Un homme de bonne famille qui est heureux d être ds une ambiance saine respectueuse. Quel honneur j en ai les larmes aux yeux. Tu mets deux bani hillal c cuit
bravo bravo MONSIEUR AIT MENGUELET je connnais toutes vos chansons , je vais a tout les concerts je me régale meme malade je danse sur vos chansons mon mari me dit que meme morte je vais me réveiller pour danser merci merci
Je ne comprends pas le publique qui danse sur les chansons du géant Menguellet. Comme si c'était Zahouania qui chante.menguelet ça s'écoute et sa d'applaudit après un couplet .on danse pas quand jean ferra .Brassens .Brel .. alors mes chers avec Cherif kheddan . Menguellet on danse pas on écoute et on applaudit
Allah Allah ghaf yizem nagh afus 👏👏👏💃😍😍😍♓♓♓ akyehrez rebbi Allah ibarek très belle ambiance au top vive le kabyle amazigh ♓♓♓♓♓ Tellement fière sthughziii laamerik ay izem tellement chaque jour a la maison je chante ses chansons maman chante avec moi je fais l.ambiance toute seule je danse je chante a merveille😍😍😍
Il faut que les Kabyles la comprenne d'abord. Sinon on dance pas sur cette chanson. Les commentaires évoquent la nostalgie, l'ambiance et la musique, alors que le message de cette poésie est surtout politique.
@@mockhaidou2214 je dirai ke non seulement c politique, mais aussi et avent tout C social. Chez nous d ke klkun dit klke chose d intelligent ou de bien il est critik attakee et isolé et à la fin tt le monde perd. Ya les kabitchous. C pr ça kil y a beaucoup de kabyle hors service. C à cause d kabyles de service
wwwwwwwaaaaaaaaaaawwwwwwwww sa c du l'art wellah j envie de dancer wellah l'homme qui dance a le charme mieux que chakira vive ns les kabyle et vive tt les algerien sois en algerie ou a l'etranger
ياا آيث منڨلات لقد نهض الشعب الجزائري و نفض الغبار عن الحرية والعدالة الاجتماعية والكرامة الإنسانية ... لن نرجع للداار إلى أن يتحقق لنا مطالبنا المشروعة .. شكرا جزيلا لك .
Ettes Ettes (Dors, Dors) :« Dors, dors, Il n’est pas encore temps Ce n’est pas ton temps de parole Toi qui as perdu le sommeil C’est dans notre pays que tu le retrouveras Nous l’aimons il nous est bénéfique Ne t’avises pas d’enlever l’objet de notre détestation Qui veut se réveiller Nous le convions à dormir Et lui disons: Dors, Dors, Il n’est pas encore temps: La parole n’est pas à toi Levez-vous femmes kabyles Apportez-moi un rameau. D’où me l’apporterez-vous ? Apportez-le de La Mecque. Quiconque s’en éventera Sombrera dans un sommeil, d’où il ne s’éveillera pas. Dors, dors, il n’est pas encore temps Ce n’est pas ton tour de parole, Toi qui as perdu le sommeil… Plane vers Damas, Doux ramier, je te prie, Ramène le Talisman du sommeil, De qui a la lettre bien droite. Qui s’éveille, le trouvera à ses côtés, A sa seule vue tes yeux se referment. Dors, dors, il n’est pas encore temps, Ce n’est pas ton tour de parole, Toi qui a perdu le sommeil… Commence du fin fond de l’Egypte, Oiseau porte leur mon message. Dis leur : les caisses d’opium Que vous nous avez envoyées, Nous les avons reçues. Dis leur : bannissez toute inquiétude, Ceux que vous craignez sont tous endormis. Dors, dors, il n’est pas encore temps, Ce n’est pas ton tour de parole… Ils te bercent jusqu’à t’endormir, Te couvrent, Tout ce que tu désires existe En rêve tout est facile Refermes tes yeux et rendors toi, De peur que nous te réveillions. Dors, dors, il n’est pas encore temps, Ce n’est pas ton tour de parole. Toi qui a perdu le sommeil, Tu le retrouveras dans notre pays, Toi qui as perdu le sommeil »
Merci pour cette traduction. ça me fait rappeler le vrai amour de la plus belle femme, Taous que j'ai connue en France dont le charme , la beauté, la gentillesse et le bonheur dans toute sa splendide, ne peut être ailleurs. Il est clair que notre beauté et notre charme Algérien n'existe que chez nous. Oui,je suis jaloux de mon propre Pays. Taous est le symbole du charme et de la beauté inexplicable, indescriptible par les mots dépassant tous les cinémas, les Hollywood avec leurs artefacts, en guise de compensation de carences naturelles sémantiques, esthétiques naturels ne méritant que des poésies médiocres . Je ne peut qu’être jaloux de mon Pays sous et sur tous ses différents angles.....Merci Ait Menguellet et le traducteur de votre chanson. En avant...Ah Yamgah, ah yamagh....Taous est une femme poétique éternelle...............
