The lyrics of the song is like telling that the restaurant in the forest is the last destination of departing souls and for their last meal before going to the other side.
Gosh! I knew it. Every time I listened to this song, I was like, this is nice and calm, but I think there is something behind this song, and your comment says it all.
I have depression, Every day I sit and cry alone, Hugging with the shadow, always feeling cold. Many times I thought of ending my own life. A life without value is never desired by anyone , But strangely, when I heard this voice, it was beautiful and warm. It was a warmth that I hadn't had in a very long time. Thankyou for this song thankyou from bottom of my heart.
Thing about life is it's rendom... you won't see how it transits from Happiness to Sadness... & Back to Happiness again & again in time. Trust me Happiness comes in little moments like when you hear this song... & like that only Sadness also comes in segments like how you forget it while listening to this song. I know it might sound meaningless now... but, YOU WILL SEE, sometimes life makes you sit back, so you can see not only "your home" but, the "Whole Scenery" ❤ (Just some words to make you feel a little better, I'm in it too, & we all are in times)
Translation Even if I trace the acorn, I can’t reach it. small restaurant in the forest Playing with my empty pockets Reached from someone who forgot There are no reservations small restaurant in the forest Lunch time with lots of empty seats The little bird is flapping and laughing Bright red painted tin roof The menu is highly recommended. I can hear it from the kitchen. violin flute cello viola welcome welcome welcome Go to sleep after eating a lot Goodbye everyone then Tomorrow is tomorrow, etc. From right to left The baby bear on the hand also starts dancing. Carpaccio paella hors d’oeuvre No risotto dessert Let’s take it to the grave Tonight is the last full course
Thats right..! I thought so too..😢 But never listening to it again!!😠 I hate such songs. And I consciously try to avoid any form of negativity in my life
I can't get there even if I follow the acorn ドングリを辿っても着きません Small restaurant in the forest 森の小さなレストラン play with empty pockets 空っぽのポケットを弄って Reaching out from a forgotten person 忘れた人から辿り着く No reservations 予約は一つもありません Small restaurant in the forest 森の小さなレストラン Lunch time full of vacancies 空席だらけのランチ時 little bird is laughing 小鳥がパタパタ笑ってる tin roof with bright red paint 真っ赤なペンキのトタン屋根 I recommend the menu, that's all メニューはおすすめ そればかり i can hear it from the kitchen 厨房の方から聞こえてる violin flute cello viola バイオリン フルート チェロ ビオラ welcome welcome ようこそようこそ いらっしゃい Go to sleep after eating a lot たらふく食べたらお眠りよ goodbye everyone それでは皆さんさようなら tomorrow is tomorrow etcetera 明日は明日で エトセトラ From right to left 右から左へおおわらわ Even the cubs on their hands start dancing 手乗りの子熊も踊り出す carpaccio paella hors d'oeuvre カルパッチョ パエリア オードブル No risotto dessert リゾット デザートはありません take it to the grave お墓の中まで届けましょう Tonight is the last full course 今宵は最後のフルコース
The lyrics of the song is like telling that the restaurant in the forest is the last destination of departing souls and for their last meal before going to the other side.It was a really sweet and soothing song to listen to.
(Romaji lyric) Donguri o tadorutte mo tsukimasen Mori no chiisana resutoran Karappo no poketto o masagutte Wasureta hito kara tadoritsuku Yoyaku wa hitotsumo arimasen Mori no chiisana resutoran Kuseki darake no ranchi doki Kotori ga patapata waratteru Makkana penki no totan yane Menyū wa osusume sore bakari Chūbō no hō kara kikoeteru Baiorin, furūto, chero, biora Yōkoso yōkoso irasshai Tarafuku tabetara onemuri yo Soredewa minasan sayōnara Ashita wa ashita de etosetora Migi kara hidari e ōwarawa Tenori no kobuma mo odoridasu Karupaccho, paeria, ōdoburu Rizotto, dezāto wa arimasen Ohaka no naka made todokemashou Konya wa saigo no furukōsu
Romaji Edited: Donguri wo tadoettemo tsukimasen- Moori no chiisana resutoran- Karaeppo no pokeitto wo masaguutte Wasureta hito kara tadoritsuku Yoyaku wa hitotsu mo arimasen- Moori no chiisana resutoran- Kuuseki darake no ranchi toki Kotori ga patapata waraetteru Makka na penki no totan yiyane Menyuu wa osusume sore bakari Chuubou no hou kara kikoeteru Baiorin furuuto chero biiora Youkoso Youkoso irassahi Tarafuku tabetara onemuri yo Sore de wa mina-san sayounara Ashita wa ashita de etosetora Migi kara hidari e oowarawa Tennori no koguma-mo odoridasu Karupaccho paeria oodoburu Rizotto dezaato wa arimasen Ohaka no naka made todokemashou Koyoii wa saigo no furu koosu ure welcome :3
A mi igual, estaba acostado la encontré por un Short y al apenas terminar, me sentí vacío pero tranquilo, y se me escapó unas lágrimas, no sé qué fue busque la traducción y especié a llorar… que hermosa, ase mucho que no siento esto con una canción.
