[한글자막] BTS를 처음 본 외국인의 솔직한 반응 #1
Вставка
- Опубліковано 24 бер 2021
- BTS를 처음 본 외국인의 솔직한 반응
--------------------------------------------------------------------------------------
BTS (방탄소년단) 'Dynamite' Official MV: • BTS (방탄소년단) 'Dynamite'...
BTS (방탄소년단) 'DNA' Official MV: • BTS (방탄소년단) 'DNA' Offi...
Ben Cooper: • Musician Reacts To BTS...
Powerh0ur: • Video
#BTS #방탄소년단
No copyright infringement intended.
This video reviews about UA-camr I have added my own translation and reaction into the video which adds value and message to the video
This is transformative work that covered by fair use
![처음보는 K-POP이 BTS일 때 생기는일 2편 [한글자막] 해외반응 모음 Dynamite, 대취타](http://i.ytimg.com/vi/MuWQ2i8GHr8/mqdefault.jpg)
![[한글자막] BTS를 처음 본 외국인의 솔직한 반응 #3](http://i.ytimg.com/vi/NWc1-iqzTNI/mqdefault.jpg)
![[한글자막] 19살 독일청년이 BTS를 처음 들으면 벌어지는 일 │ FloderFlo 리액션 하이라이트](/img/n.gif)
아닠ㅋㅋ 한국가수가 한국어노래 부르는게 당연한거지 아쉬울게 뭐람ㅋㅋㅋㅋ
외국인들 우리 생각 만큼 "글로벌" 하지 못해요. 우리야 극장만 가도 자막으로 외화를 보는게 "당연" 하지만요. 일반적인 미국인의 입장에선 미국에서 굉장히 유명하다. 제목이 영어다. 이러니 미국에서 영어로 활동 할거다. 라고 단순하게 생각할수도 있는거죠. 기분 상해하기보단 얘들 입장에선 처음 겪는 일이니까ㅎㅎ 어떤 방식으로든 방탄소년단을 겪어보고 이렇게 편견을 깨 나아가고 그들입장에선 '이방인' 인 문화를 학습해 나가는 것도 문화 다양성을 배워 나가는 한 방법이라고 생각합니다. 영상 재미있게 잘 봤습니다. 😄💖
영어라서 아쉽다고 얘기하는걸 막 불편하게 생각 안해도 될거 같은게 물론 뭐 백인우월주의라고 얘기할수도 있겠지만 가사의 의미를 알고 싶은데 영어가 아니라서 그게 아쉽다는 의미도 있을수 있으니 너무 그렇게 편견가진 시선으로 보지 않아도 될거 같음
그런거 자체가 백인우월주의 성향을 가졌기에 내뱉는 멘트들임
지들은 인지 못하지만
이런 저런 분노가 많은 세상이라 사람들이 관용을 베풀 여유가 별로 없음 ㅠ
진짜 영어가 만국 공용어지만 저런식의 당연하다는 반응은 진짜 우월사상 그 자체인것 같다 한국뿐 아니라 다른 나라 자국의 언어를 존중할 줄도 알아야지 DNA가 영어라고 왜 영어로 안불렀지 이러는거는 아니지 않나...ㅋㅋㅋ 보다가 팍 기분 상해버리네
그냥 무식해그런거 같아요 ㅋ
변역이 잘못됐습니다. “아쉽다” 라고 하지않고 thrown me off “약간 당황했다” 고 했어요.
어쨌든 영어가 아니라는 거에 당황했으면 우리 입장에선 당연히 영어일 수가 없으니깐 기분이 상할 수 있죠
꼴값들하네~
그냥 그런갑다 하면 되지 갈수록 예민해지는거 같네 ㅋㅋ 딱히 우월적이거나 거만한 자세도 없구만. 만약 우리나라에 어떤 가수가 와서 라틴어만 들어간 노래나 일본어만 들어간 노래로 활동하면 자연스럽게 받아들일거임? 당연히 당황스럽거나 흥미롭다거나 여러가지 반응들이 나오지 않겠음? 도대체 저게 어딜봐서 우월사상인거야
유튭 댓글들 보면 그냥 '그러려니'하고 넘어가는것도 있으면 좋다는 생각을 하게 된다. 하나하나 다 빡쳐 할 필요가 없음
이봐바 미국애들봐바라.. 머릿속에 아예 '자막이 있나 자막을 켜볼까'라는 개념 자체가 희박함 ㅋㅋㅋ 한편으로는 부럽네 존나 편할듯 당연히 영어를 써주는 월드
드나가 스토리 위주의 뮤비도 아니고 영어 쓰는 사람들에게 한국어는 바로 뜻을 알 수 없으니까 당연히 아쉬울수도 있죵!!! 전 재밌게 봤어요!!! 방탄 처음 접하는 사람들의 반응은 항상 재밌어욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
탄이들이 우리나라 가수라 다행이라는 생각이 들때가 있어요 ㅋㅋㅋㅋ 가사가 가져다주는 느낌을 느낄수있어서
음악의 신세계가 열린다~~~
너네들이 보이밴드라 부르지만 한국인은 아이돌이라 부르는 이유지... 바라보는기준이 완전히 다른거야.. 레벨 자체가....
