[코바늘 가방]클라씨 호보백♡올록볼록 쉬운 엠보패턴 호보백이예요. 사이즈 조절가능! 기호도안첨부 crochet hobo bag/moonknitting
Вставка
- Опубліковано 27 сер 2024
- 안녕하세요! 문니팅 입니다.
이번엔 데일리로 들기 좋은 사이즈의 호보백을 만들어 보았어요.
너무 크지도 너무 작지도 않은 가방입니다.
올록볼록 엠보 패턴으로 쉽게 만들어 보실수 있어요.
사이즈 조절도 가능합니다!
그럼 같이 한번 떠보실까요:)
사용실- 필트위스트마크라메 1볼
(5데님블루, 8베이지, 107샤이니아이보리)
부자재-패브릭 라벨 양날개형, 빗살시트단추 18mm 1개
바늘- 모사용 6/0호
가로- 24cm 세로-17cm (끈포함)-35cm
가방바닥-22*7cm
실패키지 구매처(쎄비)- sevyofficial.c...
모두 행복한 뜨개 하세요♥
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
인스타그램
/ moon__knitting
클래스101
class101.page....
문니팅 패키지 구매 (쎄비)
www.sevy.co.kr...
문니팅 패키지 구매(브랜드얀)
brandyarn.co.k...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
![[코바늘 가방]다이아 볼륨호보백♡다이아 속에 숨어있는 꽃🌸, 사이즈 조절 가능crochet bag/moonknitting](http://i.ytimg.com/vi/eFEi37ji_Lc/mqdefault.jpg)
![[코바늘 가방]다이아 볼륨호보백♡다이아 속에 숨어있는 꽃🌸, 사이즈 조절 가능crochet bag/moonknitting](/img/tr.png)
![[코바늘 가방]심플 아가일백♡쉬운 패턴의 아가일 쇼퍼백/도안발송 crochet bag/moonknitting/Argyle check shopper bag](http://i.ytimg.com/vi/-yc0hcQGK34/mqdefault.jpg)
![자폐아들 '민이'를 통한 하나님의 놀라운 계획 [오윤아 간증 2부]](/img/n.gif)
실패키지 구매(쎄비)-sevyofficial.cafe24.com/product/detail.html?product_no=1413&cate_no=43&display_group=1
몇개뜬가방중 제일이쁘네요 자세한설명 감사드려요
어머😍 넘 감사합니다~!!
가방이탄탄하고 아주귀여워요! 감침질 싫어하는데 없어서 아주좋았습니닿ㅎㅎ잘쓰겠습니당
맘에 드신다니 넘 기쁘네요😊시청해주셔서 감사합니다❤️
안녕하세요
자세하고 편안한설명이 참좋으네요
기호도 함께볼수있어서 더욱좋아요..
열심히 배워볼게요
감사합니다~^^
편안하게 보셨다니 넘 기쁩니다😊 이쁘게 완성하시길 바래요~! 시청해주셔서 감사합니다❤️
감사합니다
덕분에 이쁜 가방 하나 만들게
되었어요
좋은 하루 보내세요^^
이쁘게 완성하셨다니 저도 기쁘네요😍 너무 감사합니다❤️
사이즈가 적당하고,쉬운 무늬라 딱 좋아요👌
날씨가 춥지만,마음 만은 포근한 오후 되세요💗💕
이쁘게 봐주셔서 넘 감사합니다❤️ 감기 조심하세요~~
하하하!저 호보백 뜨기 성공했어요! 상세한설명과 도안은 진짜 문니팅이 최고! 저를 위한 선물로 떴는데 진짜 너무맘에드는 백이네요! 진짜 감사해요! 온라인 뜨개선생님!
어머❤️ 요런 이쁜 후기 남겨주시다니ㅜ힘이 납니당~! 시청해주시고 함께해주셔서 넘 감사드려요~~🙏
귀엽고 예쁜가방이 완성 되었어요.
쉬운 스티치로도 멋진 가방이 되네요~
자세한 설명 영상 감사합니다^^
시청해주시고 함께 만들어 주셔서 너무 감사드려요❤️❤️
간단한 무늬로도 너무
이쁘고세련된가방이 나오네요.
