Tamas Katai never disappoints! I'm proud of being your fan! This is awesome again. Chorus has stuck on my tongue. I can't stop singing this song. Greetings from Türkiye to Magyarorszag!
Fel a hegyre, le a mélybe, ki a földre, feketére, Fatoronyba, temetőbe, csak előre, csak előre. Szélvész, söpörd ki végre a régi világot. Szélvész, sodorj el engem is, röpíts előre. Szélvész, éneked ordítsd szabadon, bátran Néma tereken, alvó városon át. Ki az útra, autóba, vele szállunk, szaladunk ma. Sose hátra, csak előre a jövőbe, a jövőbe. Fel az égbe zuhanásig, be a napba vakulásig. Csak előre, csak előre, sose hátra, csak előre. Szélvész, söpörd ki végre a régi világot. Szélvész, sodorj el, engem is röpíts előre. Szélvész, éneked ordítsd szabadon, bátran Néma tereken, alvó városon át. Szélvész, söpörd ki végre a régi világot. Szélvész, sodorj el engem is, röpíts előre. Szélvész, éneked ordítsd szabadon, bátran Néma tereken, alvó városon át.
From Russia with love. У меня перевод есть. Поётся довольно хорошо, по ритму и мелодии практически совпадает с оригиналом, попробуйте С: Буду только рад выслушать ваше мнение и поработать над исправлениями Lyrics (RU): Вверх в горы, вниз по склону, и к полям, в темноту, Из древа башня, гранита плиты, всё вперёд и вперёд. Ветер, смети эти старые миры. Ветер, неси же меня, к небу неси. Ветер, кричи и не бойся, будь свободен. Неси сквозь кварталы, сквозь город уснувший. По дороге на колёсах вместе с ним же мы несёмся. Не назад, лишь вперёд, сквозь время, сквозь время. К небесам, где сверкает ярко Солнце до заката. Всё вперёд и вперёд, не назад, а вперёд. Ветер, смети эти старые миры. Ветер, неси же меня, к небу неси. Ветер, кричи и не бойся, будь свободен. Неси сквозь кварталы, сквозь город уснувший.
Lehetne már január 24! Ahogy "jön a szélvész" rám jön a borzongás, annyira jól eltalált, a legbensőmig hatoló érzést kelt. Mint minden, amit csinálsz Tamás. Sokáig maradjon ez még így. :-)
Up the mountain, down to the bottom, out to the ground, black, wood tower, cemetery, just ahead, just ahead. Windfall, sweep away the old world. Windman, drive me too, fly me forward. Windman, yell your vocals freely, bravely through silent squares, through a sleeping city. We get out on the road, in the car, with him, running today. Never backwards, just forward into the future, into the future. Up to the sky, fall into the sun until dawn. Just forward, only forward, never backward, just forward. Windfall, sweep away the old world. Windman, drive me away, fly me forward. Windman, yell your vocals freely, bravely through silent squares, through a sleeping city.
That translation sucks. The lyrics are something like: Up onto the mountain, down into the deep, out onto the soil, to the black, into wooden tower, cemetary, only forward, only forward. Tempest, sweep away the old world, Tempest, carry me with you, fly me forth, Tempest, soar your song with freedom, bravely, on silent squares through sleeping cities. Out onto the roads, into the car, we drift, we run with her today. Never backwards, always forward, into the future, into the future. Up into the skies until the fall, into the sun until blinded. Only forward, only forward, never backwards, only forward Tempest, sweep away the old world, Tempest, carry me with you, fly me forth, Tempest, soar your song with freedom, bravely, on silent squares through sleeping cities.
It’s an amalgamation of so many genres it would fit more into avante-Garde. You got prog, black metal, death metal, gothic, symphonic, and folk and some electronica even.
Tamas Katai never disappoints! I'm proud of being your fan! This is awesome again. Chorus has stuck on my tongue. I can't stop singing this song. Greetings from Türkiye to Magyarorszag!
Sure! Same when I listen to Turkish songs (Moribund Oblivion, Murder King
@@atenebalint5678 Köszönöm my friend :)
You are very welcome 😁
How is it that every time I hear something excellent and fresh, it's SEASON OF MIST?
Best promotion 100%.