Anyone else here because they watched a lot yt shorts about japanese food and now they have the song stuck in the head ?
Sí...cómo de llamará la cantante?
@@Flo-zr3yi Aoi Teshima
Me
Yes, and after knowing the translation of the song's lyrics, it now makes sense that this song is about a restaurant
Yes
The lyrics of the song is like telling that the restaurant in the forest is the last destination of departing souls and for their last meal before going to the other side.
oh my god
Thats very thoughtful for the departing souls. Bless this establishment.
that's a pretty dark theme for such a innocent sounding song, I was thinking of playing this for my niece but that ain't happening now.
@@noahg2yeah right! 😂 I too thought of it as a kids' song
Gosh! I knew it. Every time I listened to this song, I was like, this is nice and calm, but I think there is something behind this song, and your comment says it all.
このレストランで出てくる料理が子どもの頃1番好きだったお母さんの手料理とかだったら泣く
それはもう泣く
泣いた
責任取れ
그런 매웈ㅋ
@pokemoon2455いや、育ってたくれた親か、施設でいちばん好きなご飯とかもあるんじゃない？確かにそれはそうだけど
泣いたよ確かにありそうだね😭
最初は優しい雰囲気で迎え入れて、だんだんと盛り上がって楽しくあの頃を思い出してるようなわいわい賑やかな感じで、最後は子供が笑い疲れて眠るように、ゆっくり眠りにつくような静かさ。たまんない。
デザートはありませんと、そのあとのお墓の中まで届けましょうっていうのは、お供え物でフルーツやお菓子をお供えするからということですかね。穏やかな気持ちの中にほんのり切なさが残る歌声と音楽ですね。
なるほど…
自分は、デザートは「もうちょっと長引いて欲しい」という気持ちを表していて（デザートは食事をした後に頼めるもので、その人が欲しかったら食べる物）、このレストランではそういって長引かせるような事はしないんだと思いました。
その、食べ終わってしまった後にあの世に行くのを躊躇って「デザートはないんですか？」って聞いた死者の方に対して「すみません、デザートはないんです。」って返してるような……そんな感じがしました。
最後の晩餐でお食事のみを提供する、そんな森のレストラン。
色んな解釈が出来て素敵な歌詞ですね
色々な方の意見、考えが聞けて幸せ😊
どれも素敵
@pokemoon2455辛辣すぎて草
え？死んじゃった人が行くレストランなの？
にしては優しい歌ですね。
ささやくような歌声もびったり。これ大音響で聞きたくないよね😁
小さい頃読んでた絵本の世界に来たみたいな気持ちになれる
声が洗練されてて本当に美しい
純粋なあの頃に戻れそうで泣ける好き
同じこと思いました、なんか涙出てきた😌
分かる😢
ほんとそれな…😢
Bring back memory, bahkan jauh lebih dalam menuju dunia mimpi masa kecil..
なぁに、純粋に生きればいいさ。
最近料理動画のショートでめちゃくちゃ使われてるからフルが気になって来てみたら、すごく切ない曲でびっくりした……
да, так и есть.😢 айда ладна пожалуйста 😂🎉
Do you have the transnationale?
