(中字) 總結我的50年經驗！ 為何學習語言和文字關聯不大？語言是與生俱來？人必定可以學懂多種語言？為何英文如此重要？《蕭若元：書房閒話》2023-09-12
Вставка
- Опубліковано 10 вер 2023
- 【訂書】蕭貓貓辦館 shiumeowmeow.co/
香港元宇宙youtube 頻道： / @hongkongmetas
💥你爆料我來講Email，歡迎來信爆料：connectionhknews@gmail.com
🐱蕭貓貓辦館最新團購上線！歡迎來逛逛：shiumeowmeow.co
關注🇭🇰《香港新聞連線》追蹤最需要知道的消息
網址：news.hongkongmetas.com/
➡️【如何將香港新聞連線加入首頁？】影片連結： • 隨時都能看香港新聞連線！教你如何將網站加入首...
關注：Twitter: @hkStephenSYY / IG: hkStephenSYY
加入我們的patreon： / mrshiu
你鹵味，廣東話（廣府話）咁優雅、簡潔、鏗鏘有力既言語，作為香港人廣東人，一定要識
我们马来西亚人也会！我超喜欢👍🏾
我睇哩个节目其中一个原因就系广粤语
係，鹵味內涵豐富，裝諧並重。
点解萧生会认为小朋友讲捞话无口音係好事？依家广州啲小朋友，学晒捞话啲卷舌，搞到讲粤语讲唔准。其实捞话根本无必要畀小朋友学。大大下自然识。
似乎你地冇睇蕭生,以最短時間嗑🗣️十二字三字經,再聽返鹵味內容,真是蚊比同牛比啦！得閒重溫吓啦！🤭😜
感謝蕭生詳細解釋學習語言和文字分別, 原來人類學語言是有黃金時間。祝福蕭太生日快樂, 身體健康, 笑口常開。💐💐💐💐💐💐💐💐♨♨♨♨♨♨♨♨
從來無人講語言講得咁深入透析，蕭生👍👏
首先，accent 跟mispronunciation 是两回事，另外，口音偏差到無人聽得明白的时候，已經不是會否被人恥笑的問題，溝通才是主要關健
malaysian here... I concur. My 4.5yo girl she was nurtured in the dual channel env. of English & Mandarin, so she auto possesses these 2.
Her grandpa & mom speaks Hakka with her, she knows Hakka. I am Hokkien, so she knows Hokkien. She learns Malay, English, and Mandarin in pre-school so she brushes her 3 main languages.
Her idol is Blackpink and she listening to many Kpop so she can differentiates Korean, and Japanese from UA-cam, she recognised between Japanese and Korean writings. In KL our env is Cantonese too, so she knows Cantonese.
And we bring her to Bangkok quite often, she picked up some basic Thai as well.
Yes, agreed. Speaking your own dialets are the most important task here and we should learn it as our mother tongue language. I am one of the many people who are speaking (fluently) and writing a few languages and dialets in Malaysia.