DNA 가 영어래 ㅋㅋㅋ 그래 맞지 영어. 근데 고유명사인건 모르나봐
미국의 전통적인 뮤비가 대체 뭐임?
뮤비에서도 전통을 찾을 정도로 니들이 역사가 오래된 나라였나? 차라리 영국인이면 그러려니 하겠음.
요런 리액션 좋아요~^^
간만에 제대로 번역된 리액션이네요
kpop이니까 한국어로 부르는게 당연한거지.. 영어가 아니라서 아쉽다는 말은 이기적이네
jpop이 일본어인게 당연한만큼 kpop도 한국어인게 당연한거구만
😊
외국인들한테 자막 키는법좀 알려주고 싶다.. 개갑갑..
내가 볼땐 영어가 아니라 가사를 못 알아듣는게 아쉬워서 한 말 같은데 물론 다른 의미 일 수도 있겠지만
어쨋거나 당연히 영어일 것 이다 와 당연히 우월주의다 라고 지레짐작 하는 것이 뭐가 다른건지 모르겠다
영상 감사히 잘 봤습니다
두번째 영어 어쩌구 하던분 방탄 첫영상 올리고 댓글이 어마어마하게 달렸다고 방탄 영상 찾아보고 아미들도 불러서 같이 영상 찍고 그러던데.. 곧 개미지옥에 빠질거임 ㅋ
2:30 너무 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
방탄소년단 계속 영어로 노래 냈으면 좋겠다. 비틀즈나 마이클잭슨 급으로 전세계적으로 대중적인기 끌려면 영어로 노래부르는 거 중요
웃긴게 지들나라 뮤비는 거의 여자 남자 나와서 끈적거리는게 많은데 그런게 스토리냐? 다른나라 음악을들으면 그나라 문화에대해 좀 예의있게 말하지 바라는게많네 영어로안불렀다고 아쉽다그러고ㅋ 그런 반응에 나도 참 아쉽다!
노래제목이 DNA인데 7명이 손을잡고 만드는게 채칙이라고 생각하다니...이걸...어떻게..받아들여야...하아... 마지막에 알아차렸네 ㅋㅋ 시간차 이해?ㅋ
한국노래 가져다가 좋타꼬 난리직인것은
너거뜰이다
아니 근데 디엔에이 영어잖아 한 사람은 ....디엔에이를 디엔에이라고 하지 뭐라하지 그럼?
저건 거의 전세계공통으로 고유명사처럼 쓰는말 아닌가? 그럼 뭐 유전자 뭐 이랬어야되너? 저걸로 영어노래 라고 아니라고 하는건 좀 웃긴거 아님? ㅠ
별거 아닌데 왤케 자랑스럽냐
아니.. 두번째 유튜버 유투브의 자막을 안믿을순 있지만 그렇다고 그냥 꺼버리는것 보단 한번 확인해 보는게 영상을 만드는데 좀 더 진정성 있는 자세가 아닌가?ㅋ
처음에 말할때도 "내가 좋아했으면 좋겠네. 싫어하면 욕 먹을 듯" 이라고 하는것만 봐도 이미 편견없이 뮤비 자체만 보려는 마음이 없어보이고 말여ㅋㅋ
DNA 리엑션하는애는 왜케말이마나 ㅋㅋ
스토리가 없다는건 무슨 개소리고
한국어로 불러서 아쉽다는건 무슨 쌉소리냐
영어 가사 이야기는 별로 아쉽게 안봐도 될 듯 하네요. 가사의 의미를 알수 없어서 아쉽다고 이야기 하는거니깐
가사 못알아들어서 아쉽다는거임
뭐 자막으로된 영화한편 제대로 본적없는 우물안개구리들한테 뭐라고 하겠음
저 남자 기본적으로 타국언어나 문화에 대한 이해도는 제로라고 보면될거 같음
그리고 최소 자막달린 영화한편 본적없다에 500원걸겠습니다.
뚱뚱한 두번째애는 뮤비는 안보고 말이 더럽게 많네
솔직히 디엔에이는 외국애들이 처음으로 보기에는 별로임
뽕 받으려했는데
생각과 달라서 속상함?
저게 현실임. 캐나다 친구 미국 살고온 친구 다 물어봤다. 케이팝 듣는 애들 이미지 어떻냐고 하니
긴 무지개 양말에 헬로키티 가방 총총 메고다니는 너드들만 듣는다 하더라
또 존나 게이같음