Michèle Lalonde Speak White La Nuit de la Poésie 1970 w/English subs
Вставка
- Опубліковано 12 лис 2024
- The amazing Michèle Lalonde delivers her great poem about linguistic chauvinism at a major poetry event in Montreal, 1970. Translated by Jeffrey Diteman.
![[Texte et Parole] Speak White par Michèle Lalonde](http://i.ytimg.com/vi/0hsifsVi2po/mqdefault.jpg)
![[Texte et Parole] Speak White par Michèle Lalonde](/img/tr.png)
I got ripped off of my French education in an English public school, and I am so sorry I did, I really need to catch up on it. Quebec is next door and I have to stop my ignorance of their pain. Their politics are my politics we are Canada. She is so beautiful, thank you for bringing this to the Internet. All of America needs to see this, especially if you were raised in the 60s, 70s
Bravo for your understanding we were not speaking the colonisers language 😅 we don't speak white, on parle la langue du laissé tombé on parle la langue des rescapés
My Acadian grandfather told us he was told to "Speak White" growing up, and because of this , we wouldnt learn French, because of how important it was for us to "Speak White" too. Listening to this, makes all of what he said, make a brutal and tragic sort of sense.
j'apprendrai à parler la langue de mon peuple.
Très triste
Quelle belle traduction, elle lui rend vraiment hommage !
Always getting chills whilst listening to this. I hate how many people still relate to this in the world
Ça donne des frissons
Bravo pour ce texte qui va droit au cœur ! Il touche tous les Francophones, fiers de leur belle langue française, partout dans le Monde Entier.
*_VIVE LA TRÈS BELLE LANGUE FRANÇAISE_* ! Chantante et vivante.
*Et un petit🔽pour le Peuple Québécois !* Non ça va pas... De Gros ♥️💘 💝 pour le Québec. Cordialement ! 🇫🇷 [début mai 2023]
I actually teared up.
J'étais au Gésu à la nuit de la poésie en 1970 sur le lsd 25 à 20 pieds de la scène !!
Non, vous n’êtes pas seuls... Nous, qui connaissons la tonalité “white”, nous sommes avec vous. Seulement, tolère nous un peu, car la solidarité peut prendre plusieurs accents, merci.
well today it makes sense even more
Bravo !
Bravo quand le cœur nous parle toujours la langue se tait
I speak white, but my heart is in revolt
Dis le en français pour faire chier l'Amérique 😅
Now, the forth Industrial Revolution 2021. 😓
Anyone have the Falardeau clip with english subs? I'd like to share with some anglophone friends
Hello my friend. I swear I'm not slow, but I didn't get the full understanding of this speech. Is there anyway you could give me a brief synopsis of it. Please and thank you.
@@anthonycoleman9593 en.wikipedia.org/wiki/Speak_White
@@anthonycoleman9593 It's a poem. Interestingly, when I was studying French and Quebecois society in the 1970s and 1980s, I never heard of this poem. Some of my profs in Quebec were very critical of the Quebec society of their youth. Why iddn't they mention this poem as they were teaching us French? Is it because the courses I was taking were financed totally by the federal government? Glendon? That was a very odd experience. Most of the profs were from Paris, Algeria, Ottawa, but anglophone and Franco-Ontarian so they knew nothing really about Quebecois society and the Revolution Tranquille. I did hear the expression, "Speak White!" once when a FSL prof. was telling us that in Ottawa, everybody who had ever dared speak French on a downtown Ottawa street to a friend would have heard someone hiss behind him or her, "Speak White!" She couldn't stand the francophobic atmosphere in the Ottawa area and had moved back to Quebec. (I do think people in Kingston now where I have lived and raised my children for the last 40 years are more tolerant of the French language being spoken than were the anglophone people of Ottawa 50 years ago.
@@dinkster1729 Thank you
@@dinkster1729 Just saw this but thank for sharing!! I find it interesting that you speak of Kingston and of the current experience compared to what it used to be. I was born here as a "franco Ontarian" from Quebecois parents and the way I see it, there definitely is no more discrimination when it comes to speaking the language and its ethnic ties. The only thing that does get tricky is when it comes the culture and values. I do find that there is a little bit of ignorance when it comes to recognizing the origins and validity of certain cultures such as French Canadian culture. People will judge things through a very American perspective so I do find some responses almost insulting at times. However, I'd say that these incidents are ultimately a product of ignorance and not genuine hatred. People have been great!
Vive la langue française!!!
@Kyler Bayko English = 70% words from latin languages: 30% French, 20% Latin and 20% Italian, Spanish, Portuguese or Rouman.
25% German and Viking
5% of their original Celt languages on England.
Vive La Langue Joual..
@@renhob4313 bro you’re way off, like way off there’s no italian portuguese or spanish in english only latin and and norman french which makes up 58% lmao
Actually.
Spanish influence was in Elizabeth the first era, when the Great Armada survivors (it is a small influence, about 5 percent).
Portuguese influence was at the same time that tea were popular, since it is a Portuguese Princess who make this oriental drink popular. Before that, it was Gin the national drink (for the morning.)
Italian influence on Eb nglish was in the Renaissance, when Jewish were massivily expulse. They are mainly influence noble. However, a lot of modern words such as Cameras, video and television are from Italian. So yes, Italian languages influence slightly English.
Like Arabic have influence words in French, English, Spanish and so on : Algebric, Bazar, Hazard... Clebs, Toubibs.
