屋根里部屋の隅で yane ura heya no sumi de 在阁楼房间的一隅 ひとり君は地図を描く hitori kimi wa chizu o egaku 你独自描绘着地图 终わりを刻む时计を抱きながら owari o kizamu tokei o daki nagara 怀中紧拥铭刻终末的钟表 ただ一つの扉は开かないと信じていた tada hitotsu no tobira wa hiraka nai to shinjite ita 坚信那唯一的门扉无法开启 窓から见えるものは全てだった mado kara mieru mono wa subete datta 而从窗户所见之物就是一切 柔らかな春の雨 yawa raka na haru no ame 连绵柔和的暖春细雨 鲜やかな夏の阳 aza yaka na natsu no hi 鲜明耀眼的盛夏烈阳 手の届く景色さえ絵画のようで te no todoku keshiki sae kaiga no you de 连这伸手可触的景色亦如画景 深い梦の彼方へ堕ちる少女 fukai yume no kanata e ochiru shoujo 朝着深邃梦境的彼端坠落的少女 君が笑える楽园（そら）は kimi ga waraeru sora wa 能令你展颜的乐园 何处にあるのか dokoni aru noka 究竟在何方呢 差し込んだ月影も隔てられた sashi konda tsuki kage mo hedate rareta 斜射而入的月光亦被隔绝开来 幻想のままの哀しい世界を忧いて gensou no mama no kanashii sekai o ureite 哀叹这存在于幻想中的悲戚世界 忘れられた街角 wasure rareta machi kado 在被人遗忘的街角处 ひとり古い地図に頼る hitori furui chizu ni tayoru 我独自依靠古旧地图 もう动かない时计も舍てられず mou ugoka nai tokei mo sute rarezu 已无法转动的钟表也不曾舍弃 音になった约束（ことば）は oto ni natta kotoba wa 曾经以为化为音声的约定 変わらないと思っていた kawara nai to omotte ita 是不会有所改变的 窓から覗く君が微笑むまで mado kara nozoku kimi ga hohoemu made 直到从窗户窥见了你的微笑 移りゆく秋の空 utsuri yuku aki no sora 变幻无常的深秋长空 冻てついた冬雾 hite tsuita fuyu giri 冻结万物的凝冬雾霭 君の居ない季节には kimi no inai kesetsu niwa 没有你在的季节 どんな色を足せばいい？ donna iro o taseba ii 该填以何种颜色才好？ 光を与えられず消えた少女 hikari o atae rarezu kieta shoujo 不曾获予光明便消失无踪的少女 君が望んだ楽园（そら）は kimi ga nozonda sora wa 你所希冀的乐园 ここにあるなら kokoni aru nara 倘若就在此处 触れるほど枯れてゆく蔷薇を守る fureru hodo karete yuku bara o mamoru 悉心守护随着触碰而枯萎的蔷薇 深い梦を彷徨う风になりたい fukai yume o samayou kaze ni nari tai 盼愿化作彷徨过深邃梦境的清风 差し込んだ月影とひとつになる sashi konda tsuki kage to hitotsu ni naru 与斜射而入的月光融为一体 幻想の君が爱した世界を揺らして gensou no kimi ga aishita sekai o yura shite 摇动这存在于幻想中的你所爱的世界
Me encanta esta canción, recuerdo haberla reproducido mientras recorria la cordillera en Chile. Escucharla en esos momentos mientras también se oía el rozar del viento entre las hojas y el sonido del agua pasando entre las rocas, más el aroma del bosque fue una experiencia mágica ❤ Gracias por esta hermosa pieza.
For me this song is a masterpiece especially at minutes 3:08 - 3:40 mix of violin,flute and clap(drum?) sound effect,i even can listen this song 100x in a day lol🤣 100/10👍
Lagumu terus muncul diberanda UA-cam ku, karena penasaran aku menontonnya, dan "wah" aku menemukan lagu bagus ini. Irama musik dan lagunya mewah banget.
