外國人唱經典台語歌《夢中的情話》-江蕙、阿杜 feat.

逐家好！一個美國人不可能唱得比江蕙厲害，所以嘗試了用創意一點的方式呈現這首台語歌🥺❤️希望大家會喜歡
特別感謝區！
🎤男主唱 Male Vocals / 黃丞 Bruce Huang
👬配唱調整咬字及唱法 Vocal Producer / 黃丞 Bruce Huang
💿人聲混音 Vocal Mixing / 阿諾 Arnold
🎵伴奏 Instrumental / EMP Studio
📹攝影 Videography / Jacky
感謝以上的人的幫忙，多謝乾家个支持！
Thank you to the people above for your help with this!
原曲 Original：江蕙 with 阿杜
\\\///\\\///\\\///\\\///
LYRICS 歌詞
夢中的情話 啊 是真亦是假
The romantic words in my dreams are both real and imaginary
嘸管風雨怎樣底吹 阮猶原嘸甘清醒
No matter how hard the wind blows, I don't want to wake from this
夢中叮嚀的話 雖然只有幾句話
Reminding me in my dreams that while it may just be a few sentences
乎我溫暖在心底 真想要來用心交陪
it has warmed my heart, I want to use my heart to be with you
夢中的情話 啊 是真不是假
Romantic words in my dreams are real, not imaginary
雖然夢境彼呢短 愛你永遠袂反悔
The dream may be brief, but I will never regret loving you
夢中叮嚀的話 山盟海誓一句話
This reminder in my dream only swears one sentence
望你謹記在心底 我會用真心來交陪
I hope you remember in your heart that I will treat you with sincerity
感謝妳對我這坦白 乎我有重新出發的機會
Thank you for your honesty
giving me the opportunity to start anew
初戀的滋味也試過 著乎感情來冷靜徹底
I have been able to taste first love again
letting feelings cool off completely
只要咱相愛過程美麗 就隨緣份安排一切
As long as love is a beautiful process
let's let destiny guide us the rest of the way
感謝天的成全體會 乎咱有一擺 相愛的機會
Thank God for guiding us to this experience
letting me feel once more the opportunity to love
///\\\///\\\///\\\///\\\
⭐合作信箱聯繫➔[e-mail]⭐
\\\///\\\///\\\///\\\///
每週三更新影片 New videos every Wednesday!
#翻唱 #音樂 #台語
///\\\///\\\///\\\///\\\
【崔璀璨 Tristan H.】
UA-cam頻道➔ / yakitorisutan
Facebook粉專➔ / yakitorisutan
Instagram主頁➔ / yakitorisutan

[@yakitorisutan]

♥️這集很金欸 希望大家看得喜歡♥️
這次不清楚為什麼演算法對我們不是很好，如果喜歡的話或許多聽個幾次或分享會是不錯的😢

[@l7i7k7e7]

很好聽
加油💪

[@coolnane0258]

UA-cam一打開
就看到璀璨的這部影片
演算法對影片不好
直接訂閱就好了啊！
我還是喜歡聽璀璨唱台語歌曲
唱的很有感覺

[@user-sm8sn2om3z]

Tristan H👀很少聽到外國人喜歡唱台語歌的...妳很認真學習台語發音！...歌聲真的很好聽！...👍👍👍🤜🤛💪❤💯

[@kevindst]

欸？怎麼沒有白話字字幕了？

[@birdyp5520]

👍👍👏👏

[@user-wk9ns7ff4l]

真是美國人台灣魂，唱的真好超標準的

[@bizkit92]

黃丞的高音渾厚又遼闊，好久沒聽到這種聲線，請繼續唱下去🫡

[@user-yg9jq8rw1f]

一個外國女生唱著台灣天后的歌，一個台灣的男聲，唱著新加坡的阿杜外國腔的台語，很不一樣的體會！都好聽。

[@user-br1rp1ez7o]

璀璨唱得很棒！黃丞的聲線跟咬字更是迷人，我被圈粉了❤

[@gala2010100]

