Mori No Chiisana Restaurant (Arabic Version) | مطعم الغابة الصغير (النسخة العربية)
Вставка
- Опубліковано 14 жов 2024
- السلام عليكم , يعود لكم فريق كلوفرز بأغنية جديدة
النسخة العربية لأغنية Mori No Chiisana Restaurant
------
المشاركين بالعمل
------
كلمات : Mura
/ 1_mura_
-----
غناء :
MAYU : / @mayurixi
/ mayurixi
-----
الصورة المصغرة / غلاف الاغنية و المكساج : Hikari
/ _urfvhikoo_
-----
كاريوكي و مونتاج : سنب
/ blu_desu_
------
Chiisana mori no restaurant || مطعم الغابة الصغير
-
الكلمات :
-
في عمق الغابة قد كان يختبي
خلف الأشجار في ركن منزوي
مطعم صغير فيه ما تشتهي
من أصناف لطعام زكي
و عند وصولي تفقدت جيبي
ولم ألقى به إلا شيئا زهيد
لم أكن قد حجزت فقد جئت من بعيد
و لكن يبدو أني الزائر الوحيد
و حين أردت في الحال أن امضي
ناداني صوت رحب مقدمي
إقتادني داخلا و سار بي لمقعدي
و مدني بلائحة منتظرا طلبي
كنت أرمق المكان من حولي
بنظرات ذهولها كانت تحكي
فالسقف بالإحمرار قد كسي
و في البهو تصغي لنغم شجي
ها هو طعامك الآن حضر
كله هنيئا فأنت كما ترى
أعددنا لك المكان لتلقى
بعد الشبع راحة فتبقى
من يدري فلعلك لن تلقى
غدا و على قبرك الزهور ستلقى
----
تابعونا على الانستقرام
/ clovers.team
---
اهلا و سهلا بك في سيرفرنا على الديسكورد ✨
/ discord
---
هاشتاقات
#clovers
#cloversteam
#anime
#anime_arabic
#animearabic
#team
#كلوفرز
#انمي
#كوفر
#فريق_كلوفرز
#انمي_عربي
#انمي_مترجم_جديد
#انمي_مترجم
#سبيستون
#سبيستون_قناة_شباب_المستقبل
#old_is_gold
#trending
#clovers
#famousshorts
#sung_jin_woo
#سولو_ليفلنق
#TXT
#غابة
#مطعم
#chiisanamorinorestaurant
#النسخة_العربية
#غناء #موسيقى #كوفر #مواهب #فن
#سبيستون #ترند #arabic #cover #version #arabic_version #trend #music #opening #for_you #اكسبلور #fyp #explore
جمال
نقلت إحساس الأغنية كامل كلمات وأداء
صدمة النهاية وسماعها للمرة الثانية إحساس مختلف مهيب
ابداع صراحة
مايو للأمانة ابدعت واضافت روح حلوة للاغنية
احسنتم جميعا
شكرا لجهود الجميع بالفريق سعدت بالحصول على هذا العمل الطيف 🌷
احب ان اشكر مورا على كلماتها الجميلة 🥰✨
و ميكس هيكاري الرائع جعل صوتي الطف 😭🧸
و لا انسى مونتاج الفيديو من سنوبي و ياتو اوحى لنا بقصة الاغنية 🤭🔥
بوركت جهود جميع من شارك 🌷🌷🌷
あなたは素晴らしいです、これからも頑張ってください❤❤❤❤❤
الصوت ضريف ورائع 😂😭💗
أبدعتم ☔
الأغنية ابداع وخصوصا الجملة الأخيرة ❤❤❤
أفضل نسخ 💚💚💚💚💙💙💙💙
شكراً جزيلاً 🤭🌷
❤روقان وكياته 🌹 ابدعتم
ابددددداع
حبييييت❤❤
لحنٌ حالم امتزج بِكلمات سحريّة
أخذنا إلى عالم لطيف ألوانهُ زاهية ،
وصـوتٌ ملائكيّ توّج هذه التحفة الفنية
- ماشاء الله - شكرًا لكُم فريق كلوفرز🥰🌿🍜.
عاشت الايادي، لكل من ادى و كتب و نظم و اخرج هذا الجمال 🌸💕
حبييت❤❤❤
ابداع يا اصحاب
مايوووو المبدعةة ❤❤
شكرا جزيلاً (*˘︶˘*).｡.:*♡
اخذت المركز الاول لقائمة استماعي المستقبلية بجدارة 🎉🎉وحازت مكان مع cloudy day و لا مأوى 👏👏صراحة ابدعتو شكرا لهذه الاعمال الجميلة الرائعة
الاغنية جميلة
ابدعتي مايوشي❤❤❤
صوت وأحساس ورقه عالية ،شكرا على العمل الي يخلي الواحد في عالم ثاني من جمال اللحن والصوت واجواء الفديو .
في شغلة صغيرة انتبهت عليها في الصوت وهو الفلتر تبع المايك مش مظبوط او فلترة الصوت مو بدقة كافية ،بحيث الواحد اذا علا الصوت شوي رح يقدر يسمع صوت طقطقة صغيرة في احرف مثل التاء والفاء.
