава бил Арменецът Ованес Съваджъян, отговорът на Падишахът бил да се изгори градът, но Ованес използвал факта че е бил едиственият който можел да разчете телеграмата и излъгал Пашата че заповедта била да се остави градът на мира, така той спасил многохилядното мирно население. В знак на признателност след Освобождението той бил обявен за почетен гражданин на града и бил неговият пръв кмет. По късно станал началник на гарата.
Сълзите сами падат... Много любов от юнашка Македония братя Българи! Където е текло пак ще тече!
Братя
Само ми кажи че целия натиск към вас българите в Македония е от албанците и идваме да ви защитим❤️
@User-pk7cz7ke9g Sve da ti Ebam po Spisok!!! Predavnik smrden!
MAKEDONIJA NA MAKEDONCITE!!!
MRSH VO TATARISTAN EBAVI MATER🇲🇰🇲🇰🇲🇰 VASHA CIGANSKA!
@@martingenchev4543 От албанците викаш... Не, от сърбаците е. И от сърбеещите се еничари, като олигофренът, гъглещ на сбъркан български диалект.
Не забравяй, че бяхме един народ
My god!!!! That voice of her has fallen from Haven. When I think that this song is flying through space right now it almost made me cry. In Albania we too have wemen choir that shivers your spine to the bottom. I can hear this song for a month and won't get tired.
Greatest Respect to Bulgaria the grandsons of one of the most ancient civilisation in the entire world "The Thracians" 🇧🇬🇧🇬🇧🇬 from Albania 🇦🇱🇦🇱🇦🇱 👍👍👍
Thank you for the kind words and especially for the recognition!!! Best regards from Bulgaria!!
Жив и здрав да си брато! ❤️❤️❤️💪💪💪
The whole knowledge, the art, music, science... everything belongs to us! To the Thracian culture.. no matter what Jews said!
Thank you so much for the love!!! Pozdravi ot Bulgaria za vas ♥️
Respect from another random Thracian!
Горда съм,че съм българка!Нека не забравяме какво са жертвали предците ни!Поклон пред родината ни!🇧🇬❤️
А России, старшему брату не хотите поклониться? Я тоже болгарка и мне стыдно за короткой памяти Болгарии... Валя Болканская стала достоянием не только Земли, но и космическом пространства. Она пра пра пра внучка Орфея, который когда то жил в наших Болканах
Щом тази песен звучи в Космоса, значи България е най-великата страна в света , независимо колко е голяма! Аз съм на 11 и се възхищавам с цялото си сърце на тази велика жена! Бог да я благослови!
Не е само тази песен на Voyager, ето плейлиста: voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/music.html
😊
Тази песен е великолепна . Няма друг човек който да я изпее.
Chrisi Velichkova
Дано повече деца да го осъзнаят .бъди горда че си Българка ..
Никой не би могъл да изпее тази величествена песе както тази великолепна певица.
FROM RUSSIA WITH LOVE
Красива песен!
respect братушка
Приветики
България обича Русия!
Благодаря братушка ❤❤❤
Спасиба брат! 🇧🇬🇷🇺❤
Sjajno!
Terrific!
Потрясающее!
Pozdrav iz Hrvatske!
Hvala puno brate.
Потресаващо! Nо потрясающее! 🇧🇬
Слуша ли се 2024🎉🎉🎉 ❤❤❤❤😘😘❤️
Respect from Czech republic
Pozdrav z Bulharska také
Thank you! Big respect from Bulgaria! ❤
Just close your eyes and think about the fact that this masterpiece has been played in Space!!! It's heartbreaking how ignored and underrated Bulgarian culture is! Please share this so more people around the world have the chance to know about this breathtaking music!
ua-cam.com/video/P_Y7abspLSA/v-deo.html
This is a very beautiful song and heartfelt at every level. Long live Bulgaria and it's people. You guys have such a beautiful culture and traditions. I wish happiness, peace, love, and prosperity to all people of beautiful Bulgaria from Jordan.
Обалдеть просто!!!! Очень красивая музыка !!!! Песнь тоже красивая!!! Извиняюсь на Болгарском не говорю - пока....Но думаю, что скоро....Спасибо! С уважением, Тимур.