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
私も気になってたから聞きに来た。
いつもメルヘンっぽい歌詞の1番がショートで流れているから2番の歌詞聴きながら「ん？！」ってなった（笑）
Me gustaría saber la letra en español😊
フルで聴くと意外な結末に驚いたけど、決して不穏なことはなく、寧ろ歌詞の随所に優しさが溢れてる
死に予約は不要……
言い換えれば、予約をしてまで来てはいけませんよ。忘れた頃に、ぽっくりと辿り着いたらお入りくださいという自死を諫める優しさがある歌
このコメントは天才チ ン パ ン ジ ー「アイちゃん」が
言語訓練のために立てたものです。
アイと研究員とのやり取りに利用するコメント欄なので、 関係者以外は書きこまないで下さい。
霊長類研究所
@@やみー-l3f？
アイちゃん天才すぎて草
@@やみー-l3f草
このコメの表現力凄すぎ。言われてみて納得
みんなの歌で流れてきてガチで感動した
同じく
それな ( ᐛ )σ
それな(・∀・)
え、これ、みんなのうただったの？
懐かしいと感じたのは、そのせいだったのね❤
それな( ´-ω-)σ
死んでしまった人が辿り着く最後の晩餐を提供するお店なのか、、、優しいけどさみしい曲だ
にぎやかだったのに最後のお墓の一言で一気に悲しくなりました。
ご先祖様のお墓参りに行った人の話の歌でしょう。レストランの人にたいそうもてなされたようで優しい感じのいい曲( ᴖ ·̫ ᴖ )
てことは、あの世？
@@おつきさま-t4hこの世とあの世の境目にあるレストラン、って所ですかね〜
@@eureka-r8y🤫
Am I the only one who thinks this would make a good Studio Ghibli movie?
You're not alone
😂 Me too
Ha! This is actually why I'm here. I asked my wife if this song was in Spirited Away haha
Goosebumps
My literal first assumption was that it was a Ghibli song that someone gave lyrics to.
声の感じと歌の雰囲気が合っていて、良いですね。
宣教原始的餅性愛
@@u-nk通報した
@@u-nk通報しなかった
@@u-nk絶対翻訳しちゃダメで草(翻訳済み)
翻訳しても意味がわからなかった
大切な人が最期に、小鳥や木々の囀りを聞きながら、温かいご飯をお腹いっぱい食べて眠れたのなら良かった。温かい寂しさになりました。この曲に、歌詞に救われました。ありがとうございます。
あっそ
@@テツ-c9l別にあっそって言うならコメ返信しなければいいじゃん私は、この人の言葉は、凄い伝わるけど
@@テツ-c9l
冷たく対応する俺カッケーって思ってそう
ｲｯﾃｪｪｪｪｪｪｪｴ
@@えるる-l5s
オタク君勘違いしてキレちゃったねぇ…
@@テツ-c9lこのコメントは天才チンパンジー「アイちゃん」が
言語訓練のために入力させたものです。
アイと研究員とのやり取りに利用するコメントなので、
関係者以外は書きこまないで下さい。
霊長類研究所
ショートでよく流れてくるけど聞く度になぜか涙が出てくる
優しい声と曲調がほんとに大好き
Часто её слышала в видео, только сейчас перевела её. Теперь, когда слышу это песню, становится грустно
ショートで聞きすぎて嫌いになった
聞く"度"に涙が出るのか、、笑
毎回泣いてそうで草
絶対泣いてなくて草
60歳を過ぎた今、最後にこんな素敵なレストランんで人生を振り返ることができたら
天寿を全うするまで人生を優しい気持ちで丁寧に過ごしたい・・・。
そして最後のお料理を笑顔でゆっくりとゆっくりと味わいたいです。
👍🤝🙏
到天堂去，別回來人間，😄
😢
歌詞
どんぐりを辿っても着きません
森の小さなレストラン
空っぽのポケットをまさぐって
忘れた人から辿り着く
予約はひとつもありません
森の小さなレストラン
空席だらけのランチ時
小鳥がパタパタ笑ってる
真っ赤なペンキのトタン屋根
メニューはおすすめそればかり
厨房の方から聞こえてる
バイオリン フルート チェロ ビオラ
ようこそようこそいらっしゃい
たらふく食べたらお眠りよ
それでは皆さんさようなら
明日は明日でエトセトラ
右から左へおおわらわ
手乗りの子熊も踊りだす
カルパッチョ パエリア オードブル
リゾット デザートはありません
お墓の中まで届けましょう
今宵は最後のフルコース
ありがとうございます！
@@シロ-l4wご指摘ありがとうございます！編集しておきます。すみませんでした🙇♀️
公式の歌詞はビオラなんだよね。
作詞した方の何らかの意図があってヴィオラではなく、あえてビオラにしたのではないでしょうか。
歌詞ってとても繊細といいますか、すごくすごく考えて作ってると思うので、それを変えてしまうのはどうなのかなぁ？
@@天草翠別にどっちでもいいです。あなたが気に病むことは一つもありません。
@@天草翠 このままでもいっか☆
｢忘れた人から辿り着く｣がモロ伏線じゃねぇか。
介護職やってるからまず認知症…？ってなってしまったわ。
Ya itu benar😔
空っぽのポケットを弄るのはなにかの暗喩なのかな？
please give me the time stamp for when that part of the song plays
0:22
I have depression, Every day I sit and cry alone, Hugging with the shadow, always feeling cold. Many times I thought of ending my own life. A life without value is never desired by anyone ,
But strangely, when I heard this voice, it was beautiful and warm. It was a warmth that I hadn't had in a very long time.