Se oye muy ermosa la canción si me disen como de clases es esta canción es que me encantan de este estilo pero nose de que clase sean por que ya Ben que ay orquestal románticas o algo asi
屋根里部屋の隅で
yane ura heya no sumi de
在阁楼房间的一隅
ひとり君は地図を描く
hitori kimi wa chizu o egaku
你独自描绘着地图
终わりを刻む时计を抱きながら
owari o kizamu tokei o daki nagara
怀中紧拥铭刻终末的钟表
ただ一つの扉は开かないと信じていた
tada hitotsu no tobira wa hiraka nai to shinjite ita
坚信那唯一的门扉无法开启
窓から见えるものは全てだった
mado kara mieru mono wa subete datta
而从窗户所见之物就是一切
柔らかな春の雨
yawa raka na haru no ame
连绵柔和的暖春细雨
鲜やかな夏の阳
aza yaka na natsu no hi
鲜明耀眼的盛夏烈阳
手の届く景色さえ絵画のようで
te no todoku keshiki sae kaiga no you de
连这伸手可触的景色亦如画景
深い梦の彼方へ堕ちる少女
fukai yume no kanata e ochiru shoujo
朝着深邃梦境的彼端坠落的少女
君が笑える楽园（そら）は
kimi ga waraeru sora wa
能令你展颜的乐园
何处にあるのか
dokoni aru noka
究竟在何方呢
差し込んだ月影も隔てられた
sashi konda tsuki kage mo hedate rareta
斜射而入的月光亦被隔绝开来
幻想のままの哀しい世界を忧いて
gensou no mama no kanashii sekai o ureite
哀叹这存在于幻想中的悲戚世界
忘れられた街角
wasure rareta machi kado
在被人遗忘的街角处
ひとり古い地図に頼る
hitori furui chizu ni tayoru
我独自依靠古旧地图
もう动かない时计も舍てられず
mou ugoka nai tokei mo sute rarezu
已无法转动的钟表也不曾舍弃
音になった约束（ことば）は
oto ni natta kotoba wa
曾经以为化为音声的约定
変わらないと思っていた
kawara nai to omotte ita
是不会有所改变的
窓から覗く君が微笑むまで
mado kara nozoku kimi ga hohoemu made
直到从窗户窥见了你的微笑
移りゆく秋の空
utsuri yuku aki no sora
变幻无常的深秋长空
冻てついた冬雾
hite tsuita fuyu giri
冻结万物的凝冬雾霭
君の居ない季节には
kimi no inai kesetsu niwa
没有你在的季节
どんな色を足せばいい？
donna iro o taseba ii
该填以何种颜色才好？
光を与えられず消えた少女
hikari o atae rarezu kieta shoujo
不曾获予光明便消失无踪的少女
君が望んだ楽园（そら）は
kimi ga nozonda sora wa
你所希冀的乐园
ここにあるなら
kokoni aru nara
倘若就在此处
触れるほど枯れてゆく蔷薇を守る
fureru hodo karete yuku bara o mamoru
悉心守护随着触碰而枯萎的蔷薇
深い梦を彷徨う风になりたい
fukai yume o samayou kaze ni nari tai
盼愿化作彷徨过深邃梦境的清风
差し込んだ月影とひとつになる
sashi konda tsuki kage to hitotsu ni naru
与斜射而入的月光融为一体
幻想の君が爱した世界を揺らして
gensou no kimi ga aishita sekai o yura shite
摇动这存在于幻想中的你所爱的世界
My comfort song till this date.
A girl boxed into an attic with only a single window to see through.
Even cut off from the world outside, she draws a map.
... It's a powerful image.
なんやこのメチャクチャ良い曲は…おすすめに出てきたことに凄く感謝している。
¡Encontraste un gran tesoro!