Спасибо тебя товарищ, болшое спасибо!
Спасибо, Тимур.
Тимуре Тимуре в уста та целувам братко мили прекрасни Прегръщам те силно, обичай на и на уважавай Тимуре
@@dragozhekovdragov8377 можеш да го целунеш и на друго място в името на "братската любов"
чувак , а я болгарин, но живу в России и спасибо тебе за уважение. Я тоже уважаю Россию, ведь она спасла нас болгаров от турков, спасибо!
"Чувствам се силен, защото съм БЪЛГАРИН." - Дончо Колев Данев (Дан Колов)
"Чувствам се силен, защото съм БЪЛГАРИН." - Дончо Колев Данев. (Дан Колов)
И аз
Слава и хвала
Greetings from Fresno, California.
It's lovely to hear the old folk songs with authentic instrumentation, not polluted with western European orchestral stylings as too many recordings of this genre are nowadays. I have loved Valya for years, ever since coming across her on the old recording "Village Music of Bulgaria." I love the gaida, too. All absolutely beautiful!!!! There is something wonderfully primeval about Bulgarian folk music, at least that which I've heard.
Fun fact, Valya's voice was so powerful that they ware not able to record it properly in a studio with several attempts, at the end the recording was done in open-air.
I get agreed with this
Thank you for that you make our song can fly in infinity space
Като слушам тази песен. Веднага се връщам в мислите за Родна БЪЛГАРИЯ. Макар че сме далеч от Родината. Велика песен на велик Народ.
RESPEKT FROM ARMENIY .
Bravoooooooooo............Չքնաղ երգ է, մեծ բավականություն ստացա :
Ողջյուններս իմ Բուլղար եղբայրներին ու քույրերին :
Който не е харесал тази песен значи не е българин. Тава е най- великата певица на цяла България. Тази песен е изпратена в космоса с ракета. Тя е била записана на златен диск. Аз знам толкова много за тази великолепна българска певица,а съм 10 годишно момиче.
браво
Като чуя тази песен настръхвам... Горд съм,че съм се родил Българин и независимо обстоятелствата в държавата аз винаги ще остана тук... Българи време е да си отворим очите и да им покажем на онези продажници в парламента кои сме... Айде поздрав за всички Българи! Бъдете живи и здрави!!❤❤❤❤
Щом слушам това се чувствам горд,че съм Българин.Да живее майка България.Поклон
За нея разбрах от един урок по ЧО и когато я пуснах ми стана гордо че съм от България. Да живее БЪЛГАРИЯ . ОБИЧАМ Я🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬❤️❤️❤️❤️
ВЯЛА БАЛКАНСКА ! Неповторима, незабравима, неземна, ТОВА Е ТЯ ! Абсолютно уважение към нея !
Когато ме набират тази песен да слушат всички мои приятели. Аз винаги плача, когато я слушам! Особено, които сме извън БГ. Тъгата по. РОДИНАТА никога не изчезва! 🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬
Днес слушам тази песен в " капкити" и съм горда Валя Балканска е великолепна посрещанах в хотел " Хоризонт" на Палма де Майорка бях менажирка там 23 години обикновинна но толкова Велика поклон пред таланта и
Jako dobra pjesma uvijek me dirne u srce pozdrav iz Hrvatske
Честит празник на Валя Балканска! Дълги години да ни радва с космическите песни. 🇧🇬🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹☘️☘️☘️☘️☘️☘️🌻🌻🌻🌻🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🌷🌷🌷🌷🌷... 🇧🇬
I'm proud Bulgarian Аз съм Горд да се нарека Българин искам повече хора да знаят за нашата България 🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬❤❤❤❤❤🙏
Most beautiful song in the world! Long live Bulgaria.
Really good song! Just discovered this genre. Greetings from Germany!
ua-cam.com/video/P_Y7abspLSA/v-deo.html
Wenn Sie wollen, kann ich Ihnen mehr über diese Art sagen. Verbinden Sie mit mir, falls Sie wollen
Welcome back my friend
Българино събуди се... 🙏❤🇧🇬
Applaudissements pour cette chanteuse 👏👏👏
Belgique
Бог да пази БЪЛГАРИЯ !!!!
И помнете че за нея те умряха !!!
Поклон !!!