Ce monsieur qui danse sur la chanson intitulée -attes,attes,de ait menguellet lounis, j'ai une remarque a faire, et non une critique monsieur, dorénavant,tu roule les épaules,au lieu de rouler les fesses. Merci.essai d'ecouter et comprendre le message, c'est profond monsieur.
Traduction mélodique de : Ettes, Ettes ( Dors, dors ) Ô toi qui perds le sommeil Tu l'as dans notre pays Nous l'adorons, une merveille Enchanteur, il nous ravit Celui qui veut s'éveiller On le berce et on lui dit : Dors ! Dors ! Le temps n'est pas arrivé Ce n'est pas ton tour de parler Debout, Kabyles, apportez Un rameau pour m' aérer D'où est-ce que vous l'apporterez De la Mecque, vous l'amènerez Celui qui en est éventé Il dormira à jamais Vole et plane vers la Syrie Ô bon pigeon, s'il te plaît pour dormir, un talisman Un bien écrit, apporter Réveillé, le trouvant sur lui Il le voit, ses yeux se fermant Par l'Egypte entière, commençant Ô oiseau, te les recommandant Les caisses de cannabis, tu leur dis Envoyées, sont arrivées Dis-leur de ne pas s'inquiéter Ceux que vous craignez, endormis Jusqu'à ton sommeil, bercé Une couverture, on t'a mis Il y a tout ce que tu voudrais En rêve, tout te sera servi Ferme ton œil, retourne, là Peut-être, on te te réveillera. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Ettes Ettes (Dors, Dors) :« Dors, dors, Il n’est pas encore temps Ce n’est pas ton temps de parole Toi qui as perdu le sommeil C’est dans notre pays que tu le retrouveras Nous l’aimons il nous est bénéfique Ne t’avises pas d’enlever l’objet de notre détestation Qui veut se réveiller Nous le convions à dormir Et lui disons: Dors, Dors, Il n’est pas encore temps: La parole n’est pas à toi Levez-vous femmes kabyles Apportez-moi un rameau. D’où me l’apporterez-vous ? Apportez-le de La Mecque. Quiconque s’en éventera Sombrera dans un sommeil, d’où il ne s’éveillera pas. Dors, dors, il n’est pas encore temps Ce n’est pas ton tour de parole, Toi qui as perdu le sommeil… Plane vers Damas, Doux ramier, je te prie, Ramène le Talisman du sommeil, De qui a la lettre bien droite. Qui s’éveille, le trouvera à ses côtés, A sa seule vue tes yeux se referment. Dors, dors, il n’est pas encore temps, Ce n’est pas ton tour de parole, Toi qui a perdu le sommeil… Commence du fin fond de l’Egypte, Oiseau porte leur mon message. Dis leur : les caisses d’opium Que vous nous avez envoyées, Nous les avons reçues. Dis leur : bannissez toute inquiétude, Ceux que vous craignez sont tous endormis. Dors, dors, il n’est pas encore temps, Ce n’est pas ton tour de parole… Ils te bercent jusqu’à t’endormir, Te couvrent, Tout ce que tu désires existe En rêve tout est facile Refermes tes yeux et rendors toi, De peur que nous te réveillions. Dors, dors, il n’est pas encore temps, Ce n’est pas ton tour de parole. Toi qui a perdu le sommeil, Tu le retrouveras dans notre pays, Toi qui as perdu le sommeil »
اناالياس من سعيدة استاد متقاعد عمري 56 سنة جزاءري ولست قباءلي احب واسمع للفن نتاع بلادي هدا الرجل يكتب له جن لابشر
نفس التخمين ايت منقلات ودحمان الحراشي
فيهم الشك ههههه
Un homme de bonne famille qui est heureux d être ds une ambiance saine respectueuse. Quel honneur j en ai les larmes aux yeux. Tu mets deux bani hillal c cuit
MAGNIFIQUE Monsieur Aït Menguellet ,comme d'habitude.
