※歌詞中文翻譯 「万有引力 (萬有引力)」 帶有重量之物 不知為何會互相吸引 乃至是碎小的 沙粒也同樣如是 那力量強大到 足以讓世界燃燒 越是靠近對方 便越發變得強大 那麼我們又為何會感到傷痛《傷害他人》 這雙手遙不可及似地《分隔相離》 誕生於這顆星球《這片土地》 消逝於這顆惑星《這陣風中》 過於短暫剎那即逝的我們 彼此的心哪怕存有着《在萬有的》 一點重量《引力下》 懇請能把我吸引到你的身邊 有一天這世界 會燃燼消失吧 連剩下的灰燼 最終亦會互相吸引 帶有形體之物 將一切命運絲線 編織的力量 一直都存在於此 《繁星的海洋》he chu me chu ke i ka ma ta 《相繫纏繞的此絲線》fi ci mu sci wi ce ke u se 因此讓我們伸出這雙手去吧《向闇夜》 朝身邊那看不見的某人《傳遞》 誕生於這顆星球《這片天空》 消逝於這顆惑星《這場夢中》 如此悲傷痛苦難受的我們 生命之中哪怕存有着《在命運的》 一個理由《重負下》 想必彼此亦會互相吸引 懇請能把我吸引到你的身邊
I have still need to read the lyrics thoroughly to understand them (more or less grasped the whole picture), but this song is a strong competitor for the tittle of fav song (competing against まなざし and 八月の蛍 , and I beeping love them so much).
※歌詞中文翻譯
「万有引力 (萬有引力)」
帶有重量之物
不知為何會互相吸引
乃至是碎小的
沙粒也同樣如是
那力量強大到
足以讓世界燃燒
越是靠近對方
便越發變得強大
那麼我們又為何會感到傷痛《傷害他人》
這雙手遙不可及似地《分隔相離》
誕生於這顆星球《這片土地》
消逝於這顆惑星《這陣風中》
過於短暫剎那即逝的我們
彼此的心哪怕存有着《在萬有的》
一點重量《引力下》
懇請能把我吸引到你的身邊
有一天這世界
會燃燼消失吧
連剩下的灰燼
最終亦會互相吸引
帶有形體之物
將一切命運絲線
編織的力量
一直都存在於此
《繁星的海洋》he chu me chu ke i ka ma ta
《相繫纏繞的此絲線》fi ci mu sci wi ce ke u se
因此讓我們伸出這雙手去吧《向闇夜》
朝身邊那看不見的某人《傳遞》
誕生於這顆星球《這片天空》
消逝於這顆惑星《這場夢中》
如此悲傷痛苦難受的我們
生命之中哪怕存有着《在命運的》
一個理由《重負下》
想必彼此亦會互相吸引
懇請能把我吸引到你的身邊
好人一生平安~
Hachiさんが未来古代楽団の曲を噛み締めるように歌ってて感動しました😭
好聽
いつもなら飛ばす広告なのにどうしても飛ばせませんでした。
歌声と世界観に魅せられました!
後でHACHIさんだと分かった時納得しかなかったです。
もし世界が終わる瞬間が来たらこのMVが脳内再生される気がする
違いねぇ
This song was so breathtaking both vocally and visually, HACHI truly is the 🐐 of VSingers!
うわ〜、なんか物語みたいの曲です。まじでHACHIさん最高!
oh men ! i love this song !!!! so beautiful, your voice incredible like magic
thank you HACHI 🐝🐝
メロディ-美しすぎる、たやとの歌声と完璧に表現できた、MVの制作もめっちゃ良かった、好きな曲のランキング上位に入りそう
壮大な儚げで美しいコーラスと歌が、この破壊的で繊細な世界観を造っていて純粋に心に入ってきました。
素敵な作品でした😢✨
Hampir semua lagu yang dirilis HACHI menjadi favorite ku..~ 🥰
ショートの広告で流れてきました。出会えて良かったです。刺さりすぎる
広告から!いろんな想像を湧き立たせてくれる良い曲…切ないな
1:06 ここメッチャ好き!!はちたやの素敵な歌声と魅力に引かれ(惹かれ)てしまいます…
曲調も映像も美しい素晴らしいMVでした!!
退廃的で切なさを醸し出しつつも、どこか広大で可能性を感じられる雰囲気が魅力的で素敵でした
ただVtuberの曲を探していただけなのに、この曲に出会いました。とても美しい声ですね。😍
(私は翻訳ツールを使っています)
每次聽都覺得自己要被淨化升天了🙏😇
まさに引き込まれ…いや惹き込まれた。
Me relaja su voz y a la vez quiero bailar sutilmemte por la música, es magistral Hachi 👌, saludos desde Bolivia
I have still need to read the lyrics thoroughly to understand them (more or less grasped the whole picture), but this song is a strong competitor for the tittle of fav song (competing against まなざし and 八月の蛍 , and I beeping love them so much).