Най-БЪЛГАРСКАТА песен! -
С НАЙ-БЪЛГАРСКИ ДУХ! -
РЕЖЕ… КЪСА… СВИСТИ…
направо „мачка“!...
И ТЕ ИЗПРАВЯ ГОРДО БРАТКО МОЙ…
И ТЕ ОКРИЛЯ МЪЖКИ, СЕСТРО МОЯ...
Прегърнете тази Велика Българска Песен!
Научете я!
Пейте я!
БОГ чува!
Излел е Дельо хайдутин,
хайдутин ен кесаджие,
с Толовци и с Караджовци.
Зарочал Дельо, пурочал
дариданскине аене,
аене кабадайлие.
-В селоно имам две лели,
да ми ги не потурчите,
да ми ги не почорните,
чи га си слезам в селоно,
мночко щат майки да плакнат,
по-мночко, млади невести.
През 1977 г. песента "Излел е Дельо хайдутин", в изпълнение на Валя Балканска, е включена в Златната плоча на Вояджър на американските космически апарати „Вояджър 2" и „Вояджър 1", като музикално послание от Земята към далечния космос. Записът на Валя Балканска е осъществен от американския изследовател на българския фолклор Мартин Кьонинг. В края на 60-те години той прави записи на оригинални български народни песни. Една от тях е песента на Валя Балканска. След сериозна селекция и обсъждания Карл Сейгън се спира на изпълнението на Валя Балканска. В златния диск, изстрелян в космическото пространство пише „Дельо хайдутин" - песента на една овчарка.
Super Lied! Ganz toll! Liebe Grüße aus Österreich!
Schone grosse
Эта песня отпралялась на космос как всемирное достояние нашей планеты всего человечества всех времен и народов ! По моему 28 песен было одна из них эта !
Да живее България и българската народна музика и всичко българско, що е свято! Обичам те, Българийо !!!
бъдете и вие живи и всички БЪЛГАРИ и не оставяйте страната си тя е всичко което имате
да
Постояно ми се иска да слушам тези песни за да се сещам за родното за съжаление на скоро трябваше да напусна България на 13съм и единствената ми цел е че искам да стана много добър Боксиьор ако един ден стане ще развея знамето обещавам
@@denis_5471Бъди здрав и сбъдвай мечтите си!
Просто уау
No word understood. Still love every second of her voice. No wonder this went into the space. Such energetic voice echoing into times unknown.. long after we are gone. Truly eternal.
Basically the song is since the time when Bulgaria was under Ottoman occupation.Many Bulgarians had to go in the forests and the high mountains as rebels.The Ottomans called these rebels “Hayduti”.They protected the Bulgarian population from the Ottomans.This song is about a “haydutin” called Delyo that was active in the Rodopi mountain in the end of 17th century.He was in love with a Bulgarian-Muslim girl called Gyusyulme(Because Ottomans forced many people to convert into islam).
In the song Gyusyulme tells him that the Ottomans are making a plan how to kill him but he says that they won’t catch him.He also says that he has two aunts in his village and if the Ottomans try to convert them into their religion he will attack the Turkish villages.
I tried to translate the song but I’m not sure if it’s correct:
Delyo haydutin is in the mountain with the bands of “Dumbovtsi” and “Karadzhovtsi”.
He talked to the Ottomans(Deridanskine ayene) from the near village of Zlatograd:-
I have two aunts down in the village,don’t make them Turks(don’t convert them into islam),because if I come down in the village many mothers are going to cry and many more young wives. After that Gyusyulme told Delyo:
-Be careful,Delyo!The Ottomans from Zlatograd(Deridanskine ayene) want to kill you!They make magic to catch you.
Then Delyo answered Gyusyulme:
-Gyusyulme,oh my love,Gyusyulme!No one can catch me!
@@AB-sd8cl thanks a lot your reply. It means a lot to me. Iam from southern part of India where the tribal folk songs have striking resemblance to those of native Europeans. We all evolved from same cultures over millennia and that's why I feel this connection. my best regards to you dear wherever you are now. My prayers for peace in ukraine. History is full of blood of innocents throughout the world.
