翻訳です: [Description: I am Hiiragi Kirai. This is a song for people who want to postpone solutions.] Na? Rather than resentment, I have an offer. You, too, are suffering delusions. Well then, take care, and tread lightly. Tenderness worn thin, a thinking reed. You're fiddling around late at night with convenient delusions of intimacy, aren't you? Without a reason, you're muckbathing in the concept of being loved, aren't you? It's only me without a fantasy. I can't understand it, nor forgive it. I love the original, so now I'll go to sleep. Goodnight, with Mother Goose a "g'nite". A merry-go-round goodbye, with a sick-dance from my mind. "Goo goo" goes Mother Goose. Sweet dreams, snrr-snrrrr... Happy ZZZ's... Just for now…snrr-snrrr….I wanna sleep… Na.... Fluffified details, I can't get drunk like this...! Are you *full* of lies? (Depressed) perfunction by the collective's wisdom.... There's no choice but to rely on it. It's only me without a fantasy. I don't understand it, nor forgive it. Words of love, tell me them. Even so, I'm falling asleep. Goodnight, with Mother Goose a "g'nite". A merry-*goo*-round goodbye, with a sick-dance from my mind. "Goo goo" goes Mother Goose. Sweet dreams, snrr-snrrrrgh…. Happy ZZZ's... Just for now…snrr-snrrgh…I want to sleep. Nanananana.... (無?) snurrgh-gurrrrh, I want to sleep. ✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞.
I love it! Vflower is my favourite vocal synth, but Yuma is definitely second place in my heart. I love hearing more Yuma songs. I’m glad you’re using him.
This is actually a new vocaloid for me so as far I can hear here it can be used for both male or female sound range. If so, then this is a very welcome addition :) Male vocaloids have been so underdeveloped compared to female ones.
i'm the best at sleeping, there's no other like me. so good, in fact, that i dream while awake about what having fantasies would be like, and during the night, my slumbering body sleeptalks to beg for more sleep.
I've had a really really bad day today, I've anyway had a really hard and stressful week, I got pulled over for speeding on my way to school today so now my parents are gonna kill me and I was late for class and everything had just been really really bad but this song helps soooo much, even more than all of the ones on your newest album so I know you probably don't understand this at all but thank you very very much
OMG YUMA LETS GOOO He fits this song so well! 8O Also, Fun Fact: this isn't the first SynthV song Hiiragi Kirai made. He also made a song with Ryo called ,,Sabotagena" for Mushoku Toimeisai event. Go listen to it, its a Banger Anyway, the song is dope!!!!
歌詞です。
ナ
ルサンチマンより申し出が
あなたも妄想罹患してら
それじゃお元気で 忍び足
愛想が尽きたの 思考は葦
都合のよい恋の妄想を夜更けにいじいじしているのですね
理由もなく愛されることに浸ってどろりとしているのですね
あたしだけがファンタジーしていない 解せない 許せないわ
愛しているオリジナル 今から眠りにつく
グッナイ マザーグースでグッナイ
堂々巡り グッバイ 気からの病 舞
マザーグースでグーグー
よい夢を グーグー
幸せなZZ…
今だけはグーグー眠りたい
ナ
毛羽立ったディテイル
こんなんじゃ酔えないわ
嘘ばっかか？滅入る
おざなりで集合知
頼るしかないよね
あたしだけがファンタジーしていない 解せない 許せないわ
愛のこと 教えよ それでも眠りにつく
グッナイ マザーグースでグッナイ
堂々巡り グッバイ 気からの病 舞
マザーグースでグーグー
よい夢を グーグー
幸せなZZ…
今だけはグーグー眠りたい
ナ
グーグー眠りたい
いちこめぇ すきいいいい柊さん古参として、昔の動かないMVも懐くなってきた、、、けどかっこよすぎる、、
flowerバージョンもほしいなぁ、、、
@@yutaP-zl9du
Flowerも恋しいわぁ…
@@yoshi-mochimochi 笑
翻訳です:
[Description: I am Hiiragi Kirai. This is a song for people who want to postpone solutions.]
Na?
Rather than resentment, I have an offer.
You, too, are suffering delusions.
Well then, take care, and tread lightly.