Thankyou for this song thankyou from bottom of my heart.
My dear friend just know that I love you and that you matter. ❤
Don't worry.....life changes....I have been there
Thing about life is it's rendom... you won't see how it transits from Happiness to Sadness... & Back to Happiness again & again in time.
Trust me Happiness comes in little moments like when you hear this song... & like that only Sadness also comes in segments like how you forget it while listening to this song.
I know it might sound meaningless now... but, YOU WILL SEE, sometimes life makes you sit back, so you can see not only "your home" but, the "Whole Scenery" ❤
(Just some words to make you feel a little better, I'm in it too, & we all are in times)
I hope you feel better 💛
Sending hugs your way, life can be shitty but don't let that stop you ❤
透き通るような声でめっちゃ落ち着く歌
囁く様な声で、手嶌さんは音程も本当に正確で上手だなぁと思います＊✧
スイーツの動画見ながらいつも癒されています ♪
このレストランは「注文の多い料理店」のような、人を死に向かわせるお店じゃなくて、死期が近づいた人をあたたかく迎えるレストランなんだろうなぁ
だから少し不穏な歌詞でも安心した気持ちになる
懐かし…注文の多い料理店
注文の多い料理店は、確か2人の猟師にああしろこうしろと店の人が言ってたけど、それは猟師をはじめから食うつもりのナニカの「注文」だったみたいな話でしたっけ？最終的にお供として連れてた2匹の白い犬（猟師が店に入る前に虹の向こうへ行ってしまった）が助けてくれたような…
@@ゲームウーマンだいたいあってるよ
@@ゲームウーマン そうそれ
@@unknown-y1e？ちゃんと読んだ？
まっくら森とメトロポリタン美術館に
匹敵する曲の誕生ですね
手嶌さんの美しい声で
サラッと楽しく歌われているのが良き
メトロポリタンミュージアム懐かしい😭
メトロポリタン美術館！懐かしい！！
大好きな絵の中に閉じ込められた
子供の時ちょっと怖いと思ってたやーつ。大人になって聞くと神曲
「回転木馬に僕と猫」も仲間に入れて！
@@knjfjsk 綺麗な歌ですね(*´ω`*)
予約がない、空席だらけ、などところどころに散りばめられた不穏な歌詞が最後にお墓に上手に上品に回収されている。
Gf
谷山浩子さんの曲を日向で聴いてるような気分になれる素敵な曲
時々不穏な歌詞になるのも、晴れた空のお日さまに流れる雲が掛かるような感じでいい。
❤❤❤😊
綺麗な声!心が洗われますね
最近こんな優しい曲調の曲聴く機会なかったから、凄く癒された。
二日酔いの時に食べるおかゆみたいですね
@@develop774明確すぎやろ
@@develop774明確すぎて...
