Romaji: ginga no sumi de wakusei wa guruguru mawaru denpa no kiroku ekoo ga kaettekita kore de nankai da tooku no sora de anata ni koi o shitan da todokanai koto wakatte iru noni aa anata ni aitai na tte kimochi ga ruupu ruupu suru atama ga dou ni ka nari sou da sore igai kawasenai aa ima sugu aitai na tte kuru hi mo ruupu ruupu suru kono shuukai kidou jou ni anata ga inakute mo soko ni daitai, ai ga aru dake soko ni daitai, ai ga aru dake koe o tadotte nan kounen da enchousen ni kiete yuku kono mama patto wasureraretara raku darou na furerarenai no ni mieteshimatte dou shiyou mo nai ya chikaku te tooi anata da wakatteru yo aa soredemo aitai na tte nando mo ruupu ruupu suru kokoro ga anata de natte iru sore dake ga tashika da sore dake de ii yo. aa, hoshi ga mawaru you ni bokura wa zutto ruupu suru omoi ga kidou o egaite iru anata dake o ouyo aa ima sugu aitai na tte inochi ga ruupu ruupu suru kono shuukai kidou jou ni anata ga inakute mo sore igai omoenai soko ni daitai, ai ga aru dake soko ni daitai, ai ga aru dake soko ni daitai, ai ga aru dake soko ni daitai, ai ga aru dake soko ni daitai, ai ga aru dake
In a corner of the milky way, the planets turn, going round and round A radio wave recording, (only) an echo returned how many times does this make it... 遠くの宇宙で あなたに恋をしたんだ 届かないこと 理解っているのに In the distant cosmos, I fell in love with you Even though I understand that (/the fact) I won’t reach... あーあなたに逢いたいな って気持ちがループ ループする あたまがどうにかなりそうだ それ以外交わせない あーいますぐ逢いたいな って来る日もループ ループする この周回軌道上に あなたがいなくても “A-I wanna meet you” - my feelings loop, they loop. I feel like I’m gonna lose it, I can’t exchange (with you) anymore than that “A-I wanna meet you right now” - the coming days loop too, they loop Even if you’re not on this orbit…. *周回軌道上 seems to literally mean orbit but indicates the orbit path, more specifically (idk if there’s a word for that in english) そこに大体、愛が在るだけ There, generally, is only love 声を辿って何光年だ 延長線に消えてゆく このままパッと忘れられたら 楽だろうなあ How many light years has it been now, following (your) voice, disappearing away into the extension cord If I could just forget about (it/you), just like that, I’m sure it would be a lot easier... 触れられないのに見えてしまって どうしようもないや 近くて遠いあなただ 理解ってるよ Even though I can’t touch (you), I end up seeing (you), it just can’t be helped It’s you, so close, yet so far. I understand that あーそれでも逢いたいな って何度もループ ループする 心があなたで鳴っている それだけが確かだ “A-nevertheless I wanna meet you” - I loop around many many times, I loop. My heart is crying with you, that alone is certain それだけでいいよ。 That alone… is all I need あぁ、星が周るように ぼくらはずっとループする 想いが軌道を描いている あなただけを追うよ Aa, just as the stars turn, we keep on looping forever My feelings are drawing an orbit, only chasing after you あーいますぐ逢いたいな って命がループ ループする この周回軌道上に あなたがいなくても “A-I wanna meet you right now” - my life loops around, it loops. Even if you’re not on this orbit…. それ以外想えない I can’t think of anything else. そこに大体、愛が在るだけ There, generally, is only love… (repeat)
Thank you so much, I'm very happy! ★ And yes that's Himitsu! Good eye~ Jack did an amazing job with the art and totally went out of his way to draw extra aliens! He's a sweetheart :)
Hikaru Station I actually looked at his Twitter and I love his art! I haven't been very active there. But seeing really cool art makes me wanna try hard and improve my own art
YOOOOOOOOO THIS SO GOOD !!!!!! EASILY ONE OF MY FAVORITE WAKUSEI PLANET COVERS AAAHHH I LOVE THIS;;; hika your voice is so pretty and soothing and lovely and amazingly calming to listen to?? and the art and vid are so perfect?? idk man this is just so fantastic bless
wahhh this is one of my favorite songs in the world and i love your cover so much!!!!!! it's so soft and suits it so perfectly, love your voice!!!!!! you did planet loop so much justice and the expression you put into your singing is just so so lovely
Ay, this is beautiful Hikaru, I love how your voice fits so well on the covers that it does, his pronunciation in Japanese is perfect, at least I think that since, can be understood to perfection.