وشغلة ثانية صوت الموسيقى في بعض المقاطع يغطي على صوت المغنية ،اذا يكون تكه اخفض يكون Perfekt. بس كملاحظة لا اكثر ❤👍🙃
جباررر متحمسسس
الخيال مبدعة و الله ❤❤❤😊😊
شكراً جزيلاً 🤭💗
إستمري❤❤
رائعة 😍😍
روقااااان 💛💛
تسلم مسامعك 🌷
مبدعة مايو كالعادة صوتها خارق ✨️👏
بجد سعيد أني فرد في الفريق الرائع دة... أبدعتي بكل ما تحمله كلمة ابداع من معاني يا صاحبة الصوت الشجي 🤍✨
شكراً جزيلاً مسامعك الطيبة ☺️💗💗
اعزموني على ذا المطعم واعزمكم عليه اللي بعدها
حماااااس
جميييللل ابدعتتييي مايييووووو✨
شكرا جزيلا هينا 🤭💗💗💗
رهيبه مايوو❤️
This is amazing, May I ask for the Romani version of the lyrics...?
I dont know if this is good or you like it or not but thats all I could do 🙏🏻🙇♂️
_________________________________
Adânc în pădure se ascundea
În spatele copacilor într-un colț retras
Un mic restaurant cu tot ce vrei
Soiuri de mâncare delicioasă
Când am ajuns, mi-am verificat buzunarul
Nu am găsit decât un fleac în el
Nu am rezervat pentru că veneam de departe
Dar se pare că sunt singurul vizitator
🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
Și când am vrut imediat să plec
O voce a salutat sosirea mea
M-a condus înăuntru și m-a dus la locul meu
Mi-a dat o listă în așteptarea cererii mele
Mă uitam la locul din jurul meu
Cu privirea ei uluită, vorbea
Tavanul era acoperit cu roșu
În foaier, ea ascultă o melodie melodioasă
🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
Iată mâncarea ta delicioasă
Bucurați-vă, după cum puteți vedea
Am pregătit locul pe care să îl primiți
După sațietate, există odihnă
Cine știe, poate nu o vei primi
Și mâine vor fi depuse flori pe mormântul tău
_________________________________
Same 😅
Here's the Romanized version of lyrics with their accurate translation too 😆✨
-
Fi omqi alghabati qad kan yakh tabi
( Deep in the wood there was hidden)
Khalfa al-achjari fi roknin monzawi
( behind the trees in a distant corner )
Mat'amon saghiron fihi ma tach tahi
( a small restaurant that has everything you wish for )
Men asnafin li ta'amin zaki
( from diversity of delecious food)
Wa inda wosoli tafaqadto jaibi
( and upon coming i checked my pocket )
Wa lam alqa bihi ila chai'an zahid
( and i didn't found but some pennies)
Lam akon qad hajazto fa qad je'ito men ba'id
( also i didn't book because i've been passing by while coming from afar )
Wa lakin yabdo anni al za'ir al wahid
( and it looks like i'm the only visitor)
Wa hina aradto fi al hali an amdi
( but right when i was about to leave)
Nadani sawton rahaba maq dami
( I heard a voice welcoming me)
Iqtadani dakhi lan wa sara bi li maq'adi
( and inviting me to come inside showing me the way to my seat)
Wa madani bi la'ihatin montadiran talabi
( and handing me the menu while waiting for my order )
Ha howa ta'amoka al ana hadara kolho hani'an fa anta kama tara
( here's your food is ready enjoy your meal because as you can see )
A'dadna laka al makana li talqa ba'da al chaba'i rahatan fa tabqa
( We made up the place for you so as you finish your meal and your full you'll find comfort so you stay the night )
Man yadri fa la alaka lan talqa ghadan wa ala qabrika al zohora sa tolqa
( because who knows maybe there won't be a tomorrow and on your grave flowers will be thrown)
@@Mura816 Thank you so much!!!
ابدعتي ماااايو😌🌹
اببببدددداااااععععع
شكرا لك 🌷☺️🌷
صوت مايو كان اختيار كويس
شكرا جزيلا لك 🤭🌷
ياخيي كيووت معرف كيف قدرتي تخلين الصوت ضابط على الاغنيه و هذا مره صعب والله انك موهوبه تحيه لك والله 🥹
لك جزيل الشكر من ذوق مسامعك 🌷🌷🌷
ممتنة بأنّ غنائي قد نال إعجابك 🥰
💗💗
ممكن طلب تسون أغنية يابانية بالعربي؟ الأغنية هذه مالها اي فديو بالعربي
رهييب
شكرا للشيء الذي قادني الى هنا 😵
❤❤❤😊😊😊
هذي مايو؟؟ 🔥🔥🔥🔥🔥
😂😂حتا انا مستغرب فيه تطور رهيب في القائها وتحكم بصوتها
اللهههههه
سوي اغنية عن بلاك كلوفر
❤❤
(*˘︶˘*).｡.:*♡