Chinese, Malay, English, Cantonese, Mandarin, Hakka, Hockian etc
恭賀簫太生日快樂，幸福，健康
HAPPY BIRTHDAY TO MRS SIU😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
非常有感觸的一集，英文實在太重要，遠比大多數人想像中的重要，無論係出社會工作學習，更是思考方法上重大的轉變！
要睇下你國家強唔強大姐，你國家夠強大，發明好多技術理論，係其他國家學你既語言。 你睇下日本就知
老蕭，恭祝你老婆生日快樂！🎂
欣賞你對語言嘅詳解，好有參考價值。
多語言使用，都係時常用到就會記得同記起；而且，能講多種語言嘅人，都係用最基本簡單嘅表達啫。
廣府話除保留著隋唐時代的入聲外，還保留著隋唐的「M」的結尾音，如「點心」（dim sum）便是；「M」尾音並不存在於國語/普通話，也不存在於日本語，但韓國語則有，如Gangnam （江南）。隋唐時代中國語音研究，請參考瑞典漢學家高本漢(Bernhard Karlgren, 1889-1978)著作。
其實日本英文係比以前有進步。我剛在東京讀書，東京好多幼稚園已標榜英語教學，仲請外藉老師。同埋，我日日去圖書館溫書，坐附近嘅日本人不少在溫習英文，我見都唔易嘅英文佢哋已學緊。
南韓人英語能力比日本進步得快
日本人，片假名发音的英语
我大馬人, 我仔女母語是英文, 第二語文去馬來學校學, 第三語文華語順其自然~但是我家族講廣東話😅😅😅
乜嘢係華語？普通話系清狗嘅🙄️只有漢語廣東話先可以讀得順古文古詩詞👌
福建，潮州，客家，呢？
@@yeeyeekeung1588 马来西亚无汉语也无普通话，华语是马来西亚语文~ 就如英语是马来西亚语文，你无同我讲美国语，英国语，定加拿大语，都唔是，是马来西亚英语~ 马来西亚也无清朝，请你搞清楚
@@xpxp2839 已经开始脱离，日常生活都好少用到~
你微信多少？可以加你微信吗
🙏感謝蕭生對學語言的解釋和引介。蕭生真係多情公子，蕭太真有福氣。祝蕭太生日快樂，身體健康，笑口常開。
萧先生是对的，语言的产生是随机的产品。所有人的英语，都会有口音。主要是说出来的英语口音能沟通，但是英语语法要对。单单美国，英国，澳大利亚，等等，都有不同口音。
Thanks for this very interesting talk. I myself am one of your mentioned examples. I can listen to cantonese, but I am a very slow reader in chinese. I love to read your new book. Would you consider making an audio version of it. I believe some of your listeners like me would greatly benefit from it. You have been doing a brilliant job. Also, would you mind giving your reference in English as well. I'd like to continue to learn all sorts of interesting topics from you. Thanks again.
我老套， 非常之羨慕Tom Hiddleston ，Kate Middleton 講一口清𥇦優雅，refined英語。口音不祇跟地方，跟背景出身，教育程度有關。點解有尐人滿身名牌，一開口就知⋯⋯😅
Happy birthday to Mrs Siu!
網上有一位小朋友叫Justin爸爸是美國人媽媽是廣東人他們是住在廣州，所以孩子一出生便聽到三種言語包括国語而這孩子能說廣東講国語和英文，口音也很準確
祝福蕭太生日快樂
令人開智，謝謝先生！
我的英文主要在香港學 當然有口音 但我發覺其實不要太介意自己的口音 最重要是你是否對你要present 的主題有充足的專業知識和信心是最重要 會帶你的觀眾進入你的話題
日本的問題非常大 英文的障礙令他們與世界其他地方的人難以建立關係
好幾個東南亞國家的英文能力頗高 也容易與世界接軌和建立關係
祝賀蕭太生日快樂伉儷身強健體；多謝精彩明細演講，令愚恍然大悟！😊
祝蕭生，身體健康💪🙏
獲益良多👍🏻
幾年新加坡硏究出如想英文學好或維持高水平, 每星期英文聽講讀寫最少十四小時以上 ; 數年前有一個中國科技業的老闆說四十年前高考剛復辦, 想考北京大學但英文只有 C 或 D, 他和其他人在一間學校上英文課和住宿, 每天十多小時全英文學習約一年, 不說中文; 最後他拿A和其他人拿A或B, 即中國人去日本讀書第一年到日語學校和到日本店舖做兼職後進步很快; 最快學好外語方法是有個說外語女朋友
好中意蕭生講語言，見解獨特
認同，現在生活喺荷蘭，普遍人都講多種語言（荷、英、德再加法或拉丁語）但佢哋普遍都覺得中文好難學，尤其廣東話
Tell them to use their time to learn Grammar (tense, conjugation adjective, etc) of other languages in English to learn characters and tone of Chinese. Chinese grammar is simple as hell, no tense, no singular/plural, no case change, no mood change, unlike English, French, German, Dutch etc.
