RwoRomeo Je ne pense pas que ça soit des fantômes, je pense que c'est surtout son imagination, comme chaque petite fille rêve de danser dans un bal. Et vu qu'elle est dans un palais, elle s'imagine en tant que princesse. Mais bon, les deux théories sont magnifiques
merci davoir mis la version original AVEC UNE BONNE QUALITE DECOUTE!enfin quelqu'un qui y pense merci beaucoup a toi pour tes chansons et je dirai surtout merci pour le generique de fin que je cherchais depuis tres longtemps!!!bonne journee a toi et continue;)
Quel dommage qu'on ne puisse pas trouver les extraits sur UA-cam ! =/ J'aimais bien la voir divaguer et imaginer tous les autres danseurs dans le palais...
@JenTehAwsome ton français n'est peut-être pas parfait, mais au moins, tu essai. et ça c'est déjà un pas vers la perfection ! ;) en tout cas, je suis d'accord avec toi, c'est aussi ma chanson préférée !
vous parlez francais? :) votre anglais a ete bien aussi except it should be "i read" not "i rode" also sorry for myerrors, i am not really good in french but i try ay best :)
Probably because literal translation is the worst way to make a translation? Furthermore, french translators for animated movies songs always have a tendency to make the translations more poetic, though it often affect the very meaning of these songs.
c'est une de mes chansons préférées !!!! elle est trop belle !
Le dessin-animé de mon enfance que je redécouvre avec joie
I can't believe that a voice like that can exist in this world
Les souvenirs, le moment où elle danse parmi des fantômes... C'est magnifique mais y'a un côté un peu morbide, je trouve. Pour le coup j'adore ! ♥
RwoRomeo Je ne pense pas que ça soit des fantômes, je pense que c'est surtout son imagination, comme chaque petite fille rêve de danser dans un bal. Et vu qu'elle est dans un palais, elle s'imagine en tant que princesse. Mais bon, les deux théories sont magnifiques
En même temps l'histoire des Romanoff est plus que morbide.
@@sarahjade8840C'est tellement un enchaînement de circonstances et de mauvaise décision qui les as condamné comme c'est beaucoup le cas
Enfin l'original et pas un vieux truc Sing By me !!!
Cette version est superbe...
merci davoir mis la version original AVEC UNE BONNE QUALITE DECOUTE!enfin quelqu'un qui y pense merci beaucoup a toi pour tes chansons et je dirai surtout merci pour le generique de fin que je cherchais depuis tres longtemps!!!bonne journee a toi et continue;)
Quelle chanson magnifique... Nostalgie =S
je l'ecoute en boucle tellement elle est belle
Cette musique me traine dans la tete depuis mes 8 ans^^
TOUTE MON ENFANCE
Moi j’ai que 12 ans et avec ma mère on adore cette musique
Voix: Katya Marcosy, beaucoup plus enchantée que la version d'Hélène Segara
HEVAK RECORDS
HEVAK RECORDS
J'aime cette version! C'est très belle! :)
j'adore cette chanson!!! >.< tres belle voix.. :)
Que de souvenirs....
A very beautiful version of this song, I think.
Cette chanson est mgnifique
Cette chanson me fait flipper ♥
😂😂😂
J'adore cette chanson. C'est tres bien en français!
*Sorry if i made some errors, not the best at french :P
vraiment magnifique ^^
anyone feel this is more emotional then the english dub.
Merci beaucoup!!
Thank you for such nice comments =)
My favorite is the Russian version. But French is also very good.
ses trot jolie.
sherley 😀😀😀😀😀😀😂😢
C'est Super.
La mejores versiones la Francesa y la Española sin duda :)
Quel dommage qu'on ne puisse pas trouver les extraits sur UA-cam ! =/ J'aimais bien la voir divaguer et imaginer tous les autres danseurs dans le palais...
A quand la comédie musicale en France 🤔🤔🤔🤔
luv ur voice!!!
MEGANEEEEEEEEEE
C'est bon, c'est complètement juste ;).
surtout chanté par Hélène Ségara !!!!
You speak french very well ! Don't worry !
Tu parle très bien français ! N'ais pas peur !
XD Thanks.
Maybe because we don't just translate, we also create better lyrics ?
@JenTehAwsome
ton français n'est peut-être pas parfait, mais au moins, tu essai. et ça c'est déjà un pas vers la perfection ! ;)
en tout cas, je suis d'accord avec toi, c'est aussi ma chanson préférée !
Wish everyone would stop having a go at me about that =.=
je panse que c'est bien
I can't promise my french is acurate though ;P
10 years later, a French girl correct you *pense, anyways you maybe forget this comment xD
Is this the soundtrack version?
Yes
@MegaSmiley04 y en a deux ou trois qui l chante bien
vous parlez francais? :) votre anglais a ete bien aussi
except it should be "i read" not "i rode"
also sorry for myerrors, i am not really good in french but i try ay best :)
"Far from the cold of December"?
why didn't they just translate it over literally?
because it sounds better "loin du froid de Décembre" in French ^^ (you probably forgot this comment xD
Probably because literal translation is the worst way to make a translation? Furthermore, french translators for animated movies songs always have a tendency to make the translations more poetic, though it often affect the very meaning of these songs.
pourquoi?
In fact I just wrote that because his comment is pretty dumb, but that's not what I think ^^
Anastasia n'est pas un d'Indy
Che bello! In francese tutto suona meglio. ù_ù
Good :P I'll remove it since it's oviously annoying people :o