Who Wins? English vs Ukrainian Comparison! [S.T.A.L.K.E.R. 2]

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 19 гру 2024

КОМЕНТАРІ • 24

  • @hardcorelibertarian
    @hardcorelibertarian День тому +31

    Ukrainian version, hands down. You can even hear he has his mouth full while eating the bread. Faust also has incredible voice acting.

  • @Eric-W
    @Eric-W День тому +57

    The english dub kinda sounds like a night at your average london pub

    • @thesuspect6168
      @thesuspect6168 День тому +12

      Stalker 2: Heart of London

    • @AstoraNoble
      @AstoraNoble День тому +3

      They added the scariest thing into HoC: ENGLISH PEOPLE

    • @mistopraro666
      @mistopraro666 День тому +1

      ⁠@@AstoraNobleworse than mutants

  • @milkynik9463
    @milkynik9463 День тому +31

    В порівнянні до інших катсцін у грі, тут англійська версія втратила важливі деталі. Він не каже «а вас не встиг [здати]» в англійській, це ясно показує його особистість, що сприймається взагалі інакше.

    • @evgenijshved1061
      @evgenijshved1061 День тому

      Ось так, точно, я зайшов якраз щоб саме це і написати) Це важлива деталь... через яку я і вбив його😅

  • @Seacrest.
    @Seacrest. День тому +27

    з таким його раціоном Припою більше б підійшло ім'я Запор

    • @avishnevsky7394
      @avishnevsky7394 День тому

      черговий адепт супів?😆

    • @Seacrest.
      @Seacrest. День тому

      @@avishnevsky7394 люблю бодай що сирний. Ха) якось я побіг в магаз за згущенкою тільки тому що задовбався дивитися як Скіф її п'є

  • @lorenzrosenthal119
    @lorenzrosenthal119 День тому +2

    *sips tee*: "You got some nerve, m8!"

  • @Jnuk1
    @Jnuk1 День тому +6

    Чекаємо шрама
    Waiting for the scar

  • @deathcold_longplaysua4846
    @deathcold_longplaysua4846 Годину тому

    Ukrainian version is the best in this scene. But a lot of lines that both Skif and.. this other guy says is different. For example, in English dub Skif says to this guy "Well, your stove's on fire" while in Ukrainian dub he asks a question "Does every lucky guy has their bred on fire?". Or in the end of conversation, in English dub Skif calls this guy a "piece of trash" while in Ukrainian dub he tells him to "Take a break" 😆But I love the Ukrainian dub more, not because I'm Ukrainian myself but because it sounds funny and uses that slav thug slang, which is just hilarious. And after watching cutscene compilation videos from Stalker 2, I'm simply sitting with a big smile and laughing almost every time, because it is too damn funny 😅

  • @AstoraNoble
    @AstoraNoble День тому +2

    These thumbnails are something else

  • @Zimzephyr
    @Zimzephyr День тому +2

    Even tho the english lines up with the animation it still sounds weird and outta place. Ukrainian version same as original

  • @joevahkiin
    @joevahkiin День тому +4

    Коли вже буде діалог Бродяги і Фауста? Там українська реально класна. І до речі, чому вестернам так не подобається британський акцент? Типу як же природно булом чути каліфорнійський акцент на півночі України, о так. Маячня якась.

    • @NeonXplay
      @NeonXplay День тому

      На півночі української поголовно чути англійську теж маячня. А британський акцент американці в загальному недолюблють. Ті ж жарти про bottle of water

    • @joevahkiin
      @joevahkiin День тому +6

      ​​@@NeonXplayТолерувати все на світі і в той же час сміятися з вимови громадян країни, яка взагалі зумовила виникнення їхньої власної держави. Які ж вони дивні...

    • @PUARockstar
      @PUARockstar День тому

      @@NeonXplay особисто я обожюю і його маю

    • @romantsetkovskyi8204
      @romantsetkovskyi8204 22 години тому

      ​@@NeonXplaybo aw woh uh