Tenderness worn thin, a thinking reed.
You're fiddling around late at night with convenient delusions of intimacy, aren't you?
Without a reason, you're muckbathing in the concept of being loved, aren't you?
It's only me without a fantasy. I can't understand it, nor forgive it.
I love the original, so now I'll go to sleep.
Goodnight, with Mother Goose a "g'nite".
A merry-go-round goodbye, with a sick-dance from my mind.
"Goo goo" goes Mother Goose.
Sweet dreams, snrr-snrrrr...
Happy ZZZ's...
Just for now…snrr-snrrr….I wanna sleep…
Na....
Fluffified details,
I can't get drunk like this...!
Are you *full* of lies? (Depressed)
perfunction by the collective's wisdom....
There's no choice but to rely on it.
It's only me without a fantasy. I don't understand it, nor forgive it.
Words of love, tell me them. Even so, I'm falling asleep.
Goodnight, with Mother Goose a "g'nite".
A merry-*goo*-round goodbye, with a sick-dance from my mind.
"Goo goo" goes Mother Goose.
Sweet dreams, snrr-snrrrrgh….
Happy ZZZ's...
Just for now…snrr-snrrgh…I want to sleep.
Nanananana.... (無?)
snurrgh-gurrrrh, I want to sleep.
✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞✞.
MVがVRで視点が不安定なのとか朧気なのとかがまじで夢見たいで良すぎる
マジでそれ
MV自体も揺れてるから、寝る前のウトウトしてる時の様な感覚になる
ｻｲｺｳｯｯ!！
人間が歌ってると思って高音綺麗すぎだろ、、ってなってたけどボイスバンクなんだ。。すご。。
あと歌声と曲の相性抜群すぎ
グーグーにはいびきだけじゃなくて良い眠り（good good）っていう意味も込められてるんだとしたら流石過ぎる
ボカロって言われないとボカロだとわからないぐらいキレイな声だ...
特に『ファンタジー してない 解せない』のところ、めっちゃキレイな歌声で好き
アイマスク型に映像がある事で、ほんとに夢の中にいるみたいな錯覚に落ちる
0:29からのの歌詞、上品な口調と声の奥底に滅茶苦茶恨みつらみを込めてる感じで好き
Yuma「グーグー眠りたい」
Flower「zzz……」
ボカロ？って疑いたくなるほど人の声だ………今回も素晴らしい曲をありがとうございます🙇♀️🙇♀️キライさんが花ちゃん使ってないの新鮮……✨️
It's SynthV, not human or VOCALOID.
Yumaちゃんお初です…！！
毎度の如く調声お上手すぎませんか⁉️
コメント欄開くまで人の声かと思ってました…
MVも凝っていてダークな曲なのにキャラクターが可愛らしくて好きです💓
Hiiragi Kirai using Yuma??? Oh my god. Yuma's one of my favorite SynthVs. He sounds so good here!!!
Holy shit, i didnt even realize it wasnt a real person singing for a bit
疲れた金曜日の夜に狂わせてくれる柊さん大好き。
共感しかないわ。伸びろ
ほんとだよ
もっと伸ばして欲しいな
柊キライさんの中毒性も残りつつ、いつもと違うような曲だった、、、寝る前に聴いたら、脳が覚醒しそう
I love it! Vflower is my favourite vocal synth, but Yuma is definitely second place in my heart. I love hearing more Yuma songs. I’m glad you’re using him.
This is actually a new vocaloid for me so as far I can hear here it can be used for both male or female sound range. If so, then this is a very welcome addition :) Male vocaloids have been so underdeveloped compared to female ones.
え、このMV凄くない？？
自分が画面動かしたらそれに合わして動くんだけど🫢🫢
この不安定な感じホントに夢の中にいる感じでとても良き👍
個人的な感想だけど、ワンオペ育児に疲れ果てて睡眠不足の母親の歌に聞こえた
根本的な原因を究明•改善するんじゃなくて｢今だけは眠りたい｣のが、概要欄の｢解決を先延ばしにしたい人｣に合ってると思う
This took a while for me to register that this is SynthV's Yuma! HE SOUNDS SO REAL!!!