@@さくら-t2v的確じゃね？（明確であってたらすみません）
@@Jごりいや、多分、的確だと思う…
今日初めてラジオでフルコーラス聴きました。最初は何だかシニカルだと思ったのですが、最後まで聴いて何故かホッとしました。半年前に旅立った父親は、メンチカツ定食を食べてビールをたらふく飲んで逝ったかもしれない。
ショート動画を全然見ないから、邪念なしで素直にあったけえなあ……と感じて涙滲ませてる
可愛らしい曲と裏腹に歌詞が意味深ですね。。意味を考察してみました。
「空っぽのポケット」
もう何も持っていない
「まさぐって」
まだ何か残っていると思い込んでいる状態
「忘れた人」
忘れたと気付く→持っているはずのものが無いと気づく。
もしくは、持っていたことすらも忘れている状態。
「たらふく食べたらお眠りよ」
自分で自然に眠るのではなく、
食べたら眠れと指示するということは、
永眠出来ずにいる魂への呼びかけが込められている
「お墓の中まで届けましょう」
亡くなっているという事実があるのに、
お墓の中へ届けるということは、
(上記の歌詞を合わせて考えると)
空っぽのポケット→自分がこの世で持てるものは何も持っていない、肉体はもう無いのに、
まさぐって→強い心残りがあったが、
忘れた人から辿り着く→己の人生の心残りや執着を忘れて、それらを手放した人から順番に辿り着く。
この世に対する強い思いや未練を忘れて成仏していくという状況の人に食べさせてあげて、この世とさよならさせて眠らせてあげる。
私が感じたのは、
人は亡くなったら永眠し天に帰っていくのが普通なのに、
この歌は、あえて「ポケットをまさぐり忘れた人」や「まだ眠れていない人に料理を食べさせ眠らせてあげる」ということを表現していることから、
この世に心残りがある人々のために作られた歌なのかなと感じました。
「人々」ということは、
１人ではなく、この世に未練を残したまま亡くなってしまい、年月が経った今もまだ成仏出来ていない沢山の人たちへ…
追悼の歌、黙祷の歌なのかもしれないと感じました。
作詞本人が言ってるのかと思うほどすごく腑に落ちました。
@@ryo-se what is the name of this song ❓
わたしもそう感じました。😌
思い込みも甚だしいなー
@@AjayAgarwal-e1k Aoi Teshima - Mori No Chiisan Resutoran
Translation
Even if I trace the acorn, I can’t reach it.
small restaurant in the forest
Playing with my empty pockets
Reached from someone who forgot
There are no reservations
small restaurant in the forest
Lunch time with lots of empty seats
The little bird is flapping and laughing
Bright red painted tin roof
The menu is highly recommended.
I can hear it from the kitchen.
violin flute cello viola
welcome welcome welcome
Go to sleep after eating a lot
Goodbye everyone then
Tomorrow is tomorrow, etc.
From right to left
The baby bear on the hand also starts dancing.
Carpaccio paella hors d’oeuvre
No risotto dessert
Let’s take it to the grave
Tonight is the last full course
Thank you for the lyrics. It's a beautiful yet melancholic song.
Thank u!,those japonese songs have some confusing lyircs,but i Stil love them
ちょっと大切な言葉の意味が違います。
本来の優しい、歌詞の中に隠れている意味が表現されていないので残念です。
thanks
@@mete0rshowerr.日本人は言葉に別の意味や裏の事情を入れたりするので確かに難しいですね。
曲の考察というものもあるので、意味を知るとより魅了されます。
優しく楽しげな曲調が死の恐怖を払う一方で、予約を取って急いでくるものではない、デザートは出ないと、死を望ましいものとしては描かない誠実さを感じる
О чем песня?
@@Слипер-я9пciisana restourant
Excellent interpretation
なるほど！
しんだときくらいデザート食わせろと思ったけどそれなら納得
This song makes you feel that life is still good.
If only you knew the words
@@BotLostHerobasically 90% of popular Japanese songs
1
Im here after all the people that used this song on Japanese food video
Yes
This is not the happy cute Japanese song we thought of and it's actually sad if you can read Japanese comments and the lyrics
And it is funny given the dark lyrics
Me too, I was shocked by the ending and the idea of the song.
This is a Sri Lankan Baila song melody
1人で旅だったあの子がこんな優しいレストランでもてなされてから出発してますように…
この文章読んで、目頭が熱くなった
👻
Guess what the girl was a spirit
aku merinding...
YEs, that kid became the main course! Everyone loved it!
2:12 ｢しょう｣綺麗すぎる
フル初めて聞いた。聞いてよかった
I really like the softness in her voice.
This makes me sleep
Same here guys
@@Luffyis-wdont sleep 🗿 this lyrics about last meal in tiny restorant
the lyrics is about how this is your last supper before you die tho💀
@@shiro2654no way💀, anyway it sounds beautiful.
