Skyforger - Tagad vai nekad / Now or Never (2015)

First single from new Skyforger album "Senprūsija" / "Old Prussia". Out 6th April, 2015 on Thunderforge Records. See album info, upcoming tour dates and song lyrics below.
▶ Stream/HQ download skyforger.band...
▶ Stream on Spotify open.spotify.c...
Order physical album: goo.gl/1msddJ
Get on iTunes goo.gl/MqGAw2
Amazon goo.gl/pq6XKl
Dziesma stāsta par Lielo prūšu sacelšanos, kas notika no 1260. līdz 1274. gadam. Tās laikā prūšu ciltīm gandrīz izdevās pilnībā padzīt vācu Teitoņu Ordeni no savas zemes. Tomēr pateicoties nepārtrauktam dzīvā spēka pieplūdumam no Eiropas un ar daudzu Eiropas līderu iesaistīšanos konfliktā, sacelšanās tika apspiesta un prūši atkal pakļauti Ordenim. Vairāk par šo tēmu varēs izlasīt CD bukletā.
The song tells about the Great Prussian uprising in 1260 - 1274, when the Prussian tribes almost succeeded in driving the Order of Teutonic Knights out of Prussia. However, due to the continuous influx of fresh manpower from Europe and many European leaders joining the conflict, the uprising was suppressed and the Prussians had to once again yield the Teutonic Order. More about it you will find in CD booklet.
Follow Skyforger on:
Facebook: / skyforgeroffcial
Twitter: / skyforger
Instagram: / skyforgeroffcial
Draugiem: www.draugiem.l...
▶ Tour dates 2025
03 MAY 2025 - Rīga, Arena Riga - Latvia (new album "TEIKAS " release show)
22 AUG 2025 - Kaltenbach Open Air - Austria
23 AUG 2025 - Wolfszeit Festival - Germany
02 OCT 2025 - Metal Threat Fest - USA
For tickets and news visit www.skyforger.l...
TAGAD VAI NEKAD
(Prūšu lielā sacelšanās 1260 - 1274)
1260. gadā pie Durbes
Tas viss sākās
No Lietuviešiem Ordeņbrāļi
Tur trūkties dabūja kā nākās
Asiņaina gaisma aust
Melni kraukļi nāvi krauc
Kakla kungus gana ciest
Viņu maz, mūsu daudz
Tikai tagad, tagad vai nekad
Prūsija atmosties!
Tikai tagad, tagad vai nekad
No ceļiem piecelies
Tikai tagad, tagad vai nekad
Laiks zobenus jozt
Tikai tagad, tagad vai nekad
Uz nāves cīņu Prūsija most
Viens par visiem, visi par vienu
Šķēpu mežs, vairogu siena
Šo uguni vairs neapdzēst
Vētru pļaus, kas vēju sēs
Atceries viņu vārdus:
Herkus Monte, Glape, Auktums
No Bārtas Dīvans un pie Kulmas
Vēl ar Ordeni cīnījās Skomants
Kā traki suņi zemi tie plēš
Gadu gadiem uz kakla mums sēž
Vairs ne pēdas neatdosim
Brīvību mēs atkarosim!
NOW OR NEVER
(The Great Prussian Uprising 1260 - 1274)
It all began back in 1260
At a place called Durbe
Where knights of the Teutonic Order
Were defeated by Lithuanians
The bloody dawn is rising
The black ravens are calling out for death
We were tolerated enough by slave lords
They are few, but we’re in numbers
Only now, now or never
Prussia wake up!
Only now, now or never
Rise from your knees
Only now, now or never
For the last stand
Only now, now or never
It’s time to raise our swords
One for all and all for one
The forest of spears and wall of shields
This fire can’t be quenched anymore
The storm will reap the one, who sows the wind
Remember their names:
Herkus Monte, Glappo, Auktumo
Diwanus from Bartia and there at Kulm
Skomantas fought Teutonic Order
Like mad dogs they tear our land apart
For years they sit on our backs
We aren’t giving away a inch of land anymore
Our freedom we are taking back!
www.skyforger.lv
#Skyforger #TagadVaiNekad #Senprūsija