INCHA ALLAH on sera heureux tout le temps et que notre pays soit calme et qu il soit loin des mechants
💪💪💪💔💓💕💖nchlh
Heureux ,mon cul oui .49 condamnations a mort et ça ne te fais rien .les 49 innocents qui vont payer ce que la DRS à commis.
j`ai envie de pleurer pour cette chanson .sa me souvien de mon pays
ait menguellet il est fort aimer aux Maroc surtout dans la régions du Rif(nord) vu que c'est presque meme langue-amazigh
Rif et kabylie y a pas plus proche au monde.
Lounis ait menguellet theseghrith dounith nek iseghriyi westilou iseghriyi shakespeare
Ils ont pas compris le sens de la chanson apparemment !!!!
bravo bravo MONSIEUR AIT MENGUELET je connnais toutes vos chansons , je vais a tout les concerts je me régale meme malade je danse sur vos chansons mon mari me dit que meme morte je vais me réveiller pour danser merci merci
marie jesu
كل اغانيه جميلة وحلوة غنى عن كل شيء
Vive Lounis ait menguellet
Attes Attes 1983 elle est tjrs d actualité....Merci da Lounis
1982 et non 83 ok
Je ne comprends pas le publique qui danse sur les chansons du géant Menguellet. Comme si c'était Zahouania qui chante.menguelet ça s'écoute et sa d'applaudit après un couplet .on danse pas quand jean ferra .Brassens .Brel .. alors mes chers avec Cherif kheddan . Menguellet on danse pas on écoute et on applaudit
اغانيه ايت منڨلات دواء للقلب وغذاء لروح
Un grand adhikim un grand un duo avec son public
تحية كبيرة الى الشاعر و الحكيم وكل ماهو اصيل لا يموت و لا يندثر
تحية من اث سنجاس (حد الصحاري ) الجلفة
Je l aime ce chanteur❤❤❤😀😀😀
un des maître de la chanson kabyle
C'EST UN GRAND PLAISIR DE VOIR LES ALGÉRIENS HEUREUX
BRAVO MES FRERES
Non mec les kabyles heureux.
نبحث ونريد الرجال في الفن والسياسة والرياضة لكي تقف الجزائر على ارجلها
Bonne ambiance avec le géant de la chanson kabyle et algérienne Merci pour le partage le rebelle
Trés belle chanson!
Sa me rapel le Casif a sidi feredj dans les belles anneés 80.
Bravo pour votre site et votre souhait d'être présent toujours ouvert et disponible merci merci
belle ambiance elle me rappelle que de beaux souvenirs
merci pour le like
merci
Allah Allah ghaf yizem nagh afus 👏👏👏💃😍😍😍♓♓♓ akyehrez rebbi Allah ibarek très belle ambiance au top vive le kabyle amazigh ♓♓♓♓♓ Tellement fière sthughziii laamerik ay izem tellement chaque jour a la maison je chante ses chansons maman chante avec moi je fais l.ambiance toute seule je danse je chante a merveille😍😍😍
Longue vie nchalla a notre grand idole et vrai artiste !!!
Azoul felak Akihrez rabbi inch'Allah ainsi que toute ta famille inch'Allah yarabi
Oh, on adore ceux qui aiment, dormir en Algérie, attention ne réveiller pas, sinon on te pince les oreilles.
quelle ambiance adhihrez rebi lqvayel anda ma llaann on est unique
bravo
ihrezawen ayen thes3im
adnezi gjorwen thalofth at3edi amadho vraiment cette chanqon me tue
Très belle ambiance les danseurs étaient extras surtout le bonhomme en pull blanc yatikom essaha vive la chanson kabyle
vraiment je suis fière avec le cousin de ma mère!!!