よく料理のshortsで使われてて、手嶌葵ちゃんの曲だったのでフルで聴きに来ました。
お亡くなりになった方が最後の食事をするために訪れるレストランの話で少し驚きました💦
確かにいい曲です死んだ母親も聞いたんだろうか❓️
Iya 😢 Sebutkan lagu ❤
Enak gT y
No Nintendo ( no entendí)
😮😮
😮
祖父が最近亡くなって、最後は何も自分で食べれなくなって…だったから、この曲聴くと、楽になった今は好きなだけ美味しい思いしてて欲しいなって思う。
元々山に入って、キノコだの山菜だの採ってくるの好きな人だったから、余計祖父を思い出しちゃう。
次はお前の番だ👁️👅👁️
そうか、ご自分で食べられなくなるのですね…😢
お祖父様もこの曲みたいに美味しいものを食べているといいなと願いますね…
(上の変なコメントは通報しておきました。お気になされませんように。)
@@Lord-thief_gang-d8xおもんないし不愉快。
@@Lord-thief_gang-d8xおもんないし不愉快。
時々聴きに来ないと大事なものを忘れそうというか童心に帰るというか、好きな曲の１つです
どうしたらこんな綺麗な声出るの…
『はぁ』って優しい息を出すようにして声を出すと
幾分近い声になりますよ。
@pokemoon2455一緒に走ろう
はぁ…///はぁ…//❤
走る！走る！俺たーち！
@@むさし-e9x機関車みたいな声出た
可愛らしい曲😊
手嶌葵さんの囁くような歌声が何だかマッチして良いですね😊
綺麗な声にかわいい曲…！最後ちょっと不穏じゃない？そこも含めて好き！
優しい曲泣きそう
いつもグルメ系のショートで最初の方が流れてくるから、優しい曲なのかって思ってたけど切なかった…
フルで聴くとイメージが一変するわ
Saya kira ini adalah lagu lembut, ternyata lagu psikopat
Thats right..! I thought so too..😢 But never listening to it again!!😠 I hate such songs. And I consciously try to avoid any form of negativity in my life
Me cae mal esa canción pendeja, me da asco🤮
shortsで流れてきて知れてよかった曲ランキング圧倒的1位
歌声も歌詞も世界観も洗練されていて上品で、どこか暖かくて懐かしくてでも寂しい、不思議な気持ちになる素敵な曲
暖かい午後にお昼寝をしているような微睡と安心感があって、ふわふわして現実味があまり感じられない雰囲気が「死後」という題材と絶妙に噛み合ってる
コメ書きながらイってるだろこれもう
賢者だとしてもそれってあなた非常に良い感想ですね！
私も最近この曲流れてきてすぐ調べて聴きました！
知れてよかった😢
رائع
なんか涙止まらない
優しいメロディと歌声が心に染みます
歌詞も含めて好きです🥲
そろそろ涙とまった？😢
Its really nice song 🌻
You are right! It makes the listener very nostalgic
最後の〜 が 最高の〜 にも聞こえて良いな…
何となくそんな感じの曲である事を知ってとうとうフルを聴きましたが、優しくて楽しくてせつない泣きたいけど笑顔で見送りたい気分の曲でした
個人的な感想は生前の幸せな食事の想い出を提供してしあわせに包まれて眠ってほしいレストランなのかなと
いろんな解釈のコメントを読みましたが1番しっくりきました
なんとなく寝る前に聴きたくなる
大丈夫か明日起きれるか？(；・∀・)
多分起きれなくなってると思う
永眠……
1名様ご案内ってね……
すごいわかります😂
グルメ系ショートの有象無象に使わせるには勿体ない良曲
グルメ系ショートのせいでこの音楽嫌いになってきてる
予約は一つもありません♪
この曲使うと🗑みたいな店は美味そうに見えて、美味い店は不味そうに見えるから不思議
ここ最近の中では一番の風評被害曲
@@loll_o_oooさん
どゆこと…？(?_?)
とても美しい歌です、とても美しいです、この歌を歌っている人に近づいたような気がします 😊
I can't get there even if I follow the acorn
ドングリを辿っても着きません
Small restaurant in the forest
森の小さなレストラン
play with empty pockets
空っぽのポケットを弄って
Reaching out from a forgotten person
忘れた人から辿り着く
No reservations
予約は一つもありません
Small restaurant in the forest
森の小さなレストラン
Lunch time full of vacancies
空席だらけのランチ時
little bird is laughing
小鳥がパタパタ笑ってる
tin roof with bright red paint
真っ赤なペンキのトタン屋根
I recommend the menu, that's all
メニューはおすすめ そればかり
i can hear it from the kitchen
厨房の方から聞こえてる
violin flute cello viola
バイオリン フルート チェロ ビオラ
welcome welcome
ようこそようこそ いらっしゃい
Go to sleep after eating a lot
たらふく食べたらお眠りよ
goodbye everyone
それでは皆さんさようなら
tomorrow is tomorrow etcetera
明日は明日で エトセトラ
From right to left
右から左へおおわらわ
Even the cubs on their hands start dancing
手乗りの子熊も踊り出す
carpaccio paella hors d'oeuvre
カルパッチョ パエリア オードブル
No risotto dessert
リゾット デザートはありません
take it to the grave
お墓の中まで届けましょう
Tonight is the last full course
今宵は最後のフルコース
How about romaji?
