2:19 Bukimi: I remember the first and latter part very well. I don't remember the middle in detail maybe. It was very busy. MC Saki: Such schedule was running continued. In April 2022 Four years anniversary show was held. At the time you opened an information; domestic Tour, polite creeper. The final show was in Utsunomiya heaven’s Rock. In such timing you released in August the album called HEX. You must know the polite creeper is already finished. How was the tour? Bukimi: It was very fun but it was very tough tour. MC Saki: Do you have some memories to tell us? Like, you were always together with your members. It’s now the middle of October so you spent August and September almost with your members.
3:39 This time did you quarrel? Bukimi: This time No. We used to. sometimes. But it also ended up within the day. Seems like we were just tired and irritated a little bit. MC Saki: Do you have some routine during live tour? You stay at hotels, local hotels. You wake up early in the morning for making up of next day though. After you wake up, how is your day going till the open of the show? Bukimi: I have a very important routine. Me and Emma are sleeping in the same room. And Emma cannot stand the lack of sleep and hot room temperature.
5:44 Bukimi: The live house in Okayama, I don't remember the name : but the layout of the live house is very good and sound in the light is also good. MC Saki: So maybe the name is crazy mama. Bukimi: Yeah, I think so. MC Saki: Probably Second room. Did you eat something delicious in Okayama? Bukimi: Not so much. MC Saki: Well, in my opinion, gourmet is kinda motivation for Live Tour. Bukimi: Well, actually we eat the lunchbox from the label, which is our pleasure, kinda. MC Saki: These months how is thing going on? Bukimi: Less busy compared with such tour periods. MC Saki: But you will soon start three SHOWs as final series; details demonstrated on the monitor. FANJ twice and Nagoya are the next, and the final is in Tokyo. Do we have some intention on this flow? Bukimi: Humm. MC Saki: You separated these three days; Osaka and Nagoya and Tokyo lives from the main flow of the tour. Bukimi: Well such theme behind is something I'm not familiar with. MC Saki: Oh, then who organizes such kind of stuff?
7:37 Bukimi: Like, the President and our guitarist. MC Saki: Above you see the mini album. Bukimi: We also intended to press this album from the beginning. But we also considered a digital release is also okay. So we did the digital release first and then pressed adding one song. Minagekun was added. Minagekun was a song only distributed as a present for those who had joined all the live shows of the tour in the past. MC Saki: Do you play this song in your live shows? Bukimi; Yes. MC Saki: Among these six songs which song do you recommend? Bukimi: Personally, I love all of them though. The song named WHATEVER is kinda special in its rap taste mixed. MC Saki: About the vertical MV? Bukimi: Unfulfilled. It’s like we intended to make Merry go round MV, but we also were willing to make 2 MVs. So we finally made Merry go round shooting outsourced and Unfulfilled in house which consists of off shots. MC Saki: I see. The HEX press version was released together with a DVD fourth anniversary show.
4:18 We are in the same room so I have to move a without sound, sneaking. MC Saki: So you wake up earlier than Emma. Bukimi: Yeah. I wake up earlier than him. MC Saki: He's very sensitive. Bukimi: Like when I put my clothes in plastic bags. Even a small sound makes him wake up like saying in a loud voice “You are noisy! Vinyl!” He's very sensitive. And when when I ask him about that, you he says “I don't remember”. MC Saki: Maybe our customers are interested in the member layout in two rooms. Multiple members have to be in the same room. Bukimi: Simply separated in the smoking team and non smoking team. MC Saki: Oh so two by two. Bukimi: Also we separate the members who drink before sleeping or not. MC Saki: So Bukimi and Maru are not together so much. Bukimi is with Ema. You both do not like spicy food. Bukimi: No. True that, maybe. MC Saki: Also, the common point is that Bukimi and Emma don't drive, do you? Bukimi: No we don’t. MC Saki: which was the most impressive memory during the tour?
9:56 Bukimi: It took long time to edit the video. MC Saki:Did you watch the final version (to the end)? Bukimi: Kinda. I mean I just did not see the final version. During the editing I watched the content several times. MC Saki: Is there some scenes or moments that you'd like to recommend? Bukimi: I don't remember honestly speaking. The jacket cover maybe. We worked on it very hard. MC Saki: Jigsaw is really mysterious. I think. The distance between the members is very nice. You don't look very, very like friends but you don't look like quarreling in that relationship. It's very something very good. Bukimi: I think it's appropriate. We do not go playing together so very often. MC Saki: Do you eat out with members in 4 after studios? Bukimi: Hardly. MC Saki: Don’t you propose it? Bukimi: Me and Ema go. Maru and Shiki don’t come. MC Saki: So these days what do you do during your free time? Bukimi:Holidays. I watch movies.