Wait this isn't real?? I didn't realize it was referring to a SynthV, I thought he was collabing with a real singer named Yuma???
イントロからもう好きすぎる
イントロもメロディーも歌詞も
歌声も映像も全部神とか最高かよ
え？？？神曲なのはいつもなんだけど、MVVR！？？ほんと凝ってて好き！！
改めて聞いたらなんか夢女みたいな曲だなと思ったので、メモ程度で…
「都合のよい恋の妄想を〜」
↪︎夢小説など。理由なく愛される、はよくある題材
「私だけがファンタジーしてない 解せない 許せないわ」
↪︎どれだけ夢を見ても自分だけは現実の存在で、好きな人(キャラクター)には会えもしないことに腹を立てている？
「愛してる オリジナル」
↪︎原作を愛する気持ち？ 二次創作をする上でのリスペクト精神など
「毛羽立ったディテイル 〜 おざなりで集合知 頼るしかないよね」
↪︎自分が作ったものは出来が悪く、満足出来ない···▸他者が描いた作品を見る(頼る)ように？
＋αで所々出てくる″妄想″や″愛,恋″などの単語
中毒性高すぎる 2分が秒で消えた…もう100回近くは聞いてる
最近の曲も勿論大好きだけど、やっぱりflowerの声とウーマさんの絵が恋しくなるなあ…
分かるよ…分かる😖
でも結局新曲を何度聴いてしまう。
VOCALOIDから曲から映像まで細くてめっちゃ好きです！
金曜日の夜…キライ様の新作を嗜ませていただき感謝です！
2年越しくらいにキライさんのMVみたらめちゃくちゃ進化しててびびったわ笑
i'm the best at sleeping, there's no other like me.
so good, in fact, that i dream while awake about what having fantasies would be like,
and during the night, my slumbering body sleeptalks to beg for more sleep.
I'm really loving the new 360 view encoroperation, it really adds a unique spooky element to the song!
いつもとはなにかがちがう中毒性、、
やばいことには間違いないけど*.♡
楽しすぎるこれ、、今日も映像も
曲とPVの可愛さと不穏な雰囲気が
マザーグースっぽくて好きすぎる
あとガチョウさんのアイマスク欲しい笑
最近の楽曲の雰囲気本当に好き。
MVも好きすぎる
MVすごいの感想しかないくらいすごい
今回も神曲確定
VOCALOID？！って思えない程に人の声だって思いました…違和感無さすぎて怖い…神曲有難うございます…有難うございます…
awesome song and MV!! it's great to see more originals with yuma
凄く良いです‼︎
「今だけは」って言ってるけど「眠りたい」何回か出てきたりとかmvが寝てるシーン度々出てくるの（もしくは夢の中？）
全然今だけって感じしなくて概要欄の「解決を先延ばしにしたい」が凄く伝わってくるの好き（語彙力ない人の独り言です）
今回も神曲をありがとうござます 曲も声もmvも世界観ファンタジーで好き…
構図とかミテ・ミテっぽいかもと思ったら映像どっちもめりさんじゃん！それはそうと今回も神作品提供ありがとうございます！
Yuma sounds so good here
柊キライさんのYuma！？
Yuma使う人が増えてとっても嬉しいです！
ちなみにYumaは「ユマ」じゃなくて「ユウマ」で中性的な男性ボイスバンクです。
Yumaだ！良い！！
サビで上がるかと思いきや下げてくるのまじで大好き
素晴らしいです！！
Hooray another VR upload!
Incredible as always
すげぇええ動く👏
flowerじゃ...無い...！？なんだこのイケボ...
0:41ここミテの「過去も今も全てが嫌だと」のリメイクみたいで好き
アフラックと仲良くしてて可愛い
一回聴いたら耳に残ります
These types of MV's are always so entertaining to look around in
Cool video and song. Yuma has such a nice voice.
没入感がとんでもない新曲が出てしまった………大好きです……
夢の中にいるみたいな感覚に包まれた……
曲もMVも控えめに言って天才だと思う
awesome song !
これまたいい曲😸
every song this guy releases is a real banger
ほんとうに素晴らしい 🎉
2回目のサビ眠りたいって言ってるのに目覚ましの音がすごいね...起きることを拒んでるのかな...