Thank you, darling
Thank you!
@@abysslumine9975
donguri wo tadottemo tsukimasen
morino chiisana resutoran
karappono poketto wo masagutte
wasureta hitokara tadoritsuku
yoyakuwa hitotsumo arimasen
morino chiisana resutoran
kuuseki darakeno ranchidoki
kotoriga patapata waratteru
makkana penkino totanyane
menyuwa osusume sorebakari
chuubouno houkara kikoeteru
baiorin huruto chero biora
youkoso youkoso irasshai
tarahuku tabetara onemuriyo
soredewa minasan sayounara
ashitawa ashitade etosetora
migikara hidarie oowarawa
tenorino kogumamo odoridasu
karupccho paeria oodoburu
rizzotto dezaato wa arimasen
ohakano nakamade todokemashou
koyoiwa saigono hurukoosu
iloveu thx@@tatsuok483
最後ら辺の歌詞が不穏だけど、それによってこの美しい雰囲気の説得力が倍増されてる気がする
「バイオリンフルートチェロビオラ」
の歌詞に合わせたそれぞれの楽器のリレーが聞いてて気持ちいい
コントラバス「……」
Medal jeung nu séjénna
たしかに三味線尺八ちんどん屋とかだったら気持ちよくないかも
@@monochrome-bassman
それはそれで、和風な感じでいいかもしれない
インスタで流れて来て
きっれいな曲やなぁ！
と感動して見に来たら 予想以上に内容深くてビビったし 何故か涙出た
……たまにはスマホ置いてゆっくりテレビでみんなのうたでも見るかなぁ
じゃないと人より早くこのレストランに着いちゃいそうだし
ゆっくりと息を吸い、ゆっくりと吐き出し、リラックスしてください。 呼吸と同じように、一度に一つのことを行ってください。 イエス・キリストの御名において神があなたを祝福してくださいますように。
@@W38951😨
@@W38951 best advice..one thing at a time
あれ？キリスト教の方？
この曲聞いてると、とても心地良くて、心洗われて、幼心取り戻すような、なんて言ったらいいんだろう天国にいるような気分になる。
声が完璧に歌詞と合ってる
最近こういう雰囲気の曲少ない気がするから嬉しい
確かに。この何とも言えない優しい声の歌って今どき全然はやらないからね。何言ってるかわからんK－PОPの曲より断然こういう曲が好き（K－PОP好きな人ごめんなさい。）
@@K-fg4crいくらなんでも比較対象がおかしい
デボちゃんが歌っててこの歌知って好きになった☺️
みんなのうたって子供向けなのにたまにこういう深い曲もあるからたまに見てる
雰囲気も歌手の方の声もすごく好き
私は日本人ではないですが日本語は少し話せますが、優しい声で落ち着くようなこの曲の歌詞がとても好きです🥰🥰
Yeah a LITTLE of japanese
A little??? Damn bro
謎のレスバトル草
@@春風の旅人それなw
@@ilomilo850
翻訳するとクソ野郎なのか…
最近色んな動画で使われてて聴きに来て、予想通り悲しい曲で少し寂しかったけど透明な気持ちになれるような曲で感動した
Yeah
デザートはありませんのとこ。デザートはフルコースの終わりのメニュー。だからここではなくて（死んで終わりじゃなくて）お墓の中まで届けるから、お墓参りとかで会いに来てくれた大切な人達と一緒に食べてくださいって意味なのかもと思ったり。
心に響くし綺麗だし落ち着く
ショート動画のBGMに使われてて辿り着いた
この人の歌久しぶりに触れたけど、歌詞が敬語でストーリーテラーみたいだから繊細で優しい控えめな歌声にマッチしてる
イーハル愛してる
❤
Me encanta la voz la música la siento tan suave los felicito
この歌めっちゃさわやかな感じしてなんかめっちゃ気持ちいい感じがします
Bana o hissi yazabilir misiniz ? Çok merak ettim bu şarkıyı
だんだんと雰囲気や歌声、歌詞が暗くなっていくのが切ない😢
わかりました、いいですね👌
グルメチャンネルで流れてて探して来たけどやはり良い曲だった
なんだか物凄く引き付けられる
インスタ映えしか重視してないような店にまでこの曲が使われてうんざり😮💨
グルメ系動画にあった「こういう動画いつもどんぐり辿らせてくるな」ってコメントすき
草www
The lyrics of the song is like telling that the restaurant in the forest is the last destination of departing souls and for their last meal before going to the other side.It was a really sweet and soothing song to listen to.