It's nothing, I just say what I think, I had a good time in your channel and I did not have the courage to tell you, I love your cover, I love your voice, I love you uwu
I LOVE THIS SONG AND I LOVE YOU AAAAAAA
Hyurno yo lo amo a usted :'v ♥
I'M LAUNCHING MY BODY INTO THE SUN I LOVE YOU TOO
esteban ocaña 😉👌I'm too,fall love with her voice
yo te amo ATI guapo
ESTO NO ES UNA PASTELERÍA COMO PARA QUE ESTÉ AQUÍ SEMEJANTE ROL DE CANELA
SIS!!! THIS IS BOPPING!! YOU SOUND SO GOOD!!!
❀ rachie/れいち ❀ are you guys actually sisters :0
I can see that being a thing tbh
Pls cover it?
❀ rachie/れいち ❀ COVER THIS PLEASE
Nosi la Rakkun beiA
Romaji:
ginga no sumi de wakusei wa guruguru mawaru
denpa no kiroku ekoo ga kaettekita
kore de nankai da
tooku no sora de anata ni koi o shitan da
todokanai koto wakatte iru noni
aa anata ni aitai na
tte kimochi ga ruupu ruupu suru
atama ga dou ni ka nari sou da
sore igai kawasenai
aa ima sugu aitai na
tte kuru hi mo ruupu ruupu suru
kono shuukai kidou jou ni anata ga inakute mo
soko ni daitai, ai ga aru dake
soko ni daitai, ai ga aru dake
koe o tadotte nan kounen da
enchousen ni kiete yuku
kono mama patto wasureraretara raku darou na
furerarenai no ni mieteshimatte dou shiyou mo nai ya
chikaku te tooi anata da wakatteru yo
aa soredemo aitai na
tte nando mo ruupu ruupu suru
kokoro ga anata de natte iru
sore dake ga tashika da
sore dake de ii yo.
aa, hoshi ga mawaru you ni
bokura wa zutto ruupu suru
omoi ga kidou o egaite iru
anata dake o ouyo
aa ima sugu aitai na
tte inochi ga ruupu ruupu suru
kono shuukai kidou jou ni anata ga inakute mo
sore igai omoenai
soko ni daitai, ai ga aru dake
soko ni daitai, ai ga aru dake
soko ni daitai, ai ga aru dake
soko ni daitai, ai ga aru dake
soko ni daitai, ai ga aru dake
I can't wait to fly through space with you and Jack one day 💙 I LOVE THE COVER SIS
GONNA BLAST IN MY ASS
THANKS FOR LISTENING LIL BRO ★
When she started spinning, is it bad I thought
*skirt gonna flip skirt gonna flip skirt gonna flip oh shoot skirt didn't flip*
XD
GOOD THING THERE'S NO GRAVITY IN SPACE
Think about it... is it REALLY good, or is it bad...( ͡° ͜ʖ ͡°)
Musical_Proto_Design AHhHHhH kawaiiiii >
I CAN'T BELIEVE THE REaL HIKARU STATION UPLOADED
I CAN'T BELIEVE THE REAL KIMI COMMENTED
ええ、すごい綺麗な声……
I love you with every cent I have to my name and I only have one dollar I love you with this dollar
I WILL CHERISH THIS DOLLAR FOREVER AND LEAVE IT IN MY SAVINGS ACCOUNT UNTIL IT HAS A HIGHER VALUE
In all honesty, I missed your uploads so much. I'm feeling happy and invigorated listening to this. Welcome back angel
I missed them too haha, I'm so happy to be home 💙
めっちゃ歌声綺麗
日本人いて安心
loop in my kokoro
I am coming at you at the speed of light
Damn! This must be one of the best Planet Loop covers I've heard in a while! Your clear, sweet voice fits this song perfectly. Nicely done, Hikaru!
