Sa Ugoy ng Duyan (with English Translation)

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 19 січ 2025

КОМЕНТАРІ • 74

  • @azaniabatoctoy6515
    @azaniabatoctoy6515 Рік тому +1

    Ive miss my mom so much bcz of lung cancer "sa ugoy ng duyan" makes me cry its bcz when i was a baby my mother sing me a lullaby like that and now i am 10 the reason is id love my mom bcz she was sick in 2 years! Id love my mom soooooooooooooo much this song was my favorite Tagalog or Bisaya lullaby......this is i want to say..
    F T M.....
    Forever The Mom

  • @haxxrockxx
    @haxxrockxx 14 років тому +7

    This song is very appropriate to be all mothers' theme song. Especially for my beloved Momma who will celebrate her brithday. I will includ thisvideo on the VCD I'll be burning. Thank you very much and God bless!

  • @ycabyx
    @ycabyx 14 років тому +24

    whenever i here this song it make me cry. reminds of my mom a great mom that we had lost six years ago..i wish i showed her how much i love her and adore her. i wish had said sorry when she was still alive when she still can hear me,not when she was dead. i would give half of my life just for one more hug one more day to be with her..

  • @hinatatachibana7239
    @hinatatachibana7239 4 роки тому +2

    Ito yung tugtog nung nilibing si lola, whenever I heard this song,it makes me cry 😭

  • @neilvergara2136
    @neilvergara2136 9 років тому +2

    saw Lea Salonga at the Feinstein at the Nikko in downtown San Francisco last night and she sang this and boy she made me tearyeyed. what a beautiful song! reminds me of my mom back home.

  • @gjjwi1757
    @gjjwi1757 9 років тому +23

    Sana nandito pa inay ko. Kahapon death anniversary niya. Sana nandito ka pa, miss na miss na kita no joke hindi kagaya noon. :') sana masaya ka naman.

  • @dphoenixify
    @dphoenixify 7 років тому +7

    i'm so thankful for having such a wonderful mama ❤ ❤ ❤

  • @jhelynjj
    @jhelynjj 15 років тому +1

    Nice interpretations. You just hit the right button. Galing........
    Thanks for the effort in uploading and for good interpretations....

  • @judeebker299
    @judeebker299 Рік тому +1

    I wanted to sing this English version and give you all the credit for translating it for us. Thank you soo much

  • @bleong1
    @bleong1 14 років тому +1

    ung mama ko kinakanta eto nung baby ako salamat Translation: my mum used to sing this to me when i was a baby thanks

  • @lianangeljrly1596
    @lianangeljrly1596 10 років тому +33

    Can I just say that I really love this song very much, but I'm not Philippine though. Its a good thing there's an English translation!!

    • @bahaykubo9415
      @bahaykubo9415 7 років тому +1

      LianAngeljr Ly where are u from?

    • @keisha2718
      @keisha2718 6 років тому

      LianAngeljr Ly you mean filipino not philippine

    • @joannellido
      @joannellido 6 років тому

      Trixie That is what she meant.

  • @konzi1
    @konzi1 4 роки тому +2

    My wife has sung this song to our newborn baby and I cried. Thank you for the translation!

  • @diapason007
    @diapason007 10 років тому +1

    A beautiful song! Many thanks for the translation. I yearn to come back to the Philippines!

  • @franciscalvin2244
    @franciscalvin2244 4 роки тому

    Yung feeling na dika makatulog then namiss mo yung mga panahon na kinakantahan kapa ng mama mo para lang makatulog ka i wish i can go back sa mga araw na yun namimimiss ko na mama ko 😭😭😭😭😭

  • @mmavable
    @mmavable 6 років тому +1

    Every time I hear this song this makes me cry always. I love my mother always!😍😢💝

  • @sycamilla4527
    @sycamilla4527 6 років тому

    I want to have some moments with my grandma how I wish that she's still alive. Bata pa lang ako nung nawala na mga grandparents ko hindi man lang ako or kami nakapag bonding. sobrang naiinggit ako sa mga bata dyan na may mga lolo at lola pa kaya sana pahalagahan at mahalin nyo sila😊

  • @chamtv30
    @chamtv30 5 років тому

    Sarap bumalik sa mga dating araw nung lagi ako sa piling ng mama ko. Kesa ngayun na may sarili na akong pamilya parang ang sarap prin bumalik sa piling ni mama.