كريم هروني انا اعرف ايت منڨلات واحب اغانيه جيد هذه الاغنية الرائعة حقا الان الشعب الجزائري يحب النوم كثير ويحب ان يحلم بكل شيء في المنام فقط
T'a rien compris, il parle de l'état et le peuple, ce dernier ne doit pas être réveillé, il les dérange.
C'est une chanson politique...il semble que c'est toi qui s'endort dans un profond sommeil !!!
Ad yejj rebbi sser i l kebayel nchallah
Thanmirt
Tanemmirt. Vive la République Fédérale de Kabylie
Azul, il est l'heure de se réveiller camarades dans tous les sens du terme !! Vive Tamurth libre ♓🇨🇵🧔
Si seulement tous les algériens comprennent ces paroles.....
Allah la ibgahmou lkleb
Il faut que les Kabyles la comprenne d'abord. Sinon on dance pas sur cette chanson. Les commentaires évoquent la nostalgie, l'ambiance et la musique, alors que le message de cette poésie est surtout politique.
@@mockhaidou2214 je dirai ke non seulement c politique, mais aussi et avent tout C social. Chez nous d ke klkun dit klke chose d intelligent ou de bien il est critik attakee et isolé et à la fin tt le monde perd. Ya les kabitchous. C pr ça kil y a beaucoup de kabyle hors service. C à cause d kabyles de service
wwwwwwwaaaaaaaaaaawwwwwwwww sa c du l'art wellah j envie de dancer wellah l'homme qui dance a le charme mieux que chakira vive ns les kabyle et vive tt les algerien sois en algerie ou a l'etranger
Sublime album mai 1982
Magnifique et les danseurs sont top !
Win yevghan adyakhi athner dises asnini Etes etes mazal elhal machi D ketchi idisah wawal 2021 c'est ce qu'on vie actuellement
ياا آيث منڨلات لقد نهض الشعب الجزائري و نفض الغبار عن الحرية والعدالة الاجتماعية والكرامة الإنسانية ... لن نرجع للداار إلى أن يتحقق لنا مطالبنا المشروعة .. شكرا جزيلا لك .
Vive lounis ait menguellet
J'aime bien écouter
Juste merci a notre mètre. Ait menguellet
Vive nous ♓🙏👌❤
Merci beaucoup pour votre chanson chaleureux à très bientôt j'espère que vous êtes bien
belle chanson
Ettes Ettes (Dors, Dors) :« Dors, dors,
Il n’est pas encore temps
Ce n’est pas ton temps de parole
Toi qui as perdu le sommeil
C’est dans notre pays que tu le retrouveras
Nous l’aimons il nous est bénéfique
Ne t’avises pas d’enlever l’objet de notre détestation
Qui veut se réveiller
Nous le convions à dormir
Et lui disons:
Dors, Dors,
Il n’est pas encore temps:
La parole n’est pas à toi
Levez-vous femmes kabyles
Apportez-moi un rameau.
D’où me l’apporterez-vous ?
Apportez-le de La Mecque.
Quiconque s’en éventera
Sombrera dans un sommeil, d’où il ne s’éveillera pas.
Dors, dors, il n’est pas encore temps
Ce n’est pas ton tour de parole,
Toi qui as perdu le sommeil…
Plane vers Damas,
Doux ramier, je te prie,
Ramène le Talisman du sommeil,
De qui a la lettre bien droite.
Qui s’éveille, le trouvera à ses côtés,
A sa seule vue tes yeux se referment.
Dors, dors, il n’est pas encore temps,
Ce n’est pas ton tour de parole,
Toi qui a perdu le sommeil…
Commence du fin fond de l’Egypte,
Oiseau porte leur mon message.
Dis leur : les caisses d’opium
Que vous nous avez envoyées,
Nous les avons reçues.
Dis leur : bannissez toute inquiétude,
Ceux que vous craignez sont tous endormis.
