Как говорить на иврите БЕЗ АКЦЕНТА? Нужна ли картавая "Р" в Израиле?
Вставка
- Опубліковано 2 жов 2021
- www.ivritaniya.ru/ --- сайт онлайн центра изучения иврита "Ивритания"
ПОДПИСАТЬСЯ НА КАНАЛ 👉 bit.ly/2DPXvhI
Мои контакты:
👩💻 yulia.isra90@gmail.com --- моя электронная почта
👩💻 / chepelevayulia
👩💻 / shvili.family
Я картавила с детства, и это всегда было моим самым страшным комплексом.Надо мной смеялись в школе и подтрунировали в университете.Когда я репатриировалась в Израиль, то оказалось, что чуть ли не половина населения говорит, как я. Моему счастью не было предела! Комплекс пропал...
А мне очень нравится, речь, когда люди картавят.
Каждый свой язык важен для каждого человека,а иврит классный,и его выучить можно,рав тодот Юлия.
Молодец Юлечка ты умница! Приятно слушать
Благодарю тебя, Юленька!!! 🌸🌸🌸💖🌞
Желаю, всем , чтобы это было нашей последней проблемой
Добрый день! Спасибо за полезную информацию!
Спасибо. Очень важная тема.
Спасибо за интересную и полезную информацию!
excellent video! very informative indeed.
И с акцентом русским берут на работу. Пример министар финансов господин Либерман очень сильный акцент
Берут, конечно. Я тому пример
😂 10:27 Либерман красиво говорит с русским акцентом,,,но он величина,,,,Но учить иврит лучше у носителей языка иврит, но не у русских учителей,,,а потом переучиваться,,,все стали обучать иврит,,а люди верят
Какая миленькая Юля ! И внешне ,и голос ... Украшение .Приятно смотреть и слушать .
Я записался на курсы 12 октября начало учёбы:)
Удачи!
Юлечка,позвольте не согласиться с вами и с вашей гостьей.Приступая к изучению любого языка,надо четко осознавать,что каждый язык имеет свои законы.И надо (ПО ВОЗМОЖНОСТИ!) стараться освоить все аспекты языка.Не комплексовать по поводу неизбежных ошибок,а подчищать их со временем.И произношение,по-моему,-одна из важнейших составляющих хорошего владения языком.
Они все так и сказали) дело не в правильном произношении,а в минимальном акценте,который почти невозможно убрать
Без акцента на настоящем иврите говорят арабы. Знаю палестинский арабский язык. Когда задаешь израильтянам вопрос разница между буквами כ ק, ט ת хлопают глазами, а вот арабы знают и не утратили этого. Никого не нахваливаю просто факт. И вообще издревле языком общения был арамит всегда.
👍👍👍
Юлечка, привет. Спасибо за очень интересное видео. Проблема акцента и русского акцента существует. Я более 30 лет в стране, знаю иврит, но акцент очень сильный и я его сама слышу.
Сабина, акцент есть у всех, но именно русскоязычный выделяют. Кстати, у тебя он не ярко выраженный
@@shvilifamily Не у всех,смотря в каком возрасте приехать. Я приехала в 14 лет,в Израиле почти 32 года. И я говорю практически без акцента
Юля расскажите можно ли приезжать в Израиль как турист без группы??
первый раз слышу о проблеме произнесения рейш"
Если вы уж говорите о языках, то приехали не «с» Америки или «с» Франции, а «из» Америки и «из» Франции.
3:47 подскажите пожалуйста названия фильма
Искала и переводила название , но безуспешно
משפחת שמחון (Simhon and Son), 1964
Какая интересная тема!!!! Я живу здесь 30 лет, и сама интуитивно пришла к этому выводу. Спасибо большое Юлия.
Да же противно когда русские думают что их выдает буква р, хотя на самом деле очень заметно как они пытаются специально картавить.
Не рррр выдает, а неправильный порядок слов в предложении, языковая привычка к безударным гласным ( безударная о в иврите это все таки о, а не а:) и патологическое пренебрежение артиклем. Хотя второе, и среди других групп репатриантов очень распространенное явление. А на самом деле это не важно. Главное чтобы было, что сказать умного. Тогда и акцент не важен:-)
а что в этом противного?😢
Очень полезное видео! Тода раба!
Приятно слушать.
Юлечка спасибо за информацию напишите пожалуйста её телефон номер то есть преподавателя Иврита онлайн или email я бы хотела брать уроки иврита
Здравствуйте! Это Софья. Пожалуйста, обращайтесь к нам в Вотсап: wa.me/74991123836 (+74991123836)
Или оставляйте заявку на нашем сайте онлайн центра изучения иврита Ивритания www.ivritaniya.ru, и мы с Вами обязательно свяжемся!
Здравствуйте, а сколько вам потребовалось времени, чтобы выучить Иврит?
Через год начала говорить, но я была школьницей, это намного легче
@@shvilifamily Спасибо
У сибирячки такие миленькие ушки.
И не только они...
😮 1:21 одна из старших учителей Клепиш говорила давно, что не стоит русскоязычным вымучивать букву Р,,,Что у нас своя мифта красивая,,,Выжимая Р, заьывают что сказать дальше,,,и неприятно слышится,,только детки могут со временем произносить как многие носители иврита,,,,буква h может свободно произноситья или уж ьукву *а*,,но есть словари, где ьезобразно пишут перевод буквы h как х/ хаим или hаим
Вы с Грузии?