디저이너분의 감각으로 나오는 작품은 무궁무진한거같아요. 감사드립니다
쉽게 뜨실수 있게 머리를 굴려본 보람이 있네요😍 시청해주셔서 너무 감사합니다❤️
Thank you very much. it's beautiful.
Thank you for watching my channel😍❤️
쌤 이것도 넘이쁘자나요~데님블루 완성이요.역시 가방은 문니팅👍👍👍👍
데님블루 너무 이쁘죠😍 역시라고 해주셔서 넘 감동이잖아요ㅜ 감사합니다❤️
뜨게 명품가 이군요 깜찍,우아 합니다~
백화님~♡ 들러주셔서 감사해요~~^^
친절한 설명으로 예쁜 가방 완성했어요
감사합니다~
완성하셨다니 넘 기쁘네요~! 시청해주셔서 감사합니다❤️
너무 이쁘네요
The Best teacher!!!!!👋
Thank you so much❤️
실주문 했어요!! 쌤처럼 세 가지 색 모두 떠 보고 싶어서 세 컬러 주문했답니다!
어머👍👍 너무 감사드려요❤️❤️
왕초보 완성 했어요~감사합니다😊😊😊
완성하셨다니 넘 기쁘네요~!! 시청해주셔서 감사합니다❤️
예뻐요~~
넘넘 예뻐요♡♡
이쁘게 봐주셔서 감사합니다😍
성공했어요. 호보백 처럼 크게 떴어요
원하는 사이즈로 떠주시다니 능력자십니당~^^ 시청해주시고 함께 해주셔서 넘 감사드려요❤️
가방 너무 예뻐요 ~
이쁘게 봐주셔서 감사해요❤️
너무복잡해요
일주일 떠야할것같아요
예뻐서 도전해봐야겠네요
동영상감사해요😅
반복되는 무늬라 뜨시다보면 익숙해지실꺼예요~^^ 시청해주셔서 감사합니다❤️
cute bag . am going to try it. thanks
Thank you for watching my channel😍❤️
바닥을 뜨고 있어요.제발 뜨는거 별일아니라고 힘좀불어넣어주세요
ㅎㅎ무사히 성공하셨을까요. 응원 듬뿍 드립니다! 빠르면 영상속도를 0.75로 해서 보셔도 좋아요^^
@@moonknitting 전패키지.그전패키지.이번것두 0.75그보다 더느린걸루도 보곤해요 ㅋㅋ
ㅎㅎ제가 잘못했네요😂😂 꼭 성공하시길 바래봅니다👏👏
@@moonknitting 삐질 그게 아니라 제가 태어나 처음하는 뜨개질이라 잘해보고자 ^^;; 헤헤
야야님 귀여우심
패키지 구성이 있으면 좋겠네 넘예뻐서뜨고싶네요~^😮
댓글에 고정링크 클릭하시면 패키지 구매하실수 있어요~^^
@@moonknitting 감사해요 함 시작해볼께요~^^
とても可愛いバッグが出来ましたね😊😊
Thank you for watching my channel😍❤️
우와 성공했습니다 ㅎㅎㅎㅎ
축하드려요~!! 시청해주셔서 감사합니다❤️
이뻐요~^^
감사해요🤗❤️
톡톡 튀기는 모습이 팝콘 가방이라고 이름 지어야겠어요
😊😊귀여운 이름이네요~^^
쎄비로~~슝
넘 감사드려요❤️❤️
Parabéns pelo lindo trabalho, sinto muito não ter tradução para o PORTUGUÊS.
안녕하세요 설명을. 자세히 해주셔서 몸통은. 아주 잘 만들어 놨어요. 근데 제 가방끈은 어딘가 모르게 좌우가. 안맞는거 같아요 뜨는 방향 기준으로 봤을때 오른쪽으로 자꾸 치우치는거 같아요. 이게. 맞는건지 ㅠㅠ
양쪽이 대칭이 되게 주는게 정상인데..😂 줄임부분 코와 코수 확인하시면서 한번 떠봐주세요~^^
can you add English subtitles ? google translator is not very clear . thank you
Very good
thank you❤️
Could i have the chart pleaseee, i love your tutorial but i don't know korean
Merci beaucoup je vais essayer de le réaliser ! Dommage il n'y a pas la traduction en français
I just made one. I'm now making one of your hats. Kamsahamida
Thank you for watching my channel😍❤️
손잡이 올라가기 전에 코줄임을 하는 과정은 꼭 있어야 하나요?