璀璨很美，黃丞很帥，兩人的歌聲很棒，好聽

[@Xee-xx7md]

是衝著璀璨來聽的，當然沒有失望，好好聽，但是黃丞……我直接一個戀愛🆘😭太喜歡咬字和乾淨的聲線了😭

[@yeonlin2078]

璀璨的台語歌真是一絕，黃丞的聲線很棒。這以前在五燈獎這個節目，絕對是冠軍

[@user-lu8sv3xy6q]

我給他們6個燈🎉🎉🎉

[@peteryang8991]

要不要演神鵰俠侶台語版，以小說對小龍女的描寫，找個白人女生來演因該不錯喔

[@Alice-ps2ym]

之前一對這樣的美台組合現在已經有兩個寶貝囉😊

[@BiGMachine99]

以一個美國人來說璀璨唱得超棒，台語咬字很精準

[@LiRen1201]

黃丞的台語真的唱的非常好，情感跟口氣拿捏的相當好，跟著重於炫技的唱法在維度上就已經不是一個層次，璀璨也唱的很不錯，把台語學到這個程度背後一定付出不少努力！

[@user-kh1qd4ws7l]

黃丞

[@user-nh4nc6xn2r]

台語歌魂 兩個人搭配得超級好 非常愛這款組合

[@kykiolin770]

黃丞的氣口很好，剛好又不會太過老成，很順而不覺得沉重，璀璨唱台語的歌聲有種深邃的情感，柔和中又有力，容易引起共鳴

[@giannishen]

如果改跟吳子龍對唱，將會別有一番風情，
他曾跟麗小花唱這首，期待你們再次合作！👍🥰🙏

[@LCHJLCH]

黃丞唱的真的非常好，年輕又帥，你們倆個很登對

[@user-ub1mn7mt3f]

璀璨唱台語歌真好聽，音質很柔和，充滿台語歌曲的感情❤❤❤❤❤❤

[@rogerchang8550]

黃承功力了得， 讓璀燦的聲音直接upgraded, 希望她再把key拉高一點更好， 還有轉折處要注意。

[@tonia5113]

璀璨跟黃丞唱歌超好聽💖💖💖

[@Faye_GoGoGo]

璀璨唱的好棒，有放入感情就是不一樣❤

[@user-fulefule]

真的，有同感。

[@sunherbcat]

永遠的二姐的情歌。 無論時間流逝， 再多聽幾次都一樣好聽。

[@staskithing356]

在秋高氣爽的季節夜晚裏，這首沁入人心的節奏音樂，是靜思、是憶念、是遐想、是思幽、是蕩漾，五味雜陳，亦是創作者、合唱者，心情獨白，不禁讓人激起共鳴的漣漪

[@2275tp]

男聲很棒！
但女聲就更厲害了，唱贏一半台灣在地人了👍

[@user-ie4tu5jk8d]

喜歡黃丞的演唱，很自然很舒服，合音超棒不會搶走主key又存在的剛剛好，愛上你了❤

[@iStoneCarving]

真好聽！最喜歡看你們以合唱的形式出現，特別迷人！

[@avmm9898]

黃丞很不錯呢...氣扣很夠

[@romanticlovesongs99]

寫歌的人用了腦，唱歌的人用了心，聽歌的人用了情，有故事的人流了淚，不怕音樂太好聽，就怕歌詞入了心，愿屏幕前的你，天黑有燈，下雨有傘，一生平安.❤

[@user-ei5ip8cl5j]

楊哲寫的

[@user-bq3jt3lv2g]

合音好好聽☺

[@abulayu]

璀璨的台語歌演唱又進化了！閉上眼睛細聽，根本就是一個道地的台灣本地歌手所唱的，卻又聽得出是璀璨的聲線，唱的很棒，離出唱片的那天又更近一步了。

[@user-fb9tu6eu6s]

