bessyar ziba آواز: زهره جویا آهنگساز استاد مجید درخشانی به کجا چنین شتابان؟ گون از نسیم پرسید دل من گرفته زینجا , هوس سفر نداری؟ ز غبار این بیابان؟ همه آرزویم اما.... چه کنم که بسته پایم.... به کجا چنین شتابان؟ به هر آن کجا که باشد بجز این سرا سرایم سفرت به خیر اما تو و دوستی خدا را چو از این کویر وحشت به سلامتی گذشتی به شکوفه ها به باران برسان سلام ما را دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی
Where to, with such a rush? Asked the breeze a desert brush My heart aches in this land Do you feel no longing? To fly from this desert’s sand? I am all longing for any home but this land? What can I do with my feet tied in this sand? Where to, with such a rush? Sweet be your journey But in friendship and for heaven’s sake When past this desert of horrors, you survive in your fleeting To blossoms and rain do extend my greeting
آقای مجید درخشانی سپاس فراوان با اهنگهای بسیا زیبا که در تاریخ موسقیی ایران ماندگار خواهد ماند ....
بسیار زیبا-بخصوص شعر زیبای استاد شفیعی کدکنی-وکارعالی گروه استادان سازها
من از ایرانیان ممنونم ای دوست .....
Behhtar Bood Keh Faghat Sedaayeh Khaanoom Bood va Na HamKhaaniyeh SEDAAYEH Mozzakhraff very Bijaayeh Mard
این یک شاهکار فراموش نشدنی است!
bessyar ziba
آواز: زهره جویا
آهنگساز استاد مجید درخشانی
به کجا چنین شتابان؟
گون از نسیم پرسید
دل من گرفته زینجا , هوس سفر نداری؟
ز غبار این بیابان؟
همه آرزویم اما.... چه کنم که بسته پایم....
به کجا چنین شتابان؟
به هر آن کجا که باشد بجز این سرا سرایم
سفرت به خیر اما تو و دوستی خدا را
چو از این کویر وحشت به سلامتی گذشتی
به شکوفه ها به باران
برسان سلام ما را
دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی
سپاس
Where to, with such a rush?
Asked the breeze a desert brush
My heart aches in this land
Do you feel no longing?
To fly from this desert’s sand?
I am all longing for any home but this land?
What can I do with my feet tied in this sand?
Where to, with such a rush?
Sweet be your journey
But in friendship and for heaven’s sake
When past this desert of horrors, you survive in your fleeting
To blossoms and rain do extend my greeting
Thanks So Much For Translation... by your permission I take shot of it...
@@user-fo8vl5th2v You are welcome. Please do.
@@SquareRigMaster Thanks A Lot Again.. With The Best Wishes For You
Beatifulllllll amazing!
خیلی مقبول
شعر بسیار زیبا، تنظیم بسیار عالی.
کوشش میکنم صدای خانم جویا را به زبان خودم توصیف کنم: زیبا ، مطبوع، موجهای ارام.
سپاس از شمال کالیفورنیا.
Show your love of Iran by holding concerts in honor of Mahsa Amini.
Majid Derakhshani, you have a very pleasant voice, I really like your voice.
greetings, north California.
ممنون ولی صدا و تصویر با هم مطابقتی ندارند!؟؟
NaMiRi, Ey Amaan
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
هجرای بسیار خوبی بود ولیکن یک نقص کوچک داشت صدای خواننده در بین صدای موزیک گمشده باد و از زیبایی اثر میکاست
😅آقای کدکنی زبان فارسی را نذ پدر یاد گرفت