제가 숄더로 하려고 좀 사이즈를 크게해서 뜨고 있거든요
줄임없이 바로 손잡이 올라가는 부분을 해도 되는지 궁금해요~
그리고 조금더 단추있는 가운데쪽으로 더 와서 올리기 시작해도 상관없을까요?
네~ 중심에 자석단추나 일반단추 달아주시면 줄임 안하셔도 괜찮아요. 손잡이를 더 모아서 해주셔도 되구요. 뜨개에 답이 있는게 절대 아니예요 원하시는 사이즈로 영상 참고하셔서 떠주세요❤️ 핸드메이드면 내맘에 들면 그게 최고죠👍 시청해주셔서 감사드려요🫶
답변 감사합니다^^
선생님 조금 크고 튼튼하게 하려고 집에 남아있는 가방바닥에 뜨려고 하는데 타공이 56개인데 코를 몇개쯤 하는게 좋을까요?
그건 떠봐야 알수 있어요😂
Sizi takip ederek ben de aynı çantayı örüyorum 👍
Thank you for watching my channel😍❤️
Hello, i like this crochet bag... can you put english subs? thank you
몸통 줄일때 코줄임하잖아요. 그 때 규칙 같은 게 있을까요?? 총코수에 따라 어떻게 줄임을 하는지 궁금합니다😂
규칙은 없어요~^^ 모양보면서 적당한 코수를 줄여준거라 원하시는 코수를 줄여주시면 됩니다😊
복만두백 두개 떴어요 너무 예뻐서 문니팅님꺼 다른것도 떠보고 싶어서 들렀습니다.
혹시 코튼헬릭스 N9실이 있는데 이걸로 호보백 떠도 이런 느낌이 나올까요? 좀 단단했으면 싶어요. 흐늘흐늘하지않은~~^^
코튼헬릭스n9도 탄성없는두꺼운 면실이라 떠놓으면 흐물거리지 않을거에요👍 조금더 굵어서 사이즈가 커지지 싶네요^^ 시청해주셔서 넘 감사합니다❤️
실이 몇mm일지 알수 있을까요?? 디자인이 너무 예뻐서 꼭 도전해보고 싶네요
굵기는 2~3mm구요. 6호바늘 사용하는 굵기입니다^^ 이쁘게 봐주셔서 감사합니다❤️
Que linda! 🤩
thank you❤️
안녕하세요^^ 한볼로 완성하였을때 실이 어느정도 남았는지 궁금합니다~ 시작사슬에서 2코정도 늘려 가방의 가로길이가 1센치정도 늘어날 것으로 예상하고있는데요
가능할까요? 손땀이 큰편은 아닙니다~
완성품이 210g정도 되네요~ 40g정도 여유가 있으니 떠보셔도 될거 같아요~^^
쌤~~ 좀더 크게하려면 첫사슬 29코에서 2코(31코)나 4코(33코) 이렇게 늘려야하는거죠?
사슬 하나에 양쪽으로 코가 들어가서 2코씩 늘어서 아무 코수로 잡아도 짝수가 됩니다~^^
영상이 6개월전이면 겨울에 올라온거 같은데요 혹시 여름가방으로 사용하려고 하는데 영상에 나오는 실로 해도 괜찮은지.. 가방실은 여름 가을용이 뭐 따로 있을까요??
마크라메실은 면실이라 사계절 다 드실수 있는 실이예요^^ 여름에도 많이 쓰는 실입니다😊
지난겨울블루완성했는데~넘예뻐서지인한테강탈?지그아이보리뜨고있는데90코에요~잘못가고있나봐요.영상에는80코인데~~
Muy linda pero no tiene subtítulos en español
sorry😂
타원바닥이 영상에서의 바닥이랑 크기는 같은데 구멍수가 52개에요 영상에서뜬 바닥은 코수가 90개?였던거같은데..그럼 가방모양이 작아져요? 코수를 늘려서 떠야되나요ㅠ
90코를 잡아서 옆면이 오그라들면 코수를 더 늘려주셔야해요. 총코수는 짝수면 되니 바닥사이즈에 맞게 늘려주세요
@@moonknitting 늦은시간 답변 감사합니다 ^^영상 잘보고 있어요 편안한밤 되세요
선물 주었더니 가방이 다들 예쁘다고 자자해요^^
근데, 남자들 가방으로 적당한 건 뭘까요???