崔璀燦的歌聲不但美聲，天生還帶有悲傷的感情非常適合唱傷情的情歌

[@daiwanlan]

那男的很會唱

[@user-ob4tw8ud2r]

感動好聽的聲音,台語歌唱的有感情❤❤❤，車站，我不知妳唱過嗎？因這陣子才知道妳這麽厲害，加油喔🫶🫶🫶

[@user-qn3zv3tc5m]

合聲音很準🎉認真努力過不容易欸，筆電君還好嗎😅🤣

[@lester8861]

璀璨在《人生的歌》有讓人驚艷的表現。
這一首歌，可能搭配渾厚嗓音的黃丞。會讓我覺得璀璨唱起來的感覺 有點虛虛的。
不過2:26之後 璀璨的歌聲的情感就滿出來了 完美結尾🎉

[@user-pm7ih1gk8y]

非常棒！璀璨的台語發音越發清晰標準了！你們合唱得很合拍！讚！

[@user-wm9ek9el2d]

二人的合音好好聽❤

[@andrew328dna]

剛聽到起了雞皮疙瘩😱
能感受到這首歌滿滿的用心在裡面

[@yakitorisutan]

謝謝！🙇‍♀️

[@wlo1476625]

我第一次聽
真的很好聽
聽了雞皮疙瘩都起來,眼眶都濕了

[@user-wx3st9wf2k]

兩人配合的非常好，好好聽😊

[@user-hk9vm3mt8p]

第一次聽，很好聽，是台语，那位外國女子唱出味道🫶

[@comeamib]

真是好聽不輸給明星👍

[@sophiechang7088]

謝謝！

[@Alice-cx9iv]

好聽好聽超好聽❤❤❤❤❤

[@bruceranran0220]

黃丞的唱腔真的很棒，不油又道地，兩個人的配合很好！👍👍

[@a8449a]

璀璨發音有進步 更加標準了❤
加油👏 天道酬勤！

[@sofia8937]

男主很棒，很耐看❤歌聲也有他的特色👍🏼我喜歡👏🏻👏🏻👏🏻

[@hugo680628]

超極無敵好聽

[@c19700309]

兩位合唱真不錯，有獨特的風格👍🏼👍🏼👍🏼這首是當年卡拉ok必點歌🥰🥰🥰💯

[@Amy-pg4fu]

什麼是打動人心唱到心坎裡 就是這首.這首真的走入我的心

[@ohmyleopard]

第一次聽時有點感動..
重複聽了幾次...
恩...很乾淨很單純..沒有被商業化的乾淨...
👍

[@jerrybrowser2739]

Thanks! As a Taiwanese and live in Seattle now, it is amazing to hear you singing in Taiwanese.

[@yakitorisutan]

How is life in Seattle now? Even though a few months have passed I still must say thank you for your support and donation ♥️ Wishing you the best! 🍀

[@user-ws1uc4xd9i]

最佳搭檔；每一次聽完都會期待妳們下一首會選哪一首歌，但不論妳們選哪一首都好，因為兩人的歌聲實在太好聽了。

[@user-vo2hj1cr6s]

璀璨瘦了??被誰欺負了??
閩南語發音越來越正確，兩位的超超超超超棒！喜歡！

[@johnnysopals]

Love the mood you guys chosefffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff

[@tiffy7198]

喜歡璀璨跟黃丞的合唱，謝謝

[@user-hj3bz9qg2t]

你台語太神了....

[@user-sm8sn2om3z]

我是用PHILIPS Hi-FI Stereo大功率的大耳機聆聽的...聲音層次，非常清澈透明。

[@georgekuo3604]

可惜！按讚只能按一次….！太好聽了！！

[@xinmijeng9587]

好愛你們的組合，很，很深情，期待你們成為台語CP

[@tohhongjoo4821]

. 崔璀璨; This is a love song that i like very much.your singing makes me listen to it everyday.i hope you will continue to sing more beautiful taiwanese songs thankyou.