  • @nene6674
    @nene6674 11 років тому

    i love and missed my long lost Mother. am happy for her she's with the Lord

  • @reigncarpio8497
    @reigncarpio8497 11 років тому +4

    ang sarap pakinggan noh.. ndi nakaka sawa..

  • @janedixon1204
    @janedixon1204 3 роки тому

    You have an effective and singable translation in English! Great job.

  • @camille164
    @camille164 14 років тому +4

    ganda tlga ng kantang ito....

  • @mikedanielespeja6128
    @mikedanielespeja6128 5 років тому

    Noone except those who have experienced loss may understand this... but, thanks Gramma.

  • @mizuzaakiyama9876
    @mizuzaakiyama9876 9 років тому +4

    It's very great my heart knowing that mother is important

  • @Cloudyz8I854
    @Cloudyz8I854 11 років тому +4

    Grabe nakakaiyak namimiss ko tuloy mama ko :'(

  • @samguapo4573
    @samguapo4573 2 роки тому

    Absolutely gorgeous rendition.

  • @funnehtv7889
    @funnehtv7889 11 місяців тому

    I wish that the past is right here before me
    When i was a small child with my dearest mother
    I wish i could listen to my dear mother's lullaby
    Her eternal love song as i lay in my cradle
    I wish that the past is right here before me
    When i was a small child with my dearest mother
    I wish i could listen to my dear mother's lullaby
    Her eternal love song as i lay in my cradle
    In the silence my very deep sleep
    Watching over me are stars up above
    It feels like heaven in my mother's arms
    Heart of mine that suffers yearns for that loving cradle
    I wish that the past is right here before me
    When i was a small child with my dearest mother
    I wish i could listen to my dear mother's lullaby
    Her eternal love song as i lay in my cradle
    In the silence my very deep sleep
    Watching over me are stars up above
    It feels like heaven in my mother's arms
    Heart of mine that suffers yearns for that loving cradle
    I wish i could sleep in my old cradle,mother
    Oh mama!

  • @bokbok627
    @bokbok627 14 років тому +1

    miss na miss ko kayo nanay at tatay huhuhuhu

  • @abbybalikbalik2102
    @abbybalikbalik2102 5 років тому

    Naiiyak ako sa song parang gusto ko bumalik sa pag ka bata 😭💛

  • @bulitas5
    @bulitas5 15 років тому

    awesome song.....d-d-k-ted to all mothers....keep moving.....i miss duyan..thanks sa upload....

  • @taratitz
    @taratitz 11 років тому +1

    today i shared the link to this video on tfc.tv. let us see how many will view and sing along/cry along while listening to this haunting song. only good vibes, everyone!

  • @cricket012589
    @cricket012589 12 років тому +2

    Nakakaiyak naman. Nahomesick tuloy ako bigla. :'(

  • @aayban
    @aayban 14 років тому

    The lyrics is by Levi Celerio and arrangement by Lucio San Pedro...

  • @reigndavidahunin6978
    @reigndavidahunin6978 3 роки тому

    I love this song this s the best i almost cry

  • @rockntheshades
    @rockntheshades 11 років тому +2

    I am a quarter Filipino and I love this song!

  • @sobremonteakirabellef.8898
    @sobremonteakirabellef.8898 8 років тому +5

    Nakakaiyak at pagwala na nanay mo yan ang song para sa nawalan ng nanay

  • @correanorcor1669
    @correanorcor1669 5 років тому

    kaya habang buhay ang atin nanay mahalin natin silang ipadama ng lubos ito sa kanila

  • @markjaryll18laurentestaana85
    @markjaryll18laurentestaana85 4 роки тому

    I think my heart can cry
    Nakakamiss kasi

  • @lauraning26
    @lauraning26 11 років тому +1

    Happy mothers day- 2013

  • @applejeselyn
    @applejeselyn 12 років тому +1

    It was my niece favorite song before sleep

  • @kylematthew709
    @kylematthew709 8 років тому +2

    nice song's

  • @KyabetsuKyabetsu
    @KyabetsuKyabetsu 11 років тому +2

    Ahahahahaha nakakaiyak yung nasa school kami!?! Sabi ng teacher sulat ni tatay at ni nanay.... Tapos yan payung pinakanta iyakin panaman ka mi!!!