このMVすごい、気づいたら一周回ってた……
新感覚ボカロ(mv:自然に動く本当にイラストでこんなのできるのか？VR:映画館ですか？vocal:えっとボカロってまじすか？人間が歌ってるようにしか聞こえないんですけど)最高すぎる映画館で見てるみたい
Amazing!
この声人間じゃないの怖すぎ… 美しい
omg yuma and hiiragi kirai
Another Wonderful VR Banger from the best of all producers, Hiragii 🎉
すき
I've had a really really bad day today, I've anyway had a really hard and stressful week, I got pulled over for speeding on my way to school today so now my parents are gonna kill me and I was late for class and everything had just been really really bad but this song helps soooo much, even more than all of the ones on your newest album so I know you probably don't understand this at all but thank you very very much
this is awesome!!!
雰囲気が少し違うと思ったら、聴き込めば聴き込むほどキライさんだった！！
曲の一つ一つが美しすぎる！！
this was certainly an experience
あえてスマホ揺らすとめちゃ雰囲気出て良い
みんな！これ画面動かしたらMVも動くぞ！やべえええ
ドラマティックで力強い、ミステリアスな迫力のある歌です。
グーグー眠りたいって言ってるのにこんなすごい曲聴いちゃ興奮して寝れねぇよォ…(𖥕ᾥ𖥕)
The VR is so trippy woaaaah
とてもありがとう
カメラを動かしたら動画動くの凄い！！
ステキですね
Mais uma pedrada do melhor da música ❤
OMG YUMA LETS GOOO
He fits this song so well! 8O
Also, Fun Fact: this isn't the first SynthV song Hiiragi Kirai made. He also made a song with Ryo called ,,Sabotagena" for Mushoku Toimeisai event. Go listen to it, its a Banger
Anyway, the song is dope!!!!
yuma is a guy!
マザーグーグー！！もう曲名から好きですあああああ！！！！！
映像めりさんということで、普段のイメージと一転しそう？って勝手に思っちゃってたのですが、曲調とか歌詞、世界観のおどろおどろしさと中毒性がちゃんと((柊様で発狂しました。ボーカルにめちゃくちゃ馴染んでいて素敵です💓💓
左右に首振るのが何故か一番好き…💤
Another banger song🛐🛐
今の私にピッタリな歌だあああ
Very cool
もう機械音声こんなになってんのか...もう数年も経たずに歌すら奪いそうだよ...AI怖いぴょいん
概要欄の解決を先延ばしにする人ってワイやん()
あとこの曲なかなか歌詞が覚えられないのも夢って感じがする…
OH MY I DIDNF EVEN REALIZE IT WAS 180 UNTIL AFTER THE SONG WHEN I SWIPED DOWN.
had to rewatched it with the proper effects ❤
新曲だぁぁぁ！！
まさかの人の声?でビックリした！
しかも360度？180度？やぁぁぁ！めちゃ立体的だし、曲とか、歌詞とかにも引き込まれる。。！！！
Synthesizer VのYumaです。広義ではVOCALOIDです。
@@user-ed8jm2xh7m ええぇ！そうなんですねー！！！！！！！自然すぎて人の声かと思ってしまってました！！！！！！とてつもなくいい情報ありがとうございます😭
VRみたいになるから音楽に合わせてぐるぐるしてるwww
頭洗いながら聞いてたんだけどこれボカロってマジですか…？人すぎるでしょ
あとミテの時もそうだったんだけど首の動きがヌルヌルすぎてビビった
0:29 の所好きすぎるんだが同志いない？
YES
El Formato Del Vídeo, Es Genial !! 🥰💓💖💐😉💝
提供曲かと思うくらい人間味のある声ですな
最初｢ﾌｰﾝ いい曲｣
途中｢えっ動くの！？sugeeeee！！！！！｣
best
당신은 최고야
Please continue using SynthV Vocals!!!
こう言う系のMVが来る度に、UA-camアプリ入れたいと切実に思う
スマホ傾けたら映像動いてびびった…
え、これ私だけ？
WHAT THE HECK THIS IS SO COOL 👍