Dead or Alive - Then there was you [意訳動画]
Вставка
- Опубліковано 30 гру 2021
- 皆さん あけましておめでとうございます！✨ピーターマンソンです！
さて、新年早々意訳させていただいたのはデッドオアアライブのゼンゼアワズユーです。リクエストありがとうございました✨
この曲はボクがレコードで初めて聴いた時、あまりにもいい曲過ぎて大号泣してしまったという思い出の詰まった曲ですw
切ない歌声と歌詞にエネルギッシュな曲調のアンバランスさが心に刺さったのでしょうか…♡
この曲はホントにボクのお気に入りの曲ベストテンぐらいに入る曲なんで、なぜそこまで評価されてないのか本当に不思議です。
ぜひぜひ、いいねやコメント、チャンネル登録をよろしくお願いします！
また、リクエストも受け付けておりますので、その場合は曲名とミュージシャン名を教えてくれるとありがたいです。
それでは、ハッピーニューイヤー！✨
![Dead or Alive - Come Inside [和訳]](http://i.ytimg.com/vi/OIobokvDXUU/mqdefault.jpg)
![Dead or Alive - Come Inside [和訳]](/img/tr.png)
![Dead or Alive - Your sweetness is your weakness [和訳動画]](http://i.ytimg.com/vi/ZCnB9GhUu6w/mqdefault.jpg)
✨隠れた名曲✨
この曲のわかる人はわかってるのを知ってとても嬉しい😄🎶きみの姿🎶
コメントありがとうございます！✨😭
ボクはまだ学生で、同級生でDOAを知ってる人が全く居なくて。。。今知ってる方と話してるだけでちょー幸せ♡ キミの姿♪ キミの姿♪
My best music
これ、画像は世界発売されたRip It Upのジャケ写ですね。
私は日本ツアーにぶつけて発売された日本国内限定版だったRip It Upを持ってます。
解説冊子がちょっとした写真集にもなってまして、いまでも見るたびに溜息が出ます。
もっと待つのかなぁ～と覚悟してましたが、さっそくありがとうございました🤣
まるで、想定外のお年玉をもらったみたいです💎
what I support to do →手も足も出ない 素晴らしい訳ですね。
ワタクシは何をしてあげたらいいんだろう？って方向がズレていました。
どこにも行かないって約束したのに→はどこかへ行ってしまった( -_・)?でしょうね？
コメントありがとうございます！✨😭
少し忙しいのと、リクエストが溜まっちゃってる関係で少し遅れちゃいました…すみません！( ᵒ̴̶̷᷄꒳ᵒ̴̶̷᷅ )
ありがとうございます♡ めちゃ嬉しいです♡確かにその訳し方もありですよね、一度歌詞カードを見たのですが、そっちの方もそんな感じの訳し方でした。
少なくともボクの訳し方だったらで訳してるので、多少の違いは仕方ないですよね。へへ…（
恐らく『you promised』が過去形なので、そういうことになるかと…1度ボクと約束してくれたなら、もうボクの元から離れないで…のパターンもありますし、約束したのに行ってしまったのパターンもありますから…う〜ん、こういう考察も楽しいです♡
@@petermanson_lovetoy 君へ
まだ若いのにすごい考察です💦 また、他の曲も聞いてみて思いついたらリクエストしますので、よろしくお願いいたします。
今年もよろしくお願いします🎍🐯ゼンゼアワズユ－🎵の所が脳内リピ－トしてます。
コメントありがとうございます！✨😭
今年もよろしくお願いします！
病みつきになってしまう曲調ですよねぇ♪ ゼンゼアワズユー♪
BUT YOU PROMISEDのところがシビレますよねー。大好きな曲です。
私もこの曲が好きです😭デッドオアアライブの曲の中で多分１番好きかも😭
アルバムにこの曲があって衝撃的でした…その才能に魅力に魅了された曲です😭
コメントありがとうございます！✨️💋
初めて聴いた時は何故か涙が溢れ出ちゃって…😭😭
ピートのことすこしでも知りたい❗💖だから感謝です🥰今年もよろしくお願いします🤩🤩
コメントありがとうございます！✨😭
ボクも彼のスキャンダラスな人生をもっとしりたいです！♡
今年もよろしくお願いします〜！
今年もよろしくおねがいします。
今年も、ピートから始まって良い年になりそうです🥳
コメントありがとうございます！✨😭
今年もよろしくお願いします、ピートの歌声で新年の幕開けなんて最高すぎですね🥺♡
⤴⤴🕺💃🕺💃
This is so neat how cool I love it I love it I love it
Thanks for comments!✨😭
Awww love 2 u love 2 u love 2 u!❤️🔥
Love to you right back ❤️😍
J’ADORE ♥️👍💪TOP 👏👏👏👏la MUSIQUE 🎶 et qu’elle voix MAGNIFIQUE 🤩🎤 👍🔥♥️🔥♥️🔥♥️🌈🌹🔥♥️🌈🌹⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️❤️🧡💛💚💙💜
Merci 🥰😘🙋♀️💐