Aww, this is super sweet thanks so much! 💙
(トゥットゥル ルットゥ ルットゥッ トゥル)
銀河の隅で 惑星はグルグル周る
電波の記録 エコーが返ってきた これで何回だ
遠くの宇宙で あなたに恋をしたんだ
届かないこと 理解っているのに
あーあなたに逢いたいな って気持ちがループ ループする
頭がどうにかなりそうだ それ以外交わせない
あーいますぐ逢いたいな って来る日もループ ループする
この周回軌道上に あなたが居なくても
(トゥットゥル ルットゥ ルットゥッ トゥル)
そこに大体愛が在るだけ
(トゥットゥル ルットゥ ルットゥッ トゥル)
そこに大体愛が在るだけ
声を辿って何光年だ 延長線に消えていく
このままパッと忘れられたら 楽だろうなあ
触れられないのに見えてしまって どうしようもないや
近くて遠いあなただ 理解ってるよ
あーそれでも逢いたいな って何度もループ ループする
心があなたで鳴っている それだけが確かだ
それだけでいいよ
あぁ、星が周るように ぼくらはずっとループする
想いが軌道を描いている あなただけを追うよ
あーいますぐ逢いたいな って命がループ ループする
この周回軌道上に あなたが居なくても
それ以外想えない
(トゥットゥル ルットゥ ルットゥッ トゥル)
そこに大体愛が在るだけ
(トゥットゥル ルットゥ ルットゥッ トゥル)
そこに大体愛が在るだけ
そこに大体愛が在るだけ
You fit this song so well hikaru!!
Thank you owl prince!!! ★
I'm looking for some unidentified flying booty
3 years later and I'm still listening to this. 🤩
loving someone who is like the sun is really hard
I love this X3 Awesome as always Hikaru ~ Thankuuu ❤
You've featured mah Alioon family in this ⭐
Aww thanks so much! I love your username hehe ★
Hikaru Station Omaaii , I can't believe you replied // .. Thankuu so muchhh , You're the bestttt ❤
*PUTS ON LOOP*
Tururururu
*clap clap*
٩(˘◡˘)۶
Two years later and this song is still stuck in my head.
thank you for your hard work, Hikaruuuuuu!!
In a corner of the milky way, the planets turn, going round and round
A radio wave recording, (only) an echo returned
how many times does this make it...
遠くの宇宙で あなたに恋をしたんだ
届かないこと 理解っているのに
In the distant cosmos, I fell in love with you
Even though I understand that (/the fact) I won’t reach...
あーあなたに逢いたいな って気持ちがループ ループする
あたまがどうにかなりそうだ それ以外交わせない
あーいますぐ逢いたいな って来る日もループ ループする
この周回軌道上に あなたがいなくても
“A-I wanna meet you” - my feelings loop, they loop.
I feel like I’m gonna lose it, I can’t exchange (with you) anymore than that
“A-I wanna meet you right now” - the coming days loop too, they loop
Even if you’re not on this orbit….
*周回軌道上 seems to literally mean orbit but indicates the orbit path, more specifically (idk if there’s a word for that in english)
そこに大体、愛が在るだけ
There, generally, is only love
声を辿って何光年だ 延長線に消えてゆく
このままパッと忘れられたら 楽だろうなあ
How many light years has it been now, following (your) voice,
disappearing away into the extension cord
If I could just forget about (it/you), just like that, I’m sure it would be a lot easier...
触れられないのに見えてしまって どうしようもないや
近くて遠いあなただ 理解ってるよ
Even though I can’t touch (you), I end up seeing (you), it just can’t be helped
It’s you, so close, yet so far. I understand that
あーそれでも逢いたいな って何度もループ ループする
心があなたで鳴っている それだけが確かだ
“A-nevertheless I wanna meet you” - I loop around many many times, I loop.