⭐︎Quick translation 1 MC Saki: Let me show you this person. Please introduce yourself. Bukimi: I’m Bukimi from a band called Jigsaw. Nice to meet you. MC Saki: Briefly we check out Jigsaw’s profile here. In 2018 they started this band. Band concept is “Retro Horror Carnival”. Are you still with this theme? Bukimi: Yes. MC Saki: On 1st of February 2018 they disclosed their info on SNS and from March of that year they made an account named Tobiori kun. On 15th of March they put an Alta vision announcement. I remember that with nostalgy; 4 years ago. On 4th of Apeil they held their first live show in Rokumeikan. The dizzying activities follow it; 8 consecutive months of Two-mans. Do you remember?
11:46 Bukimi: I watch movies at home. I don't go to movie theaters. I like them though. MC Saki: I like a smell of the specific smell of movie theaters. Bukimi: The sweet smell and kinda smell of the building. MC Saki: Some long ago we went together. Bukimi: Late in the night haha. MC Saki: Can you tell me the titles that you recently? Bukimi: I forget the titles. It’s just like I put movies as BGM. MC Saki: I have something good to recommend you. Mr. Asakura Mikuru is promoting VR like stuff that can allow you to see a vision as if you were in movie theaters. It's just like 55,000 yen. MC Saki: Now we’re closing. The promotion point of this UA-cam program is that the guest have to introduce the next guest to present, from one of your friends. Bukimi: I'll introduce Misui Vocal Ryu. Actually, I do not talk with him very very often. So I'm a bit nervous. I like his style.
2:19 Bukimi: I remember the first and latter part very well. I don't remember the middle in detail maybe. It was very busy.
MC Saki: Such schedule was running continued. In April 2022 Four years anniversary show was held.
At the time you opened an information; domestic Tour, polite creeper.
The final show was in Utsunomiya heaven’s Rock.
In such timing you released in August the album called HEX.
You must know the polite creeper is already finished.
How was the tour?
Bukimi: It was very fun but it was very tough tour.
MC Saki: Do you have some memories to tell us? Like, you were always together with your members. It’s now the middle of October so you spent August and September almost with your members.
3:39
This time did you quarrel?
Bukimi: This time No. We used to. sometimes. But it also ended up within the day.
Seems like we were just tired and irritated a little bit.
MC Saki: Do you have some routine during live tour? You stay at hotels, local hotels.
You wake up early in the morning for making up of next day though.
After you wake up, how is your day going till the open of the show?
Bukimi: I have a very important routine. Me and Emma are sleeping in the same room.
And Emma cannot stand the lack of sleep and hot room temperature.
5:44 Bukimi: The live house in Okayama, I don't remember the name : but the layout of the live house is very good and sound in the light is also good.
MC Saki: So maybe the name is crazy mama.
Bukimi: Yeah, I think so.
MC Saki: Probably Second room. Did you eat something delicious in Okayama?
Bukimi: Not so much.
MC Saki: Well, in my opinion, gourmet is kinda motivation for Live Tour.
Bukimi: Well, actually we eat the lunchbox from the label, which is our pleasure, kinda.
MC Saki: These months how is thing going on?
Bukimi: Less busy compared with such tour periods.
MC Saki: But you will soon start three SHOWs as final series; details demonstrated on the monitor. FANJ twice and Nagoya are the next, and the final is in Tokyo.
Do we have some intention on this flow?
Bukimi: Humm.
MC Saki: You separated these three days; Osaka and Nagoya and Tokyo lives from the main flow of the tour.
Bukimi: Well such theme behind is something I'm not familiar with.
MC Saki: Oh, then who organizes such kind of stuff?
7:37 Bukimi: Like, the President and our guitarist.
MC Saki: Above you see the mini album.
Bukimi: We also intended to press this album from the beginning. But we also considered a digital release is also okay. So we did the digital release first and then pressed adding one song. Minagekun was added. Minagekun was a song only distributed as a present for those who had joined all the live shows of the tour in the past.
