【海外の反応】肉を食え肉を【mashup】【花物語】【貝木泥舟】【monogatari】【reaction】【アニメ 海外の反応】

[@ao-kun1381]

目次↓
1:32 呼び方が気に入らない
4:05 母が好きだったのか？
5:48 困ったことがあったら
8:18 猿の手は使うな
9:37 なんで駅で待ち伏せできた？

[@1873-z1j]

ここのもう一つ面白い点は、あんなに普段ハチャメチャなのにやっぱりいい所育ちの駿河の完璧な箸使いってところ

[@caranx192]

カイキが食べたのが焦がしたやつってのが優しいんだ

[@ranmaru_nako]

貝木まじで親戚のいいおじさんなんよな

[@ヤサグレ腹にパン祭り]

物語シリーズの中で貝木が一番人間してると思う

[@JACKY-MAN]

というか他の奴らが精神やら肉体やら環境やらが普通じゃなさすぎるw

[@国民保護サイレンススズカをどうぞ]

ほんとすきやわ

[@user-umi884]

一番人間してるのが貝木さんで、一番の化け物が阿良々木くんだからね笑笑

[@gesame_ame1211]

不吉で無愛想なままだけど
明らかに駿河に対して
開いてるからBGMも何処と
無く優しい気がする

[@二フラー-t6w]

そんな憎めない(肉めない)事を言うなってダジャレを理解出来て日本人で本当に良かったと思えた。

[@orange4384]

恋物語のあとにこんな親切な近所のおっちゃんムーブされたら、好きになってまうやろ

[@tada_d]

肉食ってるだけなのに好きなシーン

[@ユイト-r6m]

貝木ほんとツンデレ

[@ニワトリ-v6q]

最後みんな言いたいこと言っててわろた

[@にゃんぴょう-j3r]

我慢出来なくなって、セカンドシーズンまた見てる～😆

[@れいじ-z8l]

右上ニキの背景肉かと思ったらもふもふのお布団で草

[@シノダヒフミ]

もうサシの入った肉にしか見えないww

[@援-p3t]

ほんと、ただのいいおっちゃんで草

[@Jityo_97]

俺何故かこの場面見るとリリーを見てるスネイプを思い出す、立場っていうか環境が違うのに。

[@gesame_ame1211]

スネイプとハリーみたいな
関係性なんよな、貝木と駿河

[@サイバンチョ]

恋物語のラストは貝木が視聴者だましてたってことなんよな

[@ななとら-u7q]

＞まだ火が通っていないんじゃ
海外ニキらしいコメで草

[@せんこうはなび-b7e]

これ楽しみにしてた

[@木製オークの修理屋]

バイキー好き

[@waon0907]

待ってた。
貝木関係を優先的に取り上げてくれてほんと助かる。
セカンドシーズン以降ももしあればお願いします。

[@宮本明-t6t]

業腹がrather dieって訳されてたり、物語シリーズの翻訳は面白いな

[@hukihamu]

最後全員爆発してたｗ

[@棚からぼた餅-q5f]

貝木が最期いつも失敗してきた事を知って居るあの人が放って置くわけが無いんだよ。

[@sandcat6055]

このシーンたすかる〜

[@-warauma-7598]

貝木が物語シリーズで一番のツンデレ

[@トウカ-i3l]

まず相手の事情と付随する感情を慮りながらもそれを否定してやり、理性的になったところで陸上という具体例を絡めて論理的に諭す。
凄く勉強になり説得だよね。

[@しゃけなべいべ-u2n]

牛 牛 豚 鳥
牛 牛 内臓 内臓
『の順で食えェ」

[@たんぱく質-y7c]

貝木が生きてたのは、まあ殴られたけど実は生きてましたーってだけだと思ってたけど、
恋物語自体が貝木目線の語りであるかぎり話半分な可能性はどうしても残るってのをどこかで見て、あーなるほど実際には最後に襲われたのは無かったとも考えられるし有ったとも考えられるのねー
って思いました
ちなみにアニメ版ではどこかに頭に包帯巻いた貝木の姿が描写されてるらしいけど見つけたことないんよなー

[@amarugaUMRS]

確かアニメ暦物語のこよみデッドに、ちらっと出てきてた気がします！
アララギ母も出てくるので見てみてください！

[@たんぱく質-y7c]

@@amarugaUMRS 情報ありがとうございます❤母は事は更に知りませんでしたw仕事終わったらゆっくり探します～

[@aonokurage1592]

撫子視点ではさらに意味不明なことしてくるし……
どうなってんだあいつ（貝木は最推しだけどあいつ呼びしたくなる）

[@大佐添い寝]

扇ちゃん初登場のときのやつも見たいです！

[@ロケット-p2b]

サムネで笑ったw

[@rem_kurumi_ciel]

めっちゃ頑固で無愛想だけど、裏ではめちゃくちゃ娘を溺愛してるお父さんみたいで好き

[@user-yx6tl2jj5l]

茶ニキのバイキ〜すき

[@ano8284]

肉と憎を掛けているのが外国人には伝わらないんだろうな

[@2023年]

先にいた

[@Yamamotokenjirou]

貝木泥舟お気に入りです。

[@kf2277]

コメント欄を見たな
金を払え

[@芋リーダーやう]

わろた

[@matgll2460]

高級で新鮮な肉はレアで食って美味い。表面を軽く炙るだけで充分なのだ。

[@kyonn7866]

動画開いたら牛角の広告きた

[@LalaMirch]

2:14～

[@RememberSolomon0721]

憎めないの洒落が伝わらないのがなー

[@です嘘太郎]

肉肉〜

[@ワンダフル竹本]

次は阿良々木と会うシーンと勝手に期待しとこう

[@うさ課長]

左の二人はおそらく日本語堪能だよね(*´ω｀*)？

[@hinann]

全ヴィーガンに見せてあげたいシーン

[@鮠近臣-u4x]

焼き肉屋行きたい。

[@nobu0192]

死んでるってなんか捻りが無いような気もする

[@橋本カンテ-q2k]

物語シリーズで特徴的な日本語の面白さって海外の人にどこまで伝わってるのかな？掛詞的なやつって海外にあるのかな？

[@太陽-j2m]

掛詞は海外にもあるけど、このシーンで「肉」と「憎」を掛けてるのは外人には伝わってないね
翻訳次第ではジョジョ5部のギアッチョの「根掘り葉掘り」が同様の意味のことわざ「裏返さない石を残さない」に変換されたりとか、上手く伝えられてるケースもあるんだけどね。物語シリーズの言葉遊びは全体的に伝わってないのが多い

[@usual789]

海外の諺が日本人には分からないこともあるから

[@dharmairmansyah2844]

Eating wirh best girl

[@EnglishNijisanji]

恋物語の最後は貝木が読者を騙しただけ。そうかも知れないけど俺は、貝木が自分は生きていると世界を騙しているだけだと思ってる。怪異化してるというか。

[@fujikatsuya]

恋物語の小説ではラストで救急車が走っていくのを音で聞いたキャラがいる描写があるからその時に間に合っているかで変わると思う。

[@aonokurage1592]

@@fujikatsuya
見落としてたかと思って探しちゃったじゃないか

[@こたやまさん]

私も肉奢られたい＞＜

[@天草屋]

収録の後、焼き肉いっただろうな…

[@2023年]

肉めない

[@xxximitation]

シャフトはいい仕事するよなぁ。