Мне песня очень понравилась своей национальной манерой исполнения. Космическое исполнение!
ua-cam.com/video/P_Y7abspLSA/v-deo.html
SŁAWA WIELKIEJ BUŁGARII !!!!
ua-cam.com/video/P_Y7abspLSA/v-deo.html
ОБИЧАМ ТАЗИ ПЕСЕН!
ДА ПРЕБЪДЕ БЪЛГАРИЯ!
ДА ПРЕБЪДАТ БЪЛГАРИТЕ!
+BIBITONY G Ще пребъдат...сигурен съм! Толкова години българския народ е устоял....няма да падне и сега!
Амин!
S TAZI PESEN CHEST NA Bulgariq nepokazvaš deteto mi
a može da si q obichaš kolkoto si shteš ama od mangalkata bulgarka nqma da stane nikoga dushico
Страхотна е !!!!!
One of the most beautiful Bulgarian song and one of the greatest Bulgarian singer! BRAVOOOOOOO!!!
Respect from Bosnia :)
Thank you brother! Big respect from Bulgaria! ❤
Hvala brate.
Bosnia Miralem Pjanic Fotball;-)
Živ bio brate , živjela Bosna !
И тази песен бие точно в сърцето на български герой! Ах .... Гласовете са мощни, за съжаление все по-малко се слушате. Ах, нека е от векове, как си променил и забравил българското. Простотата виси, глупостта ни завладява. Ах .... Велики българи, къде сте отседнали, ах ... горд съм, че съм възпитан добре, че знам как да обичам тази велика земя. БЪЛГАРИЯ НАД ВСИЧКИ !!! Така да бъде!
This song beats right in the heart of a Bulgarian hero! Ah .... Voices are powerful, unfortunately you are less and less listened to. Ah, let it be for centuries, how did you change and forget the Bulgarian. Simplicity hangs over, stupidity overwhelms us. Ah .... Great Bulgarians, where have you stayed, ah ... I am proud that I am well brought up, that I know how to love this great land. BULGARIA ABOVE ALL!!! So be it!
Ако настръхваш, когато чуеш тази песен и изобщо гайда, то това значи че си истински българин!
Плача и съм горда, че съм българка!
Когато чуя тази песен настръхвам, когато се заслушам в нея-плача. Аз съм на 12 и мисля че няма друга като Валя Балканска!
Няма друга така е! Велика!
Слава и почит за велика БЪЛГАРИЯ!🇧🇬🇧🇬🇧🇬
Била е велика по времето на ханове
@@nataliishtirqkov5504 и не само тогава!По времето на соца е на 27 място сред най-развитите д-ви в СВЕТА!🇧🇬
Seré el único comentario en español? Me encanta! Ojalá algún día pueda visitar Bulgaria!
Puedes venir en nuestro pais esta muy bonito!!
@@blagovestmanov3030 ohhh muchas graciassssss! Espero ir! Tengo un amigo muy guapo por allá jajaja
🙋♂️Родопската Валя Балканска е един лъч на промяната с песните за по добър живот Респект е за всички нас да имаме Българка с която да се гордеем нашата гордост ❤️❤️❤️❤️❤️
Тази песен е много силна и мощна. Да живее нашата червена розичка. ОБИЧАМТЕ БЪЛГАРИО.
България аххх мила родино ... ДА ЖИВЕЕ БЪЛГАРИЯ !!!
С думи не мога да изразя какво е чувството което изпитвам, слушайки гласът на Валя Балканска в тази неземна песен. Българин да се наричам първа радост е за мен.
from Algeria .. wonderful voice much greeting :)
thanks for the appreciation :)
Thank you. I am a Bulgarian who grew up in Algeria, my second home. Greetings to Tenes.
ua-cam.com/video/P_Y7abspLSA/v-deo.html
Как пък един път не можах да се сдържа да не заплача , като чуя тази песен!? На 56 съм!
Срам !
Ето тази песен е нещо с,което мога да докажа,че се гордея,че съм българка!🇧🇬
Гордея се, че съм Българин! 🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬❤❤❤🙏
SO incredibly beautiful...this music leaves me speechless.
Did you know that this song is one of the sound files traveling across the space on Voyager 1?
pawninwordsandsoon No i did not but rightly so it should be. I'm surprised that whoever was in charge of that had the perspicacity to recognize that it belonged on board and no proper representation of Earth would be complete without it.