맘에 드셔했다니 저도 기쁘네요😍 남자분들은 클러치를 많이 뜨시던데 그것도 개인 취향이라😂
@@moonknitting 크런치백은 동영상 안보이던데요ㅠ
@@user-jt4ol7sn9z 아~ 제 영상에는 남자분이 들만한건 없네요😂
지금 뜨고 있는데 바닥을 좀 넓히려면 마지막 단만 반복해서 늘리면 되나요?
다음단은 다섯코뜨고 늘림, 그다음단은 늘림하고 여섯코 해주시면 됩니다^^
완성
수고하셨어요👏👏감사합니다❤️
i tried making it without understanding korean, i spent 3 or more hours doing it, but the result wasn't nice.. i feel sad
I'm sad, too😭😭
위에 줄임 저는 110코인데요.선생님은 7코뜨고 두코줄임하셨는데 저는 몇코뜨고 줄여야할까요?
9코뜨고 줄임하시면 10코가 줄어 100코가되구요. 손잡이 나눌때 손잡이 21코, 중간띄움 29코 해주세요~^^
ㅠㅠ 손땀이 큰가봐요
실이 아주조금 모자라요
다른색은 5호바늘로 떠야할지?
실을 한볼씩 다시 사야할까요?
욕심부려 세가지 색이나 샀네요
조금 타이트하게 떠주시거나 바닥늘림을 한단 덜 뜨고 올라가셔도 될거같아요~ 1볼로 어떻게든 마무리가 되어야죠!ㅋㅋ아니면 몸통을 두단 덜 뜨셔도 되구요~
검정이 좋아서 두 개 떠서 아이들 주려고 주문했는데
가능하겠지요?..
응원합니다😊
바닥이 어렵네요
선생님의 볼륨호보백 바닥처럼 해도 될까요?
코가 98개 면 몇코뜨고 줄이면 되나요ㅠㅠ?? 7코 뜨고 줄이고 하니까 마지막에 줄일 수가 없어서요ㅠㅠ 안줄여도 될까요??
전 90코에서 80코로 10코를 줄였는데 8코정도를 적당한 간격으로 줄여주시고 90코에서 손잡이 올려주시면 될꺼같아요. 몇코뜨고 줄이고는 상관하지 말고 적당한 간격으로 마커를 8개 꽂으신후 그부분을 줄여주세요~^^
@@moonknitting 감사합니다! 😍
5호바늘로떴는데 한단더올려실이 모자라지 않을까요?
실양은 직접 떠보셔야 알거 같아요😂
❤❤❤❤❤❤
안녕하세유❤수고많으세요😊가방이 이뻐서 뜨고있는데옹 코수를 늘리면 가방끈코수랑 중간에 남는코수가 얼마나 남는지를 모르겠어유ㅠ.ㅠ 제가방 총코수는108개구여 10개줄여 총96개에유 아~~~눈덩이랑 머리가 살려주세옹~~~😂
중간 띄우는코는 27코해주시고 손잡이는 21코해주시면 될거같아요~^^ 그럼 총 96코가 되거든요. 이쁘게 완성하시길 바래요. 감사합니다❤️
@@moonknitting 오~홍👍😘👍넹 어능 해봐야징 감사합니당😘호리릭~뽕
안녕하세유😂😂저 또와네유 이번에는 무늬9단하고 한길긴뜨기하면서 7개뜨고 2코식 줄이잔아유 저~이번에도 코수는 108코스에 7개뜨고 2코줄여는디ㅡ.ㅡ줄임코가 12개가되유
몇코뜨고 2코줄임해야하나유 😱😱헬~~~~~프밍
108코에서 줄임코 12개 빼면 96코 아닌가요??
@@moonknitting 아~~~이런ㅡ.ㅡ이제 이해된네유 제가 앞에서도 10코를 줄임하게아니라 12코를 줄임해서 질문을한거네유 아고ㅠ.ㅠ죄송
앞에 뜬 가방에 줄임코가 10개라고 여즉생각하고있어네유 아무거도 아닐걸로 구찬게해드려서 죄송해유🥺🥺행복한 주말~휴일보내세옹
아~줄임을안했어요😅영상을건너뛰었네요~~
😂😂작년에 뜨시고 또 찾아주셔서 넘 감사드려요~!! 이쁘게 완성하시길 바래요❤️
3:51 무늬가 짝수코면 된다고했는데 시작사슬은 홀수더라구요! 상관없는건가요? 짝수코로 만드는 방법이뭔가요...?