Dors, dors, il n’est pas encore temps,
Ce n’est pas ton tour de parole…
Ils te bercent jusqu’à t’endormir,
Te couvrent,
Tout ce que tu désires existe
En rêve tout est facile
Refermes tes yeux et rendors toi,
De peur que nous te réveillions.
Dors, dors, il n’est pas encore temps,
Ce n’est pas ton tour de parole.
Toi qui a perdu le sommeil,
Tu le retrouveras dans notre pays,
Toi qui as perdu le sommeil »
titi dubled l
Merci pour cette traduction. ça me fait rappeler le vrai amour de la plus belle femme, Taous que j'ai connue en France dont le charme , la beauté, la gentillesse et le bonheur dans toute sa splendide, ne peut être ailleurs. Il est clair que notre beauté et notre charme Algérien n'existe que chez nous. Oui,je suis jaloux de mon propre Pays. Taous est le symbole du charme et de la beauté inexplicable, indescriptible par les mots dépassant tous les cinémas, les Hollywood avec leurs artefacts, en guise de compensation de carences naturelles sémantiques, esthétiques naturels ne méritant que des poésies médiocres . Je ne peut qu’être jaloux de mon Pays sous et sur tous ses différents angles.....Merci Ait Menguellet et le traducteur de votre chanson. En avant...Ah Yamgah, ah yamagh....Taous est une femme poétique éternelle...............
13/05/2020 .. ❤
👍 1 septembre 2020
Bravo bravo
J'adore regarder cette vidéo thughzi l3amrik a da lounis
anhamlithe antafe ghorace mes nchallahe aghdissahe wawalle thanmirthe
merci maestro
ettess ettess veut dire dormez dormez c`est pour less algeriens qui n`ont pas compris le systeme du regime algerien et merci
Mkul awal yewẓen 3ečrin!
Très bonne chanson
Belle ambiance, tanemirth da lounis
Amazigh man thank you..good
و الله فور حبيبي
bonjour
Ce monsieur qui danse sur la chanson intitulée -attes,attes,de ait menguellet lounis, j'ai une remarque a faire, et non une critique monsieur, dorénavant,tu roule les épaules,au lieu de rouler les fesses. Merci.essai d'ecouter et comprendre le message, c'est profond monsieur.
Xas ad iruh ad yettes
Just brilliant song and everyone enjoying themselves and dancing just made it better loved it saha
waaaw bravoo
ايت منقلات
شاعر الشعرا
اسطورة
Traduction mélodique de : Ettes, Ettes ( Dors, dors )
Ô toi qui perds le sommeil
Tu l'as dans notre pays
Nous l'adorons, une merveille
Enchanteur, il nous ravit
Celui qui veut s'éveiller
On le berce et on lui dit :
Dors ! Dors ! Le temps n'est pas arrivé
Ce n'est pas ton tour de parler
Debout, Kabyles, apportez
Un rameau pour m' aérer
D'où est-ce que vous l'apporterez
De la Mecque, vous l'amènerez
Celui qui en est éventé
Il dormira à jamais
Vole et plane vers la Syrie
Ô bon pigeon, s'il te plaît
pour dormir, un talisman
Un bien écrit, apporter
Réveillé, le trouvant sur lui
Il le voit, ses yeux se fermant
Par l'Egypte entière, commençant
Ô oiseau, te les recommandant
Les caisses de cannabis, tu leur dis
Envoyées, sont arrivées
Dis-leur de ne pas s'inquiéter
Ceux que vous craignez, endormis
Jusqu'à ton sommeil, bercé
Une couverture, on t'a mis
Il y a tout ce que tu voudrais
En rêve, tout te sera servi
Ferme ton œil, retourne, là
Peut-être, on te te réveillera.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Merci pour ceux et celles qui m'malheureusement ne comprennent pas cette langue magnifique à entendre !
ah d'accord mais merçi beaucoup mon frére
Merci le roi de la kabylie
Merci le Grand
que veut dire "ettes ettes"?merçi car ça me donne vraiment envie de savoir sur toute la culture Amazigh
Dors dors😴😴😴
Ettes Ettes (Dors, Dors) :« Dors, dors,
Il n’est pas encore temps
Ce n’est pas ton temps de parole
Toi qui as perdu le sommeil
C’est dans notre pays que tu le retrouveras
Nous l’aimons il nous est bénéfique
Ne t’avises pas d’enlever l’objet de notre détestation
Qui veut se réveiller
Nous le convions à dormir
Et lui disons:
Dors, Dors,
Il n’est pas encore temps:
La parole n’est pas à toi
Levez-vous femmes kabyles
Apportez-moi un rameau.