My heart is crying with you, that alone is certain
それだけでいいよ。
That alone… is all I need
あぁ、星が周るように ぼくらはずっとループする
想いが軌道を描いている あなただけを追うよ
Aa, just as the stars turn, we keep on looping forever
My feelings are drawing an orbit, only chasing after you
あーいますぐ逢いたいな って命がループ ループする
この周回軌道上に あなたがいなくても
“A-I wanna meet you right now” - my life loops around, it loops.
Even if you’re not on this orbit….
それ以外想えない
I can’t think of anything else.
そこに大体、愛が在るだけ
There, generally, is only love…
(repeat)
I want this as my call ringtone. Your voice is so beautiful♡ like an angel💙
You can download the song in HD in my description :)
Thank so much 💓
YES. I love this song so much omg. Wait, the boy that pops up, is he the one from bishounen? He's a real cutie. The art is just really good
Thank you so much, I'm very happy! ★ And yes that's Himitsu! Good eye~
Jack did an amazing job with the art and totally went out of his way to draw extra aliens! He's a sweetheart :)
Hikaru Station I actually looked at his Twitter and I love his art! I haven't been very active there. But seeing really cool art makes me wanna try hard and improve my own art
Didn't think I'd love this song so freaking much! Gosh your voice suits this style so much! I'm so in love ♡
there is something different about your voice I LOVE IT!
Your covers are amazing both in English and Japanese😁
I think it's because I recorded right after I got over a cold lol you're right! Thank you so much ★
Your voice sounds so cute ~
Honestly I needed this today. Thank you ~!
I'm glad I could cheer you up! Thanks for listening! 💙
The little tutururuturututuru at the beginning omg your voice is super cute!! And I love the whole cover
Awwww thank you!!!!! 💕
my heart just exploded from how beautiful your voice is
THIS BEATIFULL COVER IS UNDERRRATED
me ha encantado, mañana la voy a cantar para el talent show de mi clase :3
The cute guy in the Bishounen song is there omg, so cute!! I'm addicted to this! I love your covers so much, Hikaru! ♡ ♡ ♡
YOOOOOOOOO THIS SO GOOD !!!!!! EASILY ONE OF MY FAVORITE WAKUSEI PLANET COVERS AAAHHH I LOVE THIS;;; hika your voice is so pretty and soothing and lovely and amazingly calming to listen to?? and the art and vid are so perfect?? idk man this is just so fantastic bless
You're amazing.. Hika!! You inspire me to sing more!!
this is probably one of my favorite covers from you
scREEEE I LOVE THIS SO MUCH-
I'm so happy hearing you sing in Japanese again :'v
I LOOOOOVE THIS SONG TOO!!! And thank you, it's been a while hasn't it haha!
声くっっそ綺麗😍
Hikaruuu u just made me fall in love with another song smh I love this
This song is insane. I love it. And the voice.... Everything is great. Love this song and you too.
Wonderful, its been a minute! Amazing voice!
I'm so glad haha! ★
queen of being back and also snatching my wig!!!!!!!!!!!
I AM THE KUMA WEAVE THIEF
Thank you for listening booty queen!!! ★
currently the best version of the song
wahhh this is one of my favorite songs in the world and i love your cover so much!!!!!! it's so soft and suits it so perfectly, love your voice!!!!!! you did planet loop so much justice and the expression you put into your singing is just so so lovely
AA THIS IS PERFECTION
WELCOME BACK I MISSED YOUR VOICE
AAAAA THANKS FOR LISTENING YUN ★
Ay, this is beautiful Hikaru, I love how your voice fits so well on the covers that it does, his pronunciation in Japanese is perfect, at least I think that since, can be understood to perfection.
You are so sweet Yuki, thank you for listening! This means so much to me to hear ★
It's nothing, I just say what I think, I had a good time in your channel and I did not have the courage to tell you, I love your cover, I love your voice, I love you uwu
A gem
Very fun and cute cover !
Welcome back mah girl! This cover gives such chill vibes.