시작사슬은 아무코나 잡아주셔도 되요. 짧은뜨기를 양쪽으로 뜨기때문에 완성코수는 짝수가 됩니다^^
안녕하세요 선생님^^ 이 작품 실 한볼로 뜨면 실이 얼마나 남나요? 조금 쓴 실이 있는데 이걸로 시작해도 될지...ㅜㅜ
제 손땀으로는 10그램정도 아주 소량 남았어요😂 먼저 시작해보시고 모자라면 배색을 하셔도 되고 추가주문하셔도 되니 한번 시작해보세요~ 바닥 단수를 한단정도 줄여서 뜨셔도 되구요^^
문의드려요~
시작코 29 홀수로 하셨던데
크게 뜨고 싶은데
시작코 홀수로 해야하는지 짝수로 해야하는지 알려주세요
시작코는 아무거나 상관없습니다. 총코수가 짝수면 되요~^^
@@moonknitting
총코수라는게 어디쯤에서인가요?
@@user-sw8tx6io5u 바닥 끝나는 코수예요~ 옆면 시작하는 코수예요
손잡이부분이 이쁘게 안돼요
한쪽으로 가우뚱하는데 왜 그럴까요?????
보지못해 자세히 모르겠지만 보통 손땀문제예요😂 한길긴뜨기를 바닥과 기둥이 각을 봤을때 90도가 되는지 확인해보시고 한쪽으로 기울었다면 반대편으로 당기면서 한길긴뜨기를 해주시면 좋아요~^^
저는 사이즈를 늘려서 몸통이 140코인데 줄일 때 똑같이 7코 하고 줄이면 될까요?ㅠㅠ
17코보다 더 잡으셔도 되요~ 17코에 4의배수로 더하셔서 코잡고 줄여주세요^^
양엽17코남기고. 가운데23코가한쪽은22코가나와요괜찮나요
네~한코정도는 괜찮아요^^ 손잡이 코수만 맞춰주세요~ 시청해주셔서 감사합니다❤️
English please 🙏
Eng sub pls🥹
사이즈를 조금 크게하려면 바닥늘림을 어떻하나요?
단수를 더 떠주시거나 총코수가 짝수면 되니까 처음에 사슬을 더잡고 떠주셧도 되요~^^
사이즈 크게 뜨고싶은데
시작 사슬코가 홀수로 해야하나요?
29코로 시작하시더라구요~
그럼 홀수로 늘려서 하나요?
아님 짝수도 상관없나요?
사이즈를 크게 뜨고 싶은데
시작코를 홀수로 해야 하나요?
29로 시작하시더라구요
홀수,짝수 상관없나요
유후~
시청해주셔서 감사합니다❤️❤️
5호바늘로도 해도 될까요? 마크라벨 샤이니 메탈 이 있어서‥
실에 맞는 호수 사용하세요~^^
점점 코가 늘어나는 것 같은데 몸통이 총 몇코인가요?
90코로 일정합니다.
선생님 혹시 이가방을 조금 미니로 뜨고싶은데요 콧수를 짝수로 뜨면될까요????
시작코수는 상관없어요~ 총코수가 짝수가 되면 되거든요. 사슬 양쪽으로 코가 나와서 몇코를 작으시든 짝수로 됩니다^^
감사합니다ㅜㅜ 혹시 맨윗단줄이는거 있잖아요
7코뜨고 줄이는거 그건안해도 괜찮을까요?
제가 지금 총콧수가72코에요..ㅜㅜ
위에 코줄이는거요 그것도 전체사이즈가 작아지면 줄이는 공식있을까요?총10코줄이는 건지..제가초보라ㅠㅠ죄송해요
손잡이 말씀이시죠? 크기가 작아져도 양쪽 대칭으로 17코로 똑같은 코수잡으셔서 영상과 똑같이 떠주시면 됩니다~^^ 그럼 중간에 띄위는 코수가 좀 줄겠죠~
감사합니다!!!