D’où me l’apporterez-vous ?
Apportez-le de La Mecque.
Quiconque s’en éventera
Sombrera dans un sommeil, d’où il ne s’éveillera pas.
Dors, dors, il n’est pas encore temps
Ce n’est pas ton tour de parole,
Toi qui as perdu le sommeil…
Plane vers Damas,
Doux ramier, je te prie,
Ramène le Talisman du sommeil,
De qui a la lettre bien droite.
Qui s’éveille, le trouvera à ses côtés,
A sa seule vue tes yeux se referment.
Dors, dors, il n’est pas encore temps,
Ce n’est pas ton tour de parole,
Toi qui a perdu le sommeil…
Commence du fin fond de l’Egypte,
Oiseau porte leur mon message.
Dis leur : les caisses d’opium
Que vous nous avez envoyées,
Nous les avons reçues.
Dis leur : bannissez toute inquiétude,
Ceux que vous craignez sont tous endormis.
Dors, dors, il n’est pas encore temps,
Ce n’est pas ton tour de parole…
Ils te bercent jusqu’à t’endormir,
Te couvrent,
Tout ce que tu désires existe
En rêve tout est facile
Refermes tes yeux et rendors toi,
De peur que nous te réveillions.
Dors, dors, il n’est pas encore temps,
Ce n’est pas ton tour de parole.
Toi qui a perdu le sommeil,
Tu le retrouveras dans notre pays,
Toi qui as perdu le sommeil »
@@menadchaterbache208 merci pour l'explication
Une très belle maison 🏡
vive la kabylie
Top top da lounis
D asdegdeg...!!!😘😘😘
Nos artises evoquent nos racines qui dureront jusqu'à la fin des siècles
Bravo.
bonjour comment ca va
vive ait ,enguelette
merci
Ait menguellet il ya un seul unique
Exact
فن.لا.يفنى
mouahhhhhh AIT MENGUELAT I CHANTE BIEN
ettess ettess cela veut dire dors dors
j'aime cette chanson et je jous avec l'aoud mais je connais pas les paroles , y'a quelqu'un?
Bouia Ali djamel i
merci .dors dors mazal el hal
Ma thghilladh naghfal nattas dhkech ourdnoukarra ayouffir vive matoub lounes la légende berbère paix a son âme izem nagh
win iguevghan adyakhi athnar sidhess assnini atess atess mzal lahl mchi d kech idissah wwl
Le nom de ta chaîne .. m’as tué ..! 😂
Vive ait menguellet :-)
la chance ay machi n chdih werdih.. apparement
Dhafedeg c Djelfa
Salam. J'ai été à ce concert intimiste au CCA je crois. Pouvez-vous mettre la vidéo de la chanson A tin mehnagh si vous l'avez ? Merci ça serait bien.
@SOFIANEoBYLKA looooooooooll
Klache ma3teub lwanas toooôp
Mi vivi ma3teub lwans toôooop
Attes chér peuples
Je comprends pas ceux qui mettent deslik !!!!
Aw! Malgré la famille ait abdelmalek de ath jemhor je crois hhh dommage
Aw! Malgré la famille ait abdelmalek de ath jemhor je crois hhh dommage
nekwni ait manguelette studert
matbu
مشاء الله
LOL je le connais celui qui dance mdrrr
chtah chtah
Vive nous les Kabylie je suis fière d'être kabyle top lounis ait menguel lete
Houz allaghik,machi tiqasrithik,arêtes..
b1
Betes ceux qui dansent trop bêtes
Avec cette chanson il danse cest la honte
et ces danseuses ??c insultant....
+Rachid bessaoudi jaloux ce qui est insultant ce sont les danseuses des cabarets
Ait menguellet est mieux que les plus célèbres chanteur arabes ...a3rabens.