HH PENOR RINPOCHE YANGSI BIRTHDAY TRIBUTE 2021 PRC

༄༅། །ྋསྐྱབས་རྗེ་གྲུབ་དབང་པདྨ་ནོར་བུའི་ཡང་སྲིད་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི་འཁྲུངས་སྐར་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ།
Wishing a Happy Birthday to His Holiness Drubwang Pema Norbu Rinpoche’s Yangsi.
Celebrating the 10th Birth Anniversary of His Holiness Yangsi of 3rd Drubwang Pema Norbu Rinpoche H.H. Mingyur Dechen Garwang Zilnon Dorji Rinpoche.
Tooday(31/12/2021) is auspicious day as it falls the birth anniversary of His Holiness the 4th Drubwang Rinpoche. On this special occasion we would like to join our Hands in wishing His Holiness for the long and prosperous life.
Long life Prayer for His Holiness the Fourth Drubwang Penor Rinpoche Migyur Dechen Garwang Zilnon Dorje and for the first time releasing our own production a tribute music video from the Land of Happiness.
Lyrics by Khenpo Ugyen Palden
Music and Sound: New Waves Studio
Tune: @Tashi Dhendup Magic & @Kay Jay / kayjay1980
Camera, Editor & Director: Deco ST Photography
Choreographer : Prince Jambay Dumbo
Padmachoing Retreat Centre Production.
༈ ཀྱེ་མ། རྒྱལ་བསྟན་སྒྲོན་མེ་དབང་པོ།།
Alas! The Lamp of the teachings of Buddha,
གངས་ཅན་སྐྱིད་པའི་ལྗོངས་སུ།།
In the peaceful land of Tibet,
པཎ་ཆེན་ལྔ་བརྒྱའི་གཙུག་རྒྱན།།
Crown jewel of five hundred scholars,
ཁྱབ་བདག་གྲུབ་དབང་བླ་མ།།
His Holiness Drubwang Rinpoche,
འཁྲུངས་པ་ངོ་མཚར་ཆེ་སོང་།།
Marvellous that you are born there.
དུས་མཐའི་སྙིགས་མའི་དུས་སུ།།
In the time of degeneration,
འཛམ་གླིང་མཐའ་གྲུ་ཁྱོན་ལ།།
Around the world
སྐལ་བཟང་རྣ་བའི་ཞིང་སར་།།
To the ears of the fortunate ones
ཆོས་ཀྱི་ས་བོན་འདེབས་ནས།།
You have sown the seed of dharma;
གཤེགས་པ་སྣང་བ་སྐྱོ་སོང་།།
Yet, saddened are all for your passing away into parinirvana.
ཨ་ཧོ། བཀྲིས་དཔལ་གྱི་ཉི་མར།།
Hurrah! On this auspicious day
རི་བོ་གྲུ་འཛིན་རྩེ་ནས།།
From the top of Potala
སླར་ཡང་རྟ་བདུན་དབང་པོ།།
The sun has again arisen
ཤར་བས་ཨུ་དུམ་བ་ར།།
Because of the sunrise, the udumvara
བཞད་པ་ངོ་མཚར་ཆེ་སོང་།།
Has appeared, which is marvellous.
བྱམས་བརྩེ་བཀའ་དྲིན་བདག་ཉིད།།
Lord of loving kindness,
སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་ཞལ་སྐྱིན།།
The successor of thousands of Buddhas,
ཨོ་རྒྱན་པདྨའི་རྒྱལ་ཚབ།།
Regent of Padmasambhava,
སྐྱེ་འགྲོའི་བསོད་ནམས་དཔལ་དུ།།
For the sake of all sentient beings,
འཁྲུངས་པ་ངོ་མཚར་ཆེ་སོང་།།
Marvellous that you have taken rebirth,
སྐུ་ཚེ་འཆི་མེད་ངོ་བོར།།
In the state of immortality,
འཚོ་ཞིང་གཞེས་སུ་བཞུགས་ཏེ།།
May you live a long life,
གོང་མའི་མཛད་ཕྲིན་བསྐྱངས་ནས།།
May you carry the legacy of your previous dharma activities,
རྒྱལ་བསྟན་ཡུན་དུ་གནས་པའི།།
And for the teachings of Buddha to remain forever,
བཤད་སྒྲུབ་འཁོར་ལོ་བསྒྱུར་ཤོག །
May you turn the wheel of teaching and practice!
མཁན་པོ་ཨོ་རྒྱན་དཔལ་ལྡན་ནས།
Lyrics by Khenpo Ugyen Palden