Glad to be back! Thanks for listening as always Patz ★
You honestly have the cutest voice. ;-; You really inspire me!
new fans from Malaysia ! Love your voice is very clear and charming
AHHHHH IM SCREAMMING I LOVE THIS SO MUCH!! ~~♡♡♡♡
OMG SOOOOOOOOOOOO SOFT... FUWA FUWA AAAAAA I REALLY LOVE YOUR VOICE
I LOVE IT SO MUCH AND AAAAAAA AND TINY HIMITSU //CRIES
I LOVE MY PRECIOUS ALIEN BOY
Thank you for listening Yuki! ★
Yaaaay!! Hikaru's back! I love this cover!
YAAAY thank you for listening, I had a lot of fun! ★
SHES BACK
nice and catchy, great cover!
HERE I AM
Thanks so much for listening ★
yup. glad to be listening again
You sound lovely as usual Hikaru! Great job with the cover!
JAVAAAAAAAAAAAAA
Your voice is amazing! I can't believe I just came across you!
I love how the precious bishounen kiddo is just there clappingo
YOUR VOICE FITS THIS SONG SO WELL AHHHHHH //yells into space ;A;;;;;///💕
AAAAAAAA //yells with you
Thanks for listening! 💕
You're back! Great song as always!
Here I am!!! Thanks for listening Josh ★
plus your song choices are just on point ^^
aawwwe your vocals are so great also I love how cute this sounds!
omfggshs your voice fits this perfectly :o
You voice is so clear and so pretty i Love Your Covers so much Hope that You have a good day ^^ :)
Aww thank you so much, this means a lot to me! I'm having a great day, thanks for asking :) Hope yours is great too! ★
I FEEL SO BLESSED, all of you did a fantastic job!
Thanks for listening Lunaaaa ★
damn, 6 years ago? chị ơi chị cũng già rồi đó
sweet.. i like it!
Thanks for listening ★
POSSIBLY MY FAV COVER OF THIS SONG I LOVE UUUU OMG
AAAAAAAAAAAAAAA this is too sweet thank you so much! ★
ugh i love your voice so much. i could listen to it all day
You are so sweet, thanks for listening Merlin! ★
Good to have you back
Glad to be back! ★
The song is beautiful. :] Become 10x more beautiful when you sing it! ^-^ Love your covers Hikaru!
waiT BAO SUNG THIS??? I HAVE BEEN BOPPING TO THIS FOR THE PAST 3 YEARS AND I DIDNT KNOW THIS WAS BAO EXCUSE ME
KYAAAA HIKARU UPLOADED BEST DAY EVER ♡♡♡
This is really ART KYAAAAAAAAAAAAAAAAA!
I fell in love with this music
i love this song!!!!!!!!!!!!
I do not stop to hear her
OH MY GOOOODDD!!!
素敵☺️💖
This is the cutest Planetary Loop I have ever heard!!!
(● ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥ⁾⁾
My favourite Nayutalien song YAAAS
Thank you a lot 😍
It's been a year and I'm still living for those aliens and this cover. 💪👽✨
AHHHHHH THIS IS TOO PERFECT AND TOO MUCH FOR ME. IM CRYING I LOVE YOU SO MUCH
What a soothing voice
Why thank you~ ★
Perfection ... beutiful!!
❤❤❤
NEW HIKARU COVERRRR
I LOVE NAYUT AAAA
THANK YOU ZAL FOR LISTENING ★
THIS SOUNDS SO GOOD HOW DO YOU EXIST
I really really missed your voice and singing hikaru ❤️❤️❤️
I'm so happy to be back, thank you Lulu 💕💕💕
I cant stop to watch this vídeo
this is Beautiful
just as usual, perfect Japanese speaking, and a beautiful song being sung by a beautiful voice ^-^
Yeah yeah yeah! 😍
I LOVE THIS SONG
Wai wtf this was bao???
*_confused but pleased noises_*
O.M.G YOUR VOICE IS SO AAA!!!
I m in love with this song 😍😍
this is so beautiful ;_;;;;
めっちゃ可愛い…声…
歌うのもめっちゃ上手…美しい…
I love your voice
That intro is best
10 out of 10 would loop again :))
Oh hell yeah //NYOOMS THROUGH SPACE ★
WTF LOL "nyooms" rofl
It's the first time you replied to one of my comments lol
Senpai has noticed! ╰(*´︶`*)╯♡
your voice is so KAWAII!! 😍