A&R at SOM doing a professional job? Yepp.:)
Should have been longer, I am addicted to the fcking chorus holy sht. Slava Magyarorszag from Poland
Twelve seconds were enough; definitely buying the album.
Annyira de annyira magával ragadó! ❤
New Perihelion and new Thy Catafalque? It must be a dream.
I've never heard of Perihelion. I best check them out. cheers
@@andyhicks6826 It's the band of Gyula Vasvári (who sings in this song) so you probably won't be disappointed ;) Great band
@@monsieurboudoir9738 I just listened to a track on bandcamp. Really good and yeah quite similar. I'll definitely check out more
Haven't listened to Thy Catafalque for quite awhile. Another epic masterpiece!
Üdvözlet Lengyelországból
God bless Tamas and his talent! New album almost every year.
Fel a hegyre, le a mélybe, ki a földre, feketére,
Fatoronyba, temetőbe, csak előre, csak előre.
Szélvész, söpörd ki végre a régi világot.
Szélvész, sodorj el engem is, röpíts előre.
Szélvész, éneked ordítsd szabadon, bátran
Néma tereken, alvó városon át.
Ki az útra, autóba, vele szállunk, szaladunk ma.
Sose hátra, csak előre a jövőbe, a jövőbe.
Fel az égbe zuhanásig, be a napba vakulásig.
Csak előre, csak előre, sose hátra, csak előre.
Szélvész, söpörd ki végre a régi világot.
Szélvész, sodorj el, engem is röpíts előre.
Szélvész, éneked ordítsd szabadon, bátran
Néma tereken, alvó városon át.
Szélvész, söpörd ki végre a régi világot.
Szélvész, sodorj el engem is, röpíts előre.
Szélvész, éneked ordítsd szabadon, bátran
Néma tereken, alvó városon át.
Thanks my dude 👍
I can't wait for thy catafalque's upcoming great album!
From Russia with love.
У меня перевод есть. Поётся довольно хорошо, по ритму и мелодии практически совпадает с оригиналом, попробуйте С:
Буду только рад выслушать ваше мнение и поработать над исправлениями
Lyrics (RU):
Вверх в горы, вниз по склону, и к полям, в темноту,
Из древа башня, гранита плиты, всё вперёд и вперёд.
Ветер, смети эти старые миры.
Ветер, неси же меня, к небу неси.
Ветер, кричи и не бойся, будь свободен.
Неси сквозь кварталы, сквозь город уснувший.
По дороге на колёсах вместе с ним же мы несёмся.
Не назад, лишь вперёд, сквозь время, сквозь время.
К небесам, где сверкает ярко Солнце до заката.
Всё вперёд и вперёд, не назад, а вперёд.
Ветер, смети эти старые миры.
Ветер, неси же меня, к небу неси.
Ветер, кричи и не бойся, будь свободен.
Неси сквозь кварталы, сквозь город уснувший.
Годнота
Поверим на слово!!!!;-)
Lehetne már január 24! Ahogy "jön a szélvész" rám jön a borzongás, annyira jól eltalált, a legbensőmig hatoló érzést kelt. Mint minden, amit csinálsz Tamás. Sokáig maradjon ez még így. :-)
Fantasztikus a dal! Váratlan meglepetés volt ez és már nincs is olyan messze az album megjelenése! Nagyon várom már és köszönet az ízelítőért!
Great track. Was not expecting this at all! Tamás seems to be on a writing streak lately.
I would die to see collaboration of Tamás Kátai and Steven Wilson.
What an awesome idea! :)
Seeing that he already worked with Orphaned Land, I think he would like to do it.
or with Ihsahn :-o
Erős, égbe-mélybe repítő szövegek, mint mindig! Egy újabb gyöngyszem!
A te munkásságod se semmi azért! 😎
@@fiokjacsoportunk2562 A bennünk élő végtelen munkálkodik egy véges világban. Számomra öröm, hogyha adhatok.
The new album is going to be a real masterpiece!!!
Wow thanks to the algorithm for helping me discover this band! This is phenomenal!
Up the mountain, down to the bottom, out to the ground, black,
wood tower, cemetery, just ahead, just ahead.
Windfall, sweep away the old world.
Windman, drive me too, fly me forward.
Windman, yell your vocals freely, bravely
through silent squares, through a sleeping city.