Thank you! We have so much beautiful songs like this! Big respect from Bulgaria!!!!❤
Живото олицетворение на непокориния български дух ! Живи и здрави братя българи!
Не ще паднем никога защото сме неразрушим Народ БЪЛГАРИ СЪЕДИНЕНИЕТО ПРАВИ СИЛАТА❤
Тази песен ме накара да си направя профил в You Tube , само и само да напиша коментар ! Ето го и него : БРАВО !!! Това е песен която всеки българин трябва да знае и да се гордее с нея . Това е не просто уникален глас , това е талант ! Колко нации могат да се похвалят с песен изпята в космоса ?!
Тази песен всеки път ми докосва душата, когато я чуя. Всеки тон ме пронизва.
ДА
Винаги когато слушам родопско настръхвам ! Най вече тази уникална песен !
Всеки път щом чуя тази песен целият настръхвам и не мога да сдържа сълзите си...сълзи от гордост и възхищение!
Тази вилика песен изпълнена от великата българска певица Валя Балканска ме кара да се чувствам още повече Българка!!!
Когато слушам тази песен, настръхвам
тази песен е неземна и невероятна иде ми да плача като я чуя
Цял свят трябва да коленичи пред малката България!!!Където и да съм се тупам в гърдите и гордо казвам ,че съм българин . Господ е българин !!🇧🇬
Найхубава българска песна, поздрав од Русия🎵 💌🎵
Още една
ua-cam.com/video/P_Y7abspLSA/v-deo.html
Бьлгарската народна песен е
най-мьдрата религия,
най-точната философия,
най-святата молитва...
Нашата родна, скьпа, свидна бьлгарска птица - лекокрила
на която и е тясно на планетата Земя и лети вьв Всемира
ЧЕСТИТ ИМЕН ДЕН! ПОЖЕЛАВАМ ТИ ЗДРАВЕ И ДЪЛЪГ ЖИВОТ. ОБИЧА ТЕ ЦЕЛИЯТ БЪЛГАРСКИ НАРОД! 🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬
Няма по велико повикване от този призив на душата и сърцето да се съберат в едно!!! 🇧🇬♥️☀️🌹🌻🍀🙌🏽🤲🏽♥️
lets just say Beyonce couldnt polish her boots. Amazing voice.
So true
That's an oof for Beyonce.
❤👍
Voyager's golden record brought me here. Yes I am an alien.
Bulgarian folklore is most rich folklore on this planet. In national library is keeped more of 240000 folklore songs. Try. DJ89. ABAGAR QUARTET. TRIO BULGARKA. MARIA DIMITROVA. NUSHA CHOIR. Choir ANGELITE. NELI ANDREEVA. PHILIP KOUTEV CHOIR. ISIHIA. DIA. IRFAN. Bulgara. ORATNITZA. COSMIC VOICES FROM Bulgaria. KAYNO yesno solnce
И феел не са е родил чилюкън
I feel alien as well.
НЯМА КАТО БЪЛГАРИЯ НЯМА Й ДА ИМА НИКОГА... ТЯ Е, ЕДНА ЕДИНСТВЕНА НА СВЕТА. ❤🇧🇬
България може да е малка по площ, но по фолклор безспорно е най-голяма! Докато се помни тази песен и още безброй такива, и България ще я има!!! 🇧🇬🇧🇬
на който не му се насълзят очите на тази песен да не се нарича българин!!!България над всичко!!!!!
VALIA BALKANSKA ???!!! I AM IN FULL MEDITATIONE !!! THIS IS THE FANTSTIC BULGARIAN VOICE OF BULGARIA !!! I AM BULGARIAN !!! I LISTEN, LISTEN . . . . . . . . . . . . . . . AND MY TEARS RUN, RUN, RUN !!! GOD BLESS ALL BULGARIAN TALENTS !!! GOD BLESS BULGARIA !!! N.MIRKOVA FROM SOFIA - BULGARIA
Да живее България !
Винаги,когато слушам тази песен настръхвам😌❤
Трябва да се гордеем че сме българи.Тази велика песен в момента е в космоса.А те са общо 27 песни които свирят в космоса.Избрали са точно нас.Трябва наистина да се гордеем
България над всичко !!!! Макар че нямаме народ за 2 стотинки но имаме държава безценна !!!!