基本上都同意蕭生嘅觀點，唔講好耐以前，我外婆淨係識寫自己個名，但佢講嘅廣東話大家都會明白，即是話識講一種語言係唔需要學文法嘅，你聽得多就自然會識講。
但書寫一種語言就唔同，尤其是要寫得漂亮，但我認為有一啲寫作技巧中英都類同，譬如最簡單嘅起承轉合，中英文都適用。
我有一個朋友小學是讀St Mary係英文小學，英文非常之好，唔知點解中學派咗去中文中學，之後啲英文好似冇進步過咁😅。
我認為有一啲香港人英文其實唔係咁差，只係佢哋習慣咗先將要講嘅嘢喺個腦入邊由中文翻譯咗做英文之後先至講出嚟，所以先至變成唔知講乜。
Think in English and speak in English，習慣咗之後講英文自然會有進步。
我唔係自吹自擂，我依家喺英國生活緊，尋日先至同eBay嘅customer Service嘈咗一大輪😂。
非常好的一集
講得真好，分析得真好。學到了很多，謝謝你蕭生，如此的用心，如此客觀的解釋一切，佩服，蕭老師👏🫶🏻👍😄🙏
多謝蕭生，聽完開眼界
蕭生强調是討論spoken language,
但時而語言，時而言語，似乎沒有明白兩者就是written and spoken 的差異，
幸好大體也是以言語為主。
蕭生~ 好正 👍🏻
廣東話係一種可表述及描述非常仔細的方語。
Thanks!
太好了 終於讀啱個 '言' 字
😂我都笑咗（圓宇）
蕭生的知識是我認識另一個世界的領域，多謝
不過要留意今日有語言障礙嘅人都唔少
真有趣😄
好有用
這集講得很好，主題好好
我好喜歡蕭生報道各類型系列👍🏻希望可以出多啲類似嘅片🙏🏼最新嘅時事新聞可以留返俾ai 😂😂
Happy Birthday, Ms Siu.
好啱！好準！👍👍👍👍👍
学语言讲天份，各人有不同的专长。
Time 選AI 最強影響力 100😻人，其中有一位美藉华人科幻小說作家 TED CHIANG ， 他早年的得奬作品 Story of Your Life, 就係講 communication 對文明發展嘅重要性，在2016 還拍成電影 Arrival，小弟上周未睇完，真係好好印證蕭生所言，學英文真係好重要，中英文思考真係有不同，對文化及社會發展好有大不同影響。
簫生自我修正了講「言語」的發音，以前d片，這個詞距係講「原語」
蕭生提及很多人對於你上次出片內容不瞭解，唔…. 可能就是因為這等網友不及你所說的 “Sophisticated”，確實極之困難去掌握 Sophistication 的內涵精綷，非一言可蔽之！
Stephen, it’s Noam Chomsky, not Nomsky.
正統的法文、德文好聽到不得了！
不是sofishticated 而是sophisticated
字幕君要扣人工喇。
語境好重要，不過更緊要嘅係你以乜嘢語言去思考，成人學習新語言嘅困難係受到母語影響，有無人可以同時使用兩種語言流𣈱地思考問題？結果似乎係母語只能有一個，好難有雙語同時作為母語
其實我係較後來係用國際音標當做一種語言咁學 係好刻意留意條利 小舌 口型 。咁就會較少口音
蕭太至上🎉 ！！
蕭生說的事情，就是電影arrival 裡要表達的其中一個意思。
蕭太happy birthday🎉
蕭太生日快樂❤
Totally agree with you sir! I've been living in France since 2016 and not unable to speak French until recently. Just listen and speak to others rather than learning grammar and rules etc. is the best.
日本國內的日本人，可能是在學校學習英文開始得太遲了；其次，日本語大量使用以日語拼音的外來語（gairaigo），這在一定程度上，實際阻礙了使用正確英語發音的機會。
祝簫太生日快樂🎉
學語言其實不是什麼難事，最緊要系有興趣和持之以恆就可以了，我每天都keep住聽，講英文，同時也展開學德文 （太有趣了）
有個好導師也很重要
@@markfreshwater3338 在基礎期，yes!!