    • @iangolde6109
      @iangolde6109 4 роки тому

      Everytime when i here this song i ll cry i remember my mom . So touchable song

  • @socoroarquisola7671
    @socoroarquisola7671 10 років тому +4

    WatchMojo.com this song will make you cry too... :)

  • @rayngarcia4408
    @rayngarcia4408 11 років тому

    I Love this song (either though I'm not that close to my mom) it help me for my school

  • @pauleenmaganda2861
    @pauleenmaganda2861 10 років тому +2

    Namimis ko si mama dati kci, wala sya palagi sa tabi ko:-(

  • @cass6850
    @cass6850 6 років тому

    2018 ❤️

  • @davegalas4839
    @davegalas4839 12 років тому

    wow nice translitation

  • @janiladiongco54
    @janiladiongco54 9 років тому +1

    😍

  • @oftenlymon
    @oftenlymon 5 років тому

    Ganitong kanta Yung namatay namin ang pinsan ko kasi nabuntis siya att namatay na ang baby niya😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😢😢😢😢😢😢Magiging tito na sana ako

  • @rovelinafd
    @rovelinafd  15 років тому

    Si Lea iyan noong batang-bata pa siya.

  • @allyzzahcabingan4131
    @allyzzahcabingan4131 4 роки тому

    is this luzon lowland folksongs?

  • @jaysonreyes8528
    @jaysonreyes8528 7 років тому +1

    Im sad

  • @top3aidelynmoises381
    @top3aidelynmoises381 9 років тому +2

    I wish may my Lola will visit me while she is in death

  • @MeowMeow-tq1zy
    @MeowMeow-tq1zy 6 років тому

    The english subtitles flashed late...cant sing it with the tune

  • @positive-paradox
    @positive-paradox 6 років тому

    this song is so sad.

  • @fernandosocorum4978
    @fernandosocorum4978 9 років тому +1

    That was so sad song :-) :-) :-) :-) :-)

  • @ifucknhateyou8628
    @ifucknhateyou8628 6 років тому

    My auntie sing this to me

  • @chichiboypumpi
    @chichiboypumpi 11 років тому

    one of the few things I Am happy and proud to be a Filipino
    ---still an antipinoy

  • @rovelinafd
    @rovelinafd  15 років тому

    @samoan781351 Thanks for the info. I've already made the changes. My apologies to your grandfather.

  • @ronalynngalvante
    @ronalynngalvante 13 років тому

    sabi nung classmate ko UNGOY NG DUYAN YUNG TITTLE HABANG KUMAKANTA KAMI NYAN ANG KULIT TALAGA NG BOSES NAMIN ( english ) said my classmate CRADLE TITLE I NYAN THE U.S. WHILE singing voice actually KULIT WE

  • @Andymaricel
    @Andymaricel 15 років тому +1

    Please anyone to translate this message.
    cel minzan kol u ako sa fon ko usap tau tungkol kay denver kc kung pede skin nlang cya titira pr dito cya magaral dito s malapit s bahay ko sa quezon citgy ayaw ko n sa province cya tumira ok plz let me know ok

  • @ranjan009able
    @ranjan009able 12 років тому +1

    XD sa amin din

  • @jumarmanuel6507
    @jumarmanuel6507 2 дні тому

  • @karrenestoesta2885
    @karrenestoesta2885 10 років тому

  • @Andymaricel
    @Andymaricel 15 років тому

    Hi can anyone please translate the following message for me. Thanks.
    cel minzan kol u ako sa fon ko usap tau tungkol kay denver kc kung pede skin nlang cya titira pr dito cya magaral dito s malapit s bahay ko sa quezon citgy ayaw ko n sa province cya tumira ok plz let me know ok

  • @MaLillyBoogan
    @MaLillyBoogan 15 років тому

    Si Lea Salonga ba talaga yung kumakanta? Parang hindi siya...

  • @Dyslexic.mosquito
    @Dyslexic.mosquito 3 роки тому

    :)....

  • @Tomdrw10
    @Tomdrw10 14 років тому

    @Andymaricel Best I could come up with.....cel I u minzan concerning my phone stalking talk about how to pare skin denver mark kc cya cya live here learn this pr s s near my house in quezon city I do not settle in the province cya