Мой муж
Gio, а ты с откуда?
А что за фильм?
משפחת שמחון
Юль не проблема в акценте для репотриантов а в нехотении учить язык
Поверьте,есть случаи,когда человеку ну НЕ ДАНО освоть иностранный язык.
@@alikialmazidou1217 как это не надо, очень надо,
что оставаться неучем,
Или завести личного переводчика
@@tatianasapir2775 Нет, освоить Английский и требовать, чтобы с тобой на английском говорили это международный язык. Английский позволит в green card(Diversity Visa Lottery) играть, чтобы хотя бы еврей мог из Израиля в США свалить.
@@sergynkatz7512 а нам и не надо сваливать,нам и здесь хорошо,мы любим свою страну.
Значит попользоваться каждой страной в свою пользу и свалить , да?
Надо любить то ,что имеешь ,а не быть только потребителем,
а в Америке сейчас хуже чем у нас,старый больной дедушка ещё тот балаганист
@@tatianasapir2775 Мы в мире рыночных отношений живем. Государство Израиль нами пользуется еще сильнее. Я вас и не спрашивал любите свою страну, или нет . И за всех вам говорить не нужно. Молодые умные уезжают если их не держат разные обстоятельства . Это нормально и правильно. Зачем тратить силы и молодость в стране ограниченных возможностей и блата когда можно получить КПД выше в других развитых странах. Что касается США так вообще насмешили своим бредом хааа. У них сегодня Байден завтра Другой. США Топовая Армия и экономика. Больше такой бред про США не пишите не смешите людей. Я помню в сми Израиля тревогу били ой что же случилось Байден что-то не звонит)) Если будет плохо экономике США то следом Израилю будет хуже чем США в три раза минимум, так что молитесь за Америку.
😮почему настоящее время переводят в прошедшем и прошедшее время переводит в настоящем😊
смешно мне про акцент, я 30 лет в стране а иврит не знаю,(ну то есть знаю - базовый , для магазинов) потому что был ацмаи - работал дома
А как бизнесмен обходиться без знания языка,законы,налоговая,поставщики, (битвах Дикси)
и ещё очень много разных вещей,это ведь не возможно
и зачем себя самоизолировать 30 лет таким образом?
Только морально ущербные обращают внимание на акцент,обычно это присуще угнетенным совкам,которые готовы просто разорвать за грамматические ошибки и любые физические или другие проблемы.
sistrionka privet u vsex takoie prablema u vsex saxcentam bivaiet shto gavariat nardnom iazike no nipaniamiesh vot unas toze u vsex regionax gavariat nakcente i trudna panimat sistrionka kak intiresna nashi gruznski ievrei toze gavariat na akcente illi chista gavariat na ivrite
Юля, картавят Рейшь в основном мороканцы. Так как они Французская колония. Шломо Шабат из Турции, и он не картавит. Это не иврит, это мороканцы.
Моя бывшая жена таки может картавить (она из савка)
Иврит ашкеназских евреев тоже без картавой Р
@@shvilifamily
Согласен, но моя бывшая научилась
@@shvilifamily ?? А почему русские анекдоты про евреев всегда высмеивают "Гадость" вместо "Радость"?
Противно когда начинают картавить сами выглядят как убогие.
МорА это учительница женского пола, носители иврита так говорят 🤔 почему "горькая" 🙄
Мар - горький, Мара - горькая
@@shvilifamily у нас в ульпане часто говорили "мара" учительнице 🤣🤭 Вот как важно правильно произносить звуки !
есть гораздо более важные звуки. произношение очень важно. но р действительно не критично. акцент особенно слышно в полумягких звуках л" т". сразу слышно русский ло или лё. а на иврите и не так и не так. и типично русское цыканье как например "наблюдаць" "цитры" вместо "титры" .......................
Нет у русских " цыканья",
Может быть в каких - либо регионах или определенных социальных слоях населения...
@@user-gc4ku2fv5x вы просто не обращали внимание. прислушайтесь. здесь в этом видео это прекрасно слышно
@@karinakuznetsova1697 , мне и прислушиваться не надо.
Я сам носитель очень приличного русского языка ( не сочтите за бахвальство).
Никто из грамотных и образованных людей не скажет "цитры" вместо внятно проговаривамых " Титры".
Возможно в каких- то областях и регионах так и говорят, но это отнюдь не характерная особенность русского языка.
@@user-gc4ku2fv5x ну не так явно какв белорусском бацьке , а так по-интелигентски слегка. но совсем не так как например украинское мягкое характерное гурченковское ть. и совершенно не так как в иврите. там должно быть твердо ближе к ы даже каниты оситы . но не так преувеличенно. это невозможно передать письменно. потому единственный способ понять, о чем я говорю, - это прислушаться. не только к себе.
Кто это так говорит- "цитры"???странные у Вас заметки.
Гитлер так и выевлял евреев скажи букву Р если непроизносил то еврей
Штаны заставлял снимать а картавить как раз в Германии традиционно! :)
@@AlxndrKplnsky так многие евреи были не обрезанные в Европе и СССР, взять того же Энштейна.
@@Filim0n_ Энштейн Вам лично "показывал"?
@@user-eh4zr3jz3b да
@@Filim0n_ 🤣🤣🤣🤣