근데 밑판?은 준비했는데 어떻게 바닥에 까나요...?ㅠㅠ 바닥 꼬매는건가요..?
바닥 사이즈에 맞게 가위로 잘라서 안쪽에 넣어주시면 됩니다~^^ 움직이는게 싫으시면 송곳으로 구멍 두개정도 내서 실로 바닥이랑 한번 꼬매주셔도 되구요~
@@moonknitting 아하감사합니다!!!
타이트하게 떠야 1볼로 끝나나봐요ㅠㅠㅠ한 볼씩만 시켰는데 손잡이 뜨다가 끊겼네요...더 시키러 갑니다....😭😭
손땀에 따라 틀릴수 있어요😂 가방을 뜨실때는 느슨한것보다 조금 타이트하게 떠야 쓰면서 늘어짐도 덜하고 탄탄하답니다^^ 바늘사이즈를 줄여서 떠보시길 바래요~
24합면사로 떠도괜찮을까요?
뜨셔도 되는데 사이즈가 좀 커지고 무거울거 같아요~😂
안녕하세요. 미국에서 단추 구매가 가능 한지요?
해외배송은 안되는걸로 알고있어요😂
총 84코면 몸통을 몇코씩 줄여야되나요??
19코뜨고 줄임을 4번하셔서 4코를 줄여 80코로 만드신후 손잡이 영상대로 떠주세요~^^
@@moonknitting 감사합니댜
실은 한볼이면 되는건가요?
네~^^
선생님! 🥲늦은 시간 죄송한데 윗부분 끝까지 다 뜰때까지 90코는 변함이
없는거지요?
36:24 봐주세요~^^ 줄임이 있어요
@@moonknitting 감사합니다❤️
18합실로 뜨면 괜찮을까요???
실이 좀 얇아서 사이즈가 작게 나올거같아요~
속도가 빨라서 수십번 보고있는데도
속도에 적응이 안되네요.ㅎ
속도가 빨랏군요😭 영상속도를 0.75나 0.5로 바꿔서 봐주시면 되요~ 천천히 해보도록 노력하겠습니다;;
문니팅님 안녕하세요
너무 예쁜가방이라 인스타에서 보고 반하고 오픈을 기다리던 참이었어요
저는 바닥판을 사용해볼까하는데요
바닥 사이즈가 얼마나 되는지 알려주실 수 있나요?
영상 감사합니다♡♡♡
바닥사이즈는 22*7센치입니다~^^ 이쁘게 봐주셔서 감사합니다❤️
감사드려용♡
새해 복 많이많이 받으세요^^
지영님도 새해복 많이 받으시고 늘 건강하세요😘❤️
기둥코까지 합해서 90코인가요
네~한길 긴뜨기는 기둥3코 포함 90코 입니다😊
@@moonknitting 넵 감사합니다^^
Linda!!!!
thank you❤️
데님블루갖고싶은데~~영영안오나요?
실 관련은 쎄비에 문의해주세요~^^
안녕하세요~감사하게 잘보고 뜨고 있어요~혹시 마크라메 1볼로 가능한가요?모자라지않을까요?
제 손땀으로는 1볼로 가능했어요~^^
@@moonknitting 감사해요~~^^
열심히 따라서 떠 볼께요~~*^^*
시청해주셔서 감사합니다❤️
👏🥰😘💐💥💫
Türkçe anlatsa
23:42
34:42
32:34
👍🏽🇧🇷🤔
선생님 실 주문하려니 잘안되네요?전화주문은 안되나요
쎄비 고객센터 02-352-5900 으로 문의해주세요^^
샘 안녕하세요
바닥6단까지뜨면 총90콘데
7단에 사슬3코부터해서 90코
인가요
알려주세요
네~기둥코 포함 90코입니다^^
@@moonknitting
샘 고맙습니다
예쁘게 만들어 볼께요 ~♡
시청해주셔서 감사합니다~! 이쁘게 완성하시길 바래요😍
@@moonknitting
쌤 영상 👍👍👍
실 과 바닥 구매하고싶은데 어찌하면될까요?
www.sevy.co.kr/goods/goods_view.php?goodsNo=1000002924 여기서 구매하시면 되요~^^ 감사합니다❤️
Почему нет объяснений на английском?