Fuck French language. 🤣🤣🤣🤣
Remercier je désire
à cette heure du soir
de ce point du monde
remercier je désire le labyrinthe divin
des causes et des effets
pour la diversité des créatures qui peuplent cet univers singulier
remercier je désire pour l'amour, qui nous fait voir les autres comme
la divinité les voit
pour le pain et le sel
pour le mystère de la rose
qui donne de la couleur
et ne la voit pas
pour l'art de l'amitié
pour le dernier jour de Socrate
pour la langue, qui peut simuler la sagesse
remercier je désire pour le courage
et le bonheur des autres
pour la patrie ressentie dans le jasmin
et pour la splendeur du feu qu'aucun humain ne peut regarder sans une stupéfaction antique
et pour la mer qui est la plus proche
et la plus douce de tous les dieux
remercier je désire
parce que les lucioles sont de retour
et pour nous quand nous sommes ardents et légers
quand nous sommes joyeux et reconnaissants
pour la beauté des mots
nature abstraite de Dieu
pour la lecture, l'écriture,
qui nous font explorer nous-mêmes
et le monde
pour le calme de la maison
pour les enfants
qui sont nos divinités domestiques
pour l'âme,
car si elle descend de sa marche
la terre meurt
pour le fait d'avoir une soeur
remercier je désire pour tous
ceux qui sont petits, clairs et libres
pour l'art ancien du théâtre,
quand il rassemble encore les vivants
et les nourrit
pour l'intelligence de l'amour
pour le vin et sa couleur
pour l'oisiveté avec son attente de rien
pour la beauté tant ancienne
et tant nouvelle
remercier je désire
pour les visages du monde
qui sont variés
et certains sont adorables
pour quand la nuit l'on dors embrassés
pour quand on est attentif et amoureux
pour l'attention qui est la prière spontanée de l'âme
pour nos maîtres immenses
pour ceux qui au cours des siècles
ont raisonné en nous
pour toutes les bibliothèques du monde
pour ce fait de se sentir bien parmi les autres qui lisent
pour le bien de l'amitié
quand l'on dit des choses stupides
et chères
pour tous les baisers d'amour
pour l'amour qui te rend intrépide
pour le contentement, l'enthousiasme, l'ivresse
pour nos morts
qui font de la mort un lieu habité.
Remercier je désire
parce que la musique existe
sur cette terre
pour la main droite et la main gauche
et leur accord intime
pour ceux qui sont indifférents à la notoriété
pour les chiens, pour les chats,
êtres fraternels chargés de mystère
pour les fleurs et la victoire secrète
qu'elles célèbrent
pour le silence et ses nombreux dons pour le silence qui est peut-être la plus grande leçon
pour le soleil, notre ancêtre.
Remercier je désire
pour Borges
pour Whitman
et François d'Assise
pour Hopkins, pour Herbert
parce qu'ils ont écrit déjà ce poème,
pour le fait que ce poème est inépuisable et change selon les hommes
et il n'atteindra jamais le dernier verset.
Remercie je désire
pour les minutes qui précédent le sommeil,
pour les dons intimes que je n'énumère pas
pour le sommeil et la mort
ces deux trésors occultes.
Et enfin remercier je désire
pour la grande puissance de l'antique amour
pour l'amour qui meut le soleil et les autres étoiles.
Et bouge tout en nous.
Mariangela Gualtieri,
Enrico Alberti, Traduit le14.01.2020
Texte en italien dit par Mariangela Gualtieri
ua-cam.com/video/tT63e-S8V9A/v-deo.html
L'intelligence ce n'est pas ce que l'on sait, mais ce que l'on fait quand on ne sait pas. Jean Piaget
Intelligence is not what we know, but what we do when we don't know.
Les anges d'aujourd'hui, ce sont tous ceux qui s'intéressent aux autres avant de s'intéresser à eux-mêmes. Wim Wenders
Nous sommes tous ignorants, mais nous n'ignorons pas les mêmes choses...
We are all ignorants, but we dont ignore the same things
On peut savoir... sans aimer, mais on ne peut pas connaître sans aimer.
Tu sais vivre quand,
en vivant dans ce monde
compliqué, tu restes simple.
Quand en vivant dans ce monde injuste,
tu restes juste.
Quand en vivant dans ce monde de malhonnêtes,
tu restes honnête.
Mais surtout tu sais vivre quand dans ce monde sans amour tu arrives encore à aimer.
Charlie Chaplin
La vérité est un grand miroir tombé du ciel qui s'est brisé en mille morceaux. Chacun en possède un tout petit morceau et croit détenir toute la vérité. Rûmi
When you arise in the morning think of what a precious privilege it is to be alive, to breathe, to think, to enjoy, to love. Marcus Aurelius
Toute œuvre d’art est résonance d’âme à âme avec les autres êtres et avec l’Être. C'est la manière pour chaque créateur de dépasser l’espace-temps, de transcender la séparation et la mort. Il vise non la communication, mais la communion. François Cheng
Quand rien n'est prévu tout est possible
50 ans plus tard, nous constatons avec tristesse que nous avons erré; l'oppresseur n'est pas une langue.
Le temps des bouffons se poursuit, simplement plus discrètement, subtilement, dans toutes les sociétés.
PKP speak white, les frères Koch speak white, Bezos aussi, Musk...
Maintenant les anglos prétendent être martyrisé au Québec.
Womp womp
Le Francais est rendu le langue "white" chez nous en 2024. Merci Francois et CAQ.
🤣🤣🤣🤣🤣