請問講英文，是因為生活中需要講英文嗎？我在每天練習聽力，沒有機會用到😢
我有個匈牙利朋友，佢話自己語言一定要識，佢堅持佢個仔睇完英文台卡通片，就要轉睇匈牙利語卡通片，所以佢仔仔可以用雙語溝通
👍👍👍👍👍👍👍👍👍
我覺察自己在 FB 以中文發表後寫英文和以英文發表後寫中文的 思維邏輯明顯差異；我是前跨國公司智囊部門員工，同一策略項目我以英文思考和中文思考的效果也非常明顯，其他同事好奇我比他們廣闊一點點的，我無法清楚的形容分別，我兒女讀到我 FB 的論述也會知道我是以 中文 還是 英文 先發 🤓
請問閣下可否講哈學習英文的心得，雖然講的人很多，但還是很好奇不同人的學習方式
大馬華人廣東話犀利，粗口亦都好掂
蕭生好，各位好。我是忠實聽眾。想聽聽蕭生對於老年症的看法。因為我身邊有一些親朋戚友開始有這個問題。。。感謝您長期對大家的各種分析。🙏🏻🙏🏻🙏🏻
邊度有之前蕭生講英文條片？睇唔到ge?
我是用雙語教學，書本用英文教，但講用返粵語輔以英語，寫就用英文。
呢條片好有趣，人越大出嚟做嘢就越覺得自己英文好不濟，唯有自己努力睇英文報紙，不過都係瞓練到reading only, writing 仍然差
❤
谢谢分享。😄✌
個人經驗,先學中文的人很難學好英文.在以後的電腦世界,如果可以精通英文最好.
Was yesterday Mrs Shiu birthday? Anyway happy birthday 🎂. 🍜.
比較起英語和國語，甚至其他外語，廣東話都算係全世界最難學既語言，加上口語同書面語表達又完全唔同，就難上加難
Hong Kong people’s spoken English has a common feature: the ending “s” is usually missing when it should be there. 冇尾音。中文是單音字，難怪😊。
馬來西亞人識馬來文 同印尼人可以溝通 識中文同中國人可以交流 大馬印度人又識講談米爾文 而華人大多數識至少兩種方言 見乜人就講乜話 一個sentence 當中可以參參用四五種語言 rojak 喺一起
贊成文法唔需要特登去學，只需要識得基本句子組成就可以。文法睇得多就會明白，我學語言都係咁。
我以前都有笑人口音，蕭生有道理
現代國語/普通話祇有平上去三聲，入聲早已失傳，但廣府話Cantonese 依舊保留著隋唐時代的入聲，即 P、T、K結尾的字音，如「入、發、達、碧、玉」等字，便是入聲字😊。
我自己當識1。5個語言，
廣東話，寫中文順暢
verbal English麻麻ok，written ok
咁已經對工作個人旅遊，已經好夠
蕭生談論關於人類歷史文化十分豐富，好喜愛這一集！
當今世界尖端科技都是以英文和法文發表的，由於美國國力無遠弗屆，英文尤其重要。英文是十分精準的語言，適合科學應用。
I agree that English is probably the most precise language I've ever learned.
I think that beside english, Deutsch ist einfacher und praziser als la francais. Ma mi piace di piu la italian canzone e opera.
請教老蕭,2戰時圖靈發明電腦破解納粹德國加密無線電電文,而圖靈不識德文.
broken English和口音是不同的，老萧显然把他们混为一谈了
只要將個人，丟到果個環境幾個月，咩都會識D
喵喵！
語言並不是與生俱來，是必定經過學習，並有時限。與生俱來的意思是不須要學習，例如魚、科斗慬得游泳，人一出世懂得呼吸，懂得出聲。
我做了外婆，我要教我個孫學習同埋講呢個中文和廣東話。
同意言語系統係天生，因為動物無。
記得陳雲有一條片自稱係語言學家 先至去睇吓佢咩料 原來係真嘅.
卓見。
很多人以為英女皇的英文口音就是標準英文approved pronunciation,其實大錯。AP祇是少數英國人的口音，BBC播音員所說的便是。英女皇講的是 posh English，不是AP。
有部ns
另外, 媽媽已懂三四種語言,其子女也自動分辦出那三四種言語! 看馬來,星加坡,瑞士,都是天生多言語
新加坡叫Singlish
華人地區包括大陸台灣絕大部分語都源於香港, 最早期的老公老婆 開心, 到現時的外賣、打包、埋單、二手 、打工、開工、收工、數之不盡....
👏🙏👌👍
香港人一定要講廣東話 係外國相認靠佢😊
🙏🙏🙏
Happy Bbday Mrs Shiu.