聞けば聞くほどに引き込まれていく…
たやのコーラスあまりにも最高すぎる!!!
アルバムコンセプトのボイジャーと万有引力が繋がってくるのも最高すぎるし、MVになることで曲の世界観の解像度がより鮮明になってくる感じがたまらない!!
本当に美しいです。
わたしは壮大で神秘的な雰囲気の曲が大好きなのでこの曲はとてもとてもお気に入りになりそうです😭
素敵な歌をありがとうございます
I gravitated toward Hachi's flawless representation of this beautiful song.
未来古代楽団さんの世界観がすごく伝わってきます。
途中の造語(かな?)がどんな意味かも気になる!
はちたやのコーラスすごく好きです😌
素晴らしい作品をありがとうございます!
HACHIさんの凛々しい歌声が素晴らしすぎて、、、、、そしてあまりにも神曲…古代と近未来が共存してる感じの世界観も好きすぎて、、、なきそううううう
流石の歌唱力すぎて惚れ直した
ジャッケット絵やここの絵から想像した感じと曲調は自分の想像からはまったく別方向で、だからこそMVがより楽しみになった
素晴らしい。美しい歌声でした
広告の中で一番好きに入る
夢幻的な雰囲気がすごくいい…美しい…
こういう世界観にもぴったりな歌声が良すぎる😇
幻想的でそれでいて退廃的な美しさも感じる作品だと思います
こういう路線のはちたやは凄く新鮮な気がしますね
最高すぎる……
今までの曲とはちょっと違うコンセプトな曲だけどすごい好き。
リードボーカルもだけどコーラスが綺麗に鳴ってて美しい……
本物...とてもリラックスしながらリスニング快適な声とても完璧な曲UA-camは本当に良いです
美しすぎだろ!たやの声にベストマッチしてて何度も聴きたくなる
良い。最高。未来古代楽団さんの味も出てて、本当に最高。
広告で流れてきたときに、何か惹かれるものがあったので、
聴きに来ました。ほんと良い曲👍
破壊の中にもHACHIさんの美しい歌声が美しさを生み出します。新曲おめでとうございます!㊗️🎊🎉💛🐝✨
美しく退廃的な世界観に綺麗なたやの歌声が合っていて良い
素晴らしい、、壮大な包み込む様な、でもクリスタルのごとき透明感もあって圧倒されました
💖
歌声と合わせて、凄い世界観で天理を述べてます。HACHI女神、降臨😇
這氛圍太棒了!💛💛💛
世界観に一気に引き込まれました。素晴らしい曲をありがとう。
ディストピアな世界観に歌声がバッチリで最高でした!!!!
Thank you for your official music video. Amazing/beautiful singing. Amazing MV
儚く痛切で只管に美しい
完璧な曲
聴いてて全身鳥肌が立ちました
歌声も曲の世界観も凄く好きです‼️
雰囲気がめちゃめちゃ良すぎる・・・最高🥰
歌詞の出方がタイピング入力⇔削除を繰り返しているの、崩壊した世界で必死に誰かと交信を試している様に思えてこだわりを感じた。
2:40~2:56 の間だけ歌詞の出方違うのはどんな意味合いなのかが今気になってる
美しい楽曲、美しいお歌だ…!
OMG!!!!素敵
惹きこまれる歌声だ
美しすぎる…とても良い………
いい曲すぎ
さすがの歌唱力だったね
Nice new song ❤❤❤❤
😇良くて昇天
もう、圧倒される😂😂❤
幻想的な美しさ👍
素敵です
美しすぎる❤
This was incredible !
歌声いつも綺麗…
素晴らしかったです!
素敵👏👏👏👏👏👏🐝🎶
最高
Thank you for this song
nice🔥
最高…
Nice song, sounds very good
わくわく‼️
beautiful
素晴らしい🐝🎶👏👏
Love this song ✨❤
love it
Breathtaking!
Great
Wow, it left me speechless, what an amazing MV and song... I love them, thank you HACHI
この世の果てで恋を唄う少女HACHI
💙💙💙
❤
👏👏👏👏👏
かっこいい…
Nier Automataの感じ、 美しいが、孤独だ
良い!好き!アルバムリリースもより一層楽しみになりました!!
🍃💎🍃🧚🏻♀️
Utsukushii
この曲の広告はスキップ出来なかったわ👍
wow sugoi>
ガンダムのエンディングとかに良さそう💡
MVも歌も凄い壮大で幻想的なのに現実味があってはちたやのクールなのに優しくて素敵な歌声が合いすぎててとても美しいのだ(*゚▽゚ノノ゙☆パチパチ
歌詞だけ見れば、幸せを歌うハッピーな歌のはず?!。曲調だけなら憂鬱なダルい曲。HACHIさんは、なんか重たげに歌ってるし、どう解釈してよいのか困惑してます。
スッキリさせる、腑に落ちるには、何回 聴いたらよいのやら??。HACHIさんからの挑戦状と思ってます。
6/6
よ
Fuf
とてもすき…
素敵...