[@user-ue4gb7gd8h]

我能確定妳真的有台灣人的靈魂在…🤔👏👏👍🤟💝

[@dylanchen2457]

意境優美的歌~
很有投入的感覺~

[@user-vb9bf9ij4v]

璀璨唱台語歌真的有獨特的味道，好聽。

[@user-pc1pg7gi5i]

這很新世代的台語口音，要道地的舊台語口音只能往鄉下找。各個世代口音都有其特色👍👍👍ˉ

[@wildgooseshay]

好好聽，合音好美

[@hongdayeh8561]

一句話： 好聽👂

[@ching8801]

人生的歌之後, 第二喜歡, 黃丞襯托的很棒, 最後一段3:34 超喜歡

[@chad7216]

璀璨唱台語一定要推的

[@usnt6yj1ro9d]

影片一開口我就嚇到了 好好聽！！！

[@aaron62529]

佩服璀璨學習台語的能力！讚👍

[@jhulin3452]

真好聽👍

[@user-ss2cd4bu4r]

3:36 3:40黃承直接讓我雞皮疙瘩 璀璨也厲害!

[@matsuzaki711]

ㄟ我說真的，你們兩個直接組團出道了，我會買的。👍

[@hsiehtheresa7215]

馬上加入歌單 循環播放

[@user-uq5kz4ce6e]

唱的真棒👍感情流路 太好了 加油👏⋯⋯讚👍

[@user-dk3kh1th5c]

基本上 沒地方挑剔 滿滿的感動

[@user-me2ky1sv2f]

好聽 很有味道

[@user-gg4dl5cu6d]

不簡單，兩人唱得都這麼棒!

[@user-le8bu4ez6o]

黃丞唱台語歌的感情堪稱一絕。

[@user-zd3sp8uz8x]

好聽

[@user-sj7ye8mo6o]

璀璨人美歌甜,唱出屬於自己的風格,祝早日發行單曲或專輯

[@user-bq3gv6zn8t]

👍👍👍👍👍👍，好聽。

[@user-if1rk4zo6i]

重新在聽還是很好聽😊

[@kamoalem1973]

就是好聽

[@meilinlo2131]

Tristan 的歌藝，更上一層樓❤❤❤🎉🎉🎉…

[@user-nc6ex1wo8z]

會起雞皮疙瘩的歌聲，好聽。

[@user-dk4bx5vg7u]

真的很用心❤

[@user-xr5kc9pl7e]

夢中的浪漫話語，既真實又虛幻 ~這一段翻譯的真好

[@user-yl4uk4hh1t]

😀...🌹..感覺仍是美好的.....👏

[@constantinbowlong9005]

太棒了 想不到璀璨还唱了这首歌 简直我的最爱！

[@vitodu3948]

超讚超好聽! 兩位都超專業~ 期待下一個作品~

[@user-ri7rj9cl9p]

感動.給你們一百個讚

[@gregchen4461]

I like all Tristan’s Taiwanese song vlogs. However, this is definitely my favorite one by far. I really like this Huang guy. He possesses all it takes to be a big star in the music arena in Taiwan. As I suggested a few years ago, I think you should seriously consider keeping him to yourself.

[@saralai74313]

不同層次的詮釋了 夢中的情話
真的很棒🎉很好聽
期待妳們的作品
歌聲的真誠 🎉

[@juichipeng7757]

I'm watching this in Greensboro, NC....

[@l7i7k7e7]

好好聽

[@annelai6683]

好聽好聽！💙💚💛💜❤️😄

[@user-jf2pz9pi2m]

好好👍

[@user-ps8ny9zf4z]

超棒的。

[@darrenYo6508]

挖賽，黃丞一開口璀璨真的有被壓下去，不過還是很厲害，外國人能把台語唱這麼清楚已經超難

[@jade_mark]

^_^ 您好：路過甲、剛好刷到您唱台語歌，直接給讚”，很好聽喔👍

[@user-bj4gv6zm7r]

台語歌真的好聽👍👍👍