Тази песен ми пълни душата всеки ден я слушам !! 🎤🎤🎼🎼❤️💋💋😍🥰
настръхвам като чуя песента
Тези 56 човека да отидат да се удавят в средата на Атлантическия океан. Лично за мен тази песен е повече от химн, понеже химна трябва да те кара да си горд, а аз не съм, но когато чуя тази песен нещо в мен се пречупва и ме кара да настръхна и да бъда ГОРД че съм Българин. ТАЗИ ПЕСЕН ТРЯБВА ДА БЪДЕ ХИМН на държавицата ни.
RESPEKT FROM GERMANY!
+adrian asenov i do not understand your language, sorry!
+Bentley Banana
leave him... hes just a racist ass hater i've seen him on other vids...
+Bentley Banana :)
Don't worry about some semi-human that doesn't understand music, greetings from Bulgaria m8 :)
Eх, простаци сме българите! Сега защо викаш на човека "бегай" !?
Велик е този който знае историята и традиците си
Една голяма, Българска песен, песен която се рее из космоса :)
Като я чуя Валя Балканска и се зареждам с любов към България за вечни времена
тази песен е велико нещо
Това е гласът на България. Никога няма да се забрави този невероятен глас.
Това е най-великата песен на всички времена! Евала на Валя Балканска!
БРАВО ! :) Горда съм, че съм българка заради такива песни !
Плача всички път ,когато я слушам !! Невероятна !!!
Wow what a power in this song, what a power in this voice. Listening to this song you are driming for the infinity of the Universe. So big, so strong and at the same time so human
Богоизбраният народ!
Точно така.
Няма такъв
@@someguywithhair6439Това означава българин. Без да си измислям. Това, че не ти харесва е друг въпрос
Слушай българино и не само, да слуша целия Свят, слушай и плачи, плачи на воля и се наслаждавай! ВАЛЯ БАЛКАНСКА с главни букви, е НЕПОВТОРИМА. Това е БОЖИ ДАР, нямам какво да кажа повече! Слушай и плачи от радост. ВЕЛИКА!!!!!!!!
Russia and Bulgaria, brothers forever.
We are Bulgarians not Russians.
@@Edward_Muradinov човека казва че България и Русия сме си като братя не че сме едно и също нещо или че ние сме руснаци.
🇧🇬🇧🇬❤🇷🇺🇷🇺
I'm Russian,not bulgarian
🇷🇺🇷🇺🇷🇺❤🧡💛💚💙💜🤎🇧🇬🇧🇬🇧🇬
@@casteelsimp3539 успокои са уе
Прекрасна песен,изтръпнах!❤🇧🇬🇧🇬
Единствената песен пратена в Космоса.Валя Балканска невероятна си❤❤❤
Edinatvenata v bulgariq
Аз мисля че тази песен е страхотна и България трябва да се гордее с нея, защото това е един чудесен глас,който България никога няма да забрави.
Трябва да се гордеем с това че сме българи!!!Мислим че другите държажи са по хубави от България но всъшност ние имаме всичко,но стига да го опазваме.
Е нали знаеш - чуждата кокошка изглежда като патка. Затуй на хората им се струва, че някои други държави са по-хубави от нашата
Не познавам българин, чийто очи не се насълзяват, слушайки "Излел е Дельо хайдутин".
Преди малко ми потекоха 2 сълзи...
unvisior Запознай се с мен :) Нито съм ревнал,нито съм се насълзил! Песента е много велика,но предпочитам нещо по-съвременно
Felix son все пак едва ли някой иска от теб да плачеш на песента. Просто е истинска и уникална. И аз няма да седна да я слушам докато се возя в градския транспорт, ама смятам, че е нещо, което малко или много всеки трябва да чуе и да оцени
A1v3 , никой нищо не иска от никого. Просто написах, че аз лично, не познавам българин /т.е. близки, роднини и приятели/, който чул това изпълнение да не му се насълзили очите. Не разбирам проблема в това. ;)
unvisior Със сигурност не казвам, че се иска от някой, който е отворил клипа да плаче на песента и съответно нямам проблем с това. И аз като теб си казвам мнението. ((: