[THAISUB] 余情 | ยังคงรัก | Zhou Shen | Ost.ของรักของข้า
Вставка
- Опубліковано 10 вер 2024
- เพลง : ยังคงรัก【余情】Yu Qing
ร้องโดย : โจวเซิน
เพลงประกอบซีรีส์เรื่อง : ของรักของข้า
เพลงนี้เคยแปลแล้ว (อัปเดต..คลิปเก่าโดนลบนะคะ ลบโดย IQIYI ค่ะ😅) แต่ตอนนั้น..ไม่รู้ว่ามีเวอร์ชั่นเต็ม ๆ ด้วย คราวนี้เวอร์ชั่นเต็ม ๆ ปล่อยออกมา เราก็เลยต้องแปลอีกรอบ55555 ภาษาในคลิปนี้..อาจมีดัดแปลงแก้ไขเพิ่มเติมจากคลิปแปลก่อนหน้านี้บ้าง เพื่อให้มันสมบูรณ์แบบที่สุด❤ ขอบคุณที่เข้ามารับชมค่าาา🙏😍
![[THAISUB] 失忆 | ลืมเลือน | Yu Shuxin | Ost.ของรักของข้า](http://i.ytimg.com/vi/oHCJmxfIzP0/mqdefault.jpg)
![[THAISUB] 失忆 | ลืมเลือน | Yu Shuxin | Ost.ของรักของข้า](/img/tr.png)
![[THAISUB/คำอ่าน] 起风了 | สายลมที่ผันผวน | Zhou Shen](http://i.ytimg.com/vi/10LRJiIM41g/mqdefault.jpg)
![[THAISUB] 要不然我們就這樣一萬年 (ขอให้เป็นดั่งเช่นนี้นับหมื่นปี) - 黃霄雲 | จันทราอัสดง | 长月烬明 Ost.](http://i.ytimg.com/vi/wGVGmVgKZ_w/mqdefault.jpg)
เรื่องนี้สนุกมากแต่ก็เศร้ามากเช่นกัน
พระนางคือดีมากยอมตายแทนกันได้สละให้กันได้ทุกอย่างชอบความน่ารักสดใสของเสี่ยวหลานฮวามากถึงท่านเจ้าจันทราจะดุไปนิดด(มาก)แต่พอคลั่งรักแล้วอ่อนโยนให้นางแค่คนเดียว ค.ถคู่นี้มาก #จูบกันเก่งมากพระ-นางคู่นี้
😊💕
母亲，是十月怀胎的艰辛凝成的泪；母亲，是玉不成器的愁絮集成的鬓；母亲，是临行密缝的情意交织的衣……
เพลงเพลงเวอร์ กินใจเกินเหมือนผมไปอยู่ในเรื่องอะ พวกคุณเคยเป็นกันปะเวลาดูซีรี่จีนพอเพลงซึ้งๆขึ้นมาเหมือนจะดึงเราเข้าไปอยู่ในเรื่องอะ
เคยเป็นค่ะ แสดงว่าคุณอินกับเนื้อหาซีรีส์มาก ๆ เลยนะคะ🤗 ยิ่งเป็นเสียงที่โจวเซินร้องเหมือนตกลงสู่ห้วงภวังค์จริง ๆ
เรื่องนี้ชอบมากๆ เพลงก็เพราะๆ ฟังเพลง ก็เหมือนได้ดูละคร
😍❤
เพิ่งตามดูซีรี่ส์จบ เพลงเพราะมากกกก กำลังตามหาเพลงนี้เรยย ขอบคุณค่ะ
🤗😍
👉คำอ่านไทย👈
เหริน อา อี เหยียน อี อวี๋ อี เชี่ย โตว สุย เฟิง
เสี่ยง เวิ่น หนี่ เว่ย เหอ ไห เจอ ปาน ซิน ถง
เสย เจียง อวี่ เซิง ฮวาน จั้ว จิน เย่ ชือ ฉิง เมิ่ง
จื่อ หลิว ชู อวี้ เตอ ต่ง หรง
เหริน อา อี เหยียน อี อวี๋ อี เชี่ย โตว สุย เฟิง
เสี่ยง เวิ่น หนี่ เว่ย เหอ ไห เจอ ปาน ซิน ถง
เลียน เหริน เกอ ตี เซิง ชาง
อวิ๋น เนียง เจอ หลาน ฮวา เซียง
เสย เจียง อ้าย เยว่ กัว วั่ง ชวน เค่อ จ้าย ซิน ซาง
เลียน เหริน เมิ่ง ตัว หนาน วาง
เมิ่ง สิ่ง หลาย จง เชิง ซาง
เจอ อวี่ ฉิง จิ่น เล่า หยิน เฉิง ชือ ขวาง
ไน่ เหอ หนี่ หว่อ หนาน เถา ชู เจอ ต้วน ซื่อ ซือ หวู่ ชาง
เซียง ยง ปา จิ่ว ซวน จู้ ติง เลียง หมาง หมาง
หนี่ เตอะ ฮุน พั๋ว หลิว ถัง เจอ หว่อ เตอะ เล่ย กวาง
ยิง ชู เซิน อ้าย เตอะ มู ยาง
จี ตู้ ชื่อ ชือ ช่าน ชาน เซิน เซี่ยน จ้าย อี วั่ง
เยวียน จาง เหวิน อวี่ เซิง จิว ชาน เจอ เซิง จัง
เลียน เหริน เกอ ตี เซิง ชาง
อวิ๋น เนียง เจอ หลาน ฮวา เซียง
เสย เจียง อ้าย เยว่ กัว วั่ง ชวน เค่อ จ้าย ซิน ซาง
เลียน เหริน เมิ่ง ตัว หนาน วาง
เมิ่ง สิ่ง หลาย จง เชิง ซาง
เจอ อวี่ ฉิง จิ่น เล่า หยิน เฉิง ชือ ขวาง
ไน่ เหอ หนี่ หว่อ หนาน เถา ชู เจอ ต้วน ซื่อ ซือ หวู่ ชาง
เซียง ยง ปา จิ่ว ซวน จู้ ติง เลียง หมาง หมาง
ปู้ จือ ปู้ เจวี๋ย ปู้ เซิง ปู้ เสี่ยง
หว่อ จือ เต้า หนี่ เหริง จ้าย หว่อ ซิน ซาง
เยวียน เจียง อวี่ เซิง ฮวาน จั้ว จิน เย่ ชือ ฉิง เมิ่ง
เติ่ง โฮ่ว จิ่ว เปี๋ย เตอะ เซียง เฟิง
เหริน อา อี เหยียน อี อวี๋ อี เชี่ย โตว สุย เฟิง
เสี่ยง เวิ่น หนี่ เว่ย เหอ ไห เจอ ปาน ซิน ถง
หว่อ จือ เต้า หนี่ ย่ง เยวียน จ้าย หว่อ ซิน จง
แค่เห็นชื่อ โจวเซิ่นก็กดเลย ซีรี่ค่อยๆตามเก็บแล้ว แต่ เพลงประกอบดีจริง ตามฟังทุกเพลงแน้ว
ขึ้นชื่อ "โจวเซิน" รับรองว่าไม่ผิดหวังค่ะ เพราะทุกเพลงงง😍
@@maenang_nan ชอบเพลง ตัดรักที่เป็นเพลงเปิดมาก ลงให้หน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ
@@cookiebizcuite206 คิดจะแปลเพลงนี้อยู่เหมือนกันค่ะ แต่ช่วงนี้เปิดเทอม😅 จะพยายามหาเวลาว่างแปลลงให้นะคะ แต่น่าจะได้สัปดาห์นี้เนี่ยแหละค่ะ🙏😂
👉เนื้อเพลงจีน👈
人啊 一眼一語一切都隨風
想問你為何還這般心痛
誰將餘生換作今夜癡情夢
只留初遇的動容
人啊 一眼一語一切都隨風
想問你為何還這般心痛
戀人歌 低聲唱
醞釀著 蘭花香
誰將愛越過忘川 刻在心上
戀人夢 多難忘
夢醒來 終成傷
這餘情 盡烙印 成癡狂
奈何你我難逃出這段世事無常
相擁吧 就算注定兩茫茫
你的魂魄流淌著我的淚光
映出深愛的模樣
幾度癡癡纏纏深陷再遺忘
願掌紋餘生糾纏著生長
戀人歌 低聲唱
醞釀著 蘭花香
誰將愛越過忘川刻在心上
戀人夢 多難忘
夢醒來 終成傷
這餘情 盡烙印 成癡狂
奈何你我難逃出這段世事無常
相擁吧 就算注定兩茫茫
不知不覺 不聲不響
我知道你依然在我心上
願將餘生換做今夜癡情夢
等候久別的相逢
人啊 一眼一語一切都隨風
想問你為何還這般心痛
我知道你永遠在我心中
ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงค่ะ
"แม่น้ำลืมเลือน" ภาษาจีนออกเสียงว่า "วั่งชวน" วั่ง《忘》แปลว่า ลืม ชวน《川》แปลว่า แม่น้ำ
Dear, 川 pronounced as Chuan in Chinese. Sincerely.
@@Penguin-hl8ys Thanks for your comment. 🙏❤
ขอบคุณสำหรับคำแปล อ่านแล้วร้องไห้เลย
ยินดีค้าบ🙏❤
ขอบคุณค่ะ เพลงดี ซับดี ซร.ดีมากกก
ยินดีค้าบ ดีใจที่ชอบน้า🙏❤
เพลงนี้นึกถึงตอนนางเอกเลือกช่วยพระเอกมากกๆ
💗💗
แปลเร็วมากเลยค่ะ แล้วเพลงประกอบคือเพราะทุกเพลง ☺️✌️
🙏😊
อยากได้เนื้อเพลงจีนพร้อมคำอ่านคะ
เนื้อเพลงจีนได้แล้วนะคะ อยู่ในคอมเม้นต์ใต้คลิปค่ะ ส่วนคำอ่านไทยกำลังจะตามมาค้าบ💕
คำอ่านไทยมาแล้วนะคะ
🥺
💕
เสียงเพราะกว่าผู้หญิงอีกค่ะ
จริงค่ะ เพราะมากกก❤❤
จริงๆเพลงนี้ใครเป็นคนร้องกันแน่ค่ะ ไม่ใช่ผู้หญิงร้องหรอคะ
@@donghua1983 เพลงนี้นักร้องชื่อ "โจวเซิน" เป็นคนร้องค่ะ ซึ่งพี่เขาเป็นผู้ชายแท้ ๆ ที่มีเสียงเหมือนผู้หญิงมาก ๆ เพลงของพี่เขาทุกเพลงทำเอาสับสนเลยค่ะว่าผู้ชายหรือผู้หญิงร้องกันแน่😅 ลองเสิร์ชหาชื่อคนร้องได้ค่ะ เขาเป็นผู้ชายจริง ๆ ค่ะ😂
@@maenang_nan โอ้...แม่เจ้าาาา 😱
นางเอกสดใสดูดีมากถ้าลเห็นคงดีใจมาก♨️🔥🔥🌤🌤🌤🌥🌥🌥🌬🌬🌬🌜🌜🌛🌛
❤❤
ชอบเพลงนี้ให้ความรู้สึกแบบสูญเสียสิ่งสำคัญในชีวิตไปฟังแล้วขนลุกมากๆตอนนางเอกตายค่ะ
เพลงนี้..โจวเซินเหล่าซือร้องออกมาได้ไพเราะจริง ๆ ค่ะ ขนลุกทุกครั้งที่ฟัง ชอบมากกก❤