MC Saki: Do you play this song in your live shows?
Bukimi; Yes.
MC Saki: Among these six songs which song do you recommend?
Bukimi: Personally, I love all of them though. The song named WHATEVER is kinda special in its rap taste mixed.
MC Saki: About the vertical MV?
Bukimi: Unfulfilled. It’s like we intended to make Merry go round MV, but we also were willing to make 2 MVs. So we finally made Merry go round shooting outsourced and Unfulfilled in house which consists of off shots.
MC Saki: I see. The HEX press version was released together with a DVD fourth anniversary show.
4:18 We are in the same room so I have to move a without sound, sneaking.
MC Saki: So you wake up earlier than Emma.
Bukimi: Yeah. I wake up earlier than him.
MC Saki: He's very sensitive.
Bukimi: Like when I put my clothes in plastic bags. Even a small sound makes him wake up like saying in a loud voice “You are noisy! Vinyl!” He's very sensitive. And when when I ask him about that, you he says “I don't remember”.
MC Saki: Maybe our customers are interested in the member layout in two rooms. Multiple members have to be in the same room.
Bukimi: Simply separated in the smoking team and non smoking team.
MC Saki: Oh so two by two.
Bukimi: Also we separate the members who drink before sleeping or not.
MC Saki: So Bukimi and Maru are not together so much. Bukimi is with Ema.
You both do not like spicy food.
Bukimi: No. True that, maybe.
MC Saki: Also, the common point is that Bukimi and Emma don't drive, do you?
Bukimi: No we don’t.
MC Saki: which was the most impressive memory during the tour?
いろんなお話聞けて楽しいです❣️次回が待ち遠しい😊
9:56 Bukimi: It took long time to edit the video.
MC Saki:Did you watch the final version (to the end)?
Bukimi: Kinda. I mean I just did not see the final version. During the editing I watched the content several times.
MC Saki: Is there some scenes or moments that you'd like to recommend?
Bukimi: I don't remember honestly speaking. The jacket cover maybe. We worked on it very hard.
MC Saki: Jigsaw is really mysterious. I think.
The distance between the members is very nice. You don't look very, very like friends but you don't look like quarreling in that relationship. It's very something very good.
Bukimi: I think it's appropriate. We do not go playing together so very often.
MC Saki: Do you eat out with members in 4 after studios?
Bukimi: Hardly.
MC Saki: Don’t you propose it?
Bukimi: Me and Ema go. Maru and Shiki don’t come.
MC Saki: So these days what do you do during your free time?
Bukimi:Holidays. I watch movies.
⭐︎Quick translation 1
MC Saki: Let me show you this person. Please introduce yourself.
Bukimi: I’m Bukimi from a band called Jigsaw. Nice to meet you.
MC Saki: Briefly we check out Jigsaw’s profile here. In 2018 they started this band. Band concept is “Retro Horror Carnival”. Are you still with this theme?
Bukimi: Yes.
MC Saki: On 1st of February 2018 they disclosed their info on SNS and from March of that year they made an account named Tobiori kun. On 15th of March they put an Alta vision announcement. I remember that with nostalgy; 4 years ago.
On 4th of Apeil they held their first live show in Rokumeikan.
The dizzying activities follow it; 8 consecutive months of Two-mans. Do you remember?
Thank you sooo much for the translation!!❤
@@Rwtsldlsnw glad to know that you read it⭐︎
11:46 Bukimi: I watch movies at home. I don't go to movie theaters. I like them though.
MC Saki: I like a smell of the specific smell of movie theaters.
Bukimi: The sweet smell and kinda smell of the building.
MC Saki: Some long ago we went together.
Bukimi: Late in the night haha.
MC Saki: Can you tell me the titles that you recently?
Bukimi: I forget the titles. It’s just like I put movies as BGM.
MC Saki: I have something good to recommend you. Mr. Asakura Mikuru is promoting VR like stuff that can allow you to see a vision as if you were in movie theaters.
It's just like 55,000 yen.
MC Saki: Now we’re closing.
The promotion point of this UA-cam program is that the guest have to introduce the next guest to present, from one of your friends.
Bukimi: I'll introduce Misui Vocal Ryu.
Actually, I do not talk with him very very often. So I'm a bit nervous. I like his style.
Thank you so much for this transition, it was really interesting 💙
@@myron_keytar Thank you for your comment too! I’m happy to hear that🥺