We get out on the road, in the car, with him, running today.
Never backwards, just forward into the future, into the future.
Up to the sky, fall into the sun until dawn.
Just forward, only forward, never backward, just forward.
Windfall, sweep away the old world.
Windman, drive me away, fly me forward.
Windman, yell your vocals freely, bravely
through silent squares, through a sleeping city.
Thanks man!!!
thats just the google translation :D i mean its technically not bad but i imagine there could be a better written english translation
Thanks!
That translation sucks. The lyrics are something like:
Up onto the mountain, down into the deep,
out onto the soil, to the black, into wooden tower,
cemetary, only forward, only forward.
Tempest, sweep away the old world,
Tempest, carry me with you, fly me forth,
Tempest, soar your song with freedom, bravely,
on silent squares through sleeping cities.
Out onto the roads, into the car, we drift, we run
with her today.
Never backwards, always forward, into the future,
into the future. Up into the skies until the fall,
into the sun until blinded. Only forward, only
forward, never backwards, only forward
Tempest, sweep away the old world,
Tempest, carry me with you, fly me forth,
Tempest, soar your song with freedom, bravely,
on silent squares through sleeping cities.
Not perfect translation.
A fél karom odaadnám egy magyarországi koncertért...
Április 30 akvárium klub, kérjük a fél kart.
jó volt, karod megvan? :)
Tamas is a genius
Thy Catafalque never disappoints. It's not even funny! D;
This is absolutely insane.
Stellar production in the instrumental parts.
Majestic. Carry on. Good to see big fanbase. Never dissapoints me.
Phenomenal production on that one ! Such a tremendous band, glad i've found Tamas' art !
Szekely &Magyarország & Törökország 💪🇹🇷
first time i hear this group and i like it!
2:24 jézusisten de hiányoltam ezt a szintihangot
Nálam Kátai védjegy!
minden lemezen hallani, valóban védjegy jellegű :)
Amazing song... Can't Wait for more Tamas thank you for this!
Feldobta a napom, digibook előrendelve!
Greetings from Serbia! \m/
I honestly wasn’t all that crazy about their last album, but I’m very excited for this upcoming one!
Да!!! Да!!! Да!!!
Wow... again something very interesting from made by Thy Catafolque!!!
This just made my day.
Imádom!!!! :)
A great álbum as always :)
The best chorus of 2020) Keep on rocking, Tamas!!!
Amazing sound!
Pozdrowienia z Polski 🇵🇱🇭🇺
Автолоис,предыдущий альбомс был шикарный
The year is 2020 Metal has just been re inv
ented 🤘🤘🤘
Igen! Can't wait for the release!
Aún no supero Geometria y salen con esto!!! :D
Great!!!
Ale to jest dobre!
YES
Such a nice banger!
This is a pleasantly surprising recommendation
this song is sooo fuckin' good, i cant stop listen, great work!!!
Olyan, mintha lenne az alapban egy kis Neoheresy-beütés :D nagyon tetszik ❤❤
Оч сильная песня
Текст еще интереснее, выше в комментах перевёл
Epic !!!!
I think there’s a revival of prog happening
Since like 5 or 10 years already, it's already gone dull by this point :P Always a pleasure to hear a new Thy Catafalque regardless
Not really into prog. But on that note, this is the first ive ever heard of thy catafalque, and I'm loving it.
Yeah good call, since opeth went clean lol. Definitely isn’t going dull tho.
It's not really prog, more avantgarde. I know this is not prog, because I actually like it
It’s an amalgamation of so many genres it would fit more into avante-Garde. You got prog, black metal, death metal, gothic, symphonic, and folk and some electronica even.
beautiful
3:19
AMAZINGGGGGGG
did you guys ever make a "real" video from this one ?
🤘🤘🤘🤘🤘
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
👏🤘🍺🍺🍺🍺🇸🇰🇭🇺
AOTY 2020 incoming
én meg már azt hittem a Perihelion a kedvenc ..mi????
Hello there
General Kenobi
@@marcifeil3612 *strikes pose*
The initial riff sounded a bit like Soothsayer (Buckethead) to me.
interesting...
who disliked this, ma-sa-i curva
holy fucking christ
Заєбісь мадяри рубають!!!!!!!
What the hell is Catafalque
ez de idegesítő..