心象世界の深い部分を描いたような曲想に惹かれます。繰り返しの日常の中でなかなか思ったようにいかないとか、もどかしさを抱えてる部分が誰しもある。だからこそこうした世界観に共感するし、癒されます。
好きな曲がアップロードされてる！！これカラオケ入らないのかな…
すっごい共感する
分かります！
尊さがキャパオーバーしてて耐えきれません
カラオケに欲しい...！
このままカラオケにもぜひ…！
この曲ほんと好き…
偶然聞けましたけど歌と声の美しさに惚れちゃいました。素敵な歌を、ありがとうございます。
霜月はるかさんの檻鶴姫と比べて聴くと、物凄く心にクルものがあります。
1000回くらい聴いてます
偶然聽到這首歌，覺得超喜歡！(偶然にこの歌を聴いてめっちゃ好きです)
いいな
懐かしい感じが好き
この明治大正感が超たまらんのよ！
The Song i've been hearing for turned out was a doing streaming as well, good thing found the channel
何度でも見たくなる映像です♪（*^Å^*）
Me encanta esta canción, recuerdo haberla reproducido mientras recorria la cordillera en Chile. Escucharla en esos momentos mientras también se oía el rozar del viento entre las hojas y el sonido del agua pasando entre las rocas, más el aroma del bosque fue una experiencia mágica ❤ Gracias por esta hermosa pieza.
Es verda es una canción muy majica
For me this song is a masterpiece especially at minutes 3:08 - 3:40 mix of violin,flute and clap(drum?) sound effect,i even can listen this song 100x in a day lol🤣 100/10👍
最高を超えて、言葉にできませんでした！
きれいな歌声で入り込みますね…
はるかさん作曲やん。どっちもすこ
The official music video is just as beautiful as I pictured in my head when I saw the lyrics.
ほんとに1音一音が、すき、愛おしい……
素敵な幻想のストーリーをありがとうございます😇✨
映像がすごく綺麗だ。まさに幻想的ですね。
霜月はるかて確かH2Oで披露してたよな😳
another flower这个系列这么些年了，突然又要来新歌了，好激动啊。
オススメに出てきたました。歌も声も曲も映像も･･全部すごく綺麗でした。素晴らしい！
好き！！！（≧∇≦）
うおお～～❤️
Can anyone recommend me this kind of song please? I need more😍
ohhhhhhhhhh i love this song sooo much
❤
本当に好きです！！(大声)
とても美しい曲！正式なMV公開とても嬉しいです！👏👏👏👏👏👏👏👏👏❤️✨
amazing voice
Good song
Oh yea I recognize the kanji of this track, this is an amazing piece.
what a beautiful song
I had always wondered how their songs would look as music videos. I love their music so much! Such a great music video!
That was so sweet 🔥
nice
This is really beautiful
Love it so much Mitsuki-san 👍👍👍
beautiful singing
何度聴いても好きです！😭✨
It's really lovely
really loves this song, arguably my fav. in this album ❤️❤️❤️
awesome!
Bless
❤️
Lagumu terus muncul diberanda UA-cam ku, karena penasaran aku menontonnya, dan "wah" aku menemukan lagu bagus ini.
Irama musik dan lagunya mewah banget.
Cek juga yang ini 祭果ての花 bro kalau belum
Hermosa canción y hermosa voz.
Guardaré esta canción para escucharla siempre.
Es hermosa hermano, tiene algo mágico
@@lifelyricsnofansub Busca "Riness -Ghost of Memories"
Tal vez te guste
很期待這次的CD，預定購買了！❤
大好き(≧▽≦)ノ❤️
los sonidos son tan frescos ☺
Omaiga to 24
I wanted a MV for this song since I heard it on Spotify the first time....
I LOVE IT
Se oye muy ermosa la canción si me disen como de clases es esta canción es que me encantan de este estilo pero nose de que clase sean por que ya Ben que ay orquestal románticas o algo asi
MV Lesgo uooooooooooooogh
good
Muy buena canción.... 💯💯💯
この人1ミリも知らないけど断言出来る
神やわ
所以說為什麼Spotify 沒有這首歌了…😢
I didn't even realize this had/was planned to have an mv, nice
久しぶりにこの曲聴いた、、(´･ω･`)めっちゃ良い
Omaigaa
Whats the song meaning? I dont know because this song not view the subtitle
everything about this is just incredible... i love this.
the mv is just spot on.
always imagining the music with videos whenever im listening to it.
and yes, the mv is beautiful as i expected.
Can you make an instrumental version?
!!!
i love this song ( ˙꒳˙ )
I am from Indonesia what so g anime..?
東方既視感
So Good.