カフェとか子供系のショート動画でよく使われてるけどこんなに切なくて寂しい曲だったんだ、、、
@@UnkoEaterX飛躍しすぎだし大事なことでもないのに2回言ってるしなんなんだ
たまにバグで意図せず2回出てきてしまうことがあるそうです…
最後まで聞かないで、2番前半くらいまでなら、綺麗な声で、優しい感じのする歌詞だからとか？
最後まで聞かなければ子どもに合いそうだし
追記
NHKの子供の歌にも流れたそうです
だから子供とかのショートに使われるのだと思います
やっぱり手嶌葵さんは声が素敵だな。
心が落ち着く。
赤ちゃんが泣き止むわこれ
本当に
想像したら可愛い
CMで聴きました❤
めちゃくちゃ素敵！と思ったら歌詞が意外と……びっくりした……
透き通った声で好みすぎる！
美しい曲で美しい歌声。含蓄に富むというか、掠れ声も含めてなんとも言えない奥行きのある深ーーい味わい。最後のデザートはありませんの所とか、形容し難いリズム感、温度、質感、、素晴らしい。。
(Romaji lyric)
Donguri o tadorutte mo tsukimasen
Mori no chiisana resutoran
Karappo no poketto o masagutte
Wasureta hito kara tadoritsuku
Yoyaku wa hitotsumo arimasen
Mori no chiisana resutoran
Kuseki darake no ranchi doki
Kotori ga patapata waratteru
Makkana penki no totan yane
Menyū wa osusume sore bakari
Chūbō no hō kara kikoeteru
Baiorin, furūto, chero, biora
Yōkoso yōkoso irasshai
Tarafuku tabetara onemuri yo
Soredewa minasan sayōnara
Ashita wa ashita de etosetora
Migi kara hidari e ōwarawa
Tenori no kobuma mo odoridasu
Karupaccho, paeria, ōdoburu
Rizotto, dezāto wa arimasen
Ohaka no naka made todokemashou
Konya wa saigo no furukōsu
ずっと聞いていられます。
いつもありがとう🌷
これが使われてるグルメ動画のほとんどが都会のどデカいレストランなのほんま笑う。
対義語で草
Fr😂
クッソイキイキしてて草
TikTok foods
都会～のど～でかいレーストラン
出だしのワンフレーズ ♪どんぐりを辿っても着きません〜に惹き込まれました❤ 手嶌さん、御徒町さん、森山さんの魅力がつまっていて最高です。
手嶌さんの声が優しくて泣きたくなる。
彼女の声はとても癒されます。絵本を読んで過ごした幼い頃のことを思い出しました。時間が経つのはなんて早いんだろう😢
I felt exactly the same. Time flies
イヤホン変な壊れ方して、歌声にエコーかかってるけどなんかそれがよりこの曲を深めてくれてる気がする
それはそれで最高すぎる
というより表現が好き
日本の曲を好きになったのは初めてです。サウジアラビア出身です。
Sama
どんぐりをたどってきました
うまw
何故か懐かしいと感じるのは自分だけか
ジブリ感があるからかな？すごい懐かしく感じます
歌詞だけ見ると不穏だけど、このワルツ調の曲の可愛さが最後に穏やかに好きなものを食べて送り出してくれる感じがほろりってくる
Romaji Edited:
Donguri wo tadoettemo tsukimasen-
Moori no chiisana resutoran-
Karaeppo no pokeitto wo masaguutte
Wasureta hito kara tadoritsuku
Yoyaku wa hitotsu mo arimasen-
Moori no chiisana resutoran-
Kuuseki darake no ranchi toki
Kotori ga patapata waraetteru
Makka na penki no totan yiyane
Menyuu wa osusume sore bakari
Chuubou no hou kara kikoeteru
Baiorin furuuto chero biiora
Youkoso Youkoso irassahi
Tarafuku tabetara onemuri yo
Sore de wa mina-san sayounara
Ashita wa ashita de etosetora
Migi kara hidari e oowarawa
Tennori no koguma-mo odoridasu
Karupaccho paeria oodoburu
Rizotto dezaato wa arimasen
Ohaka no naka made todokemashou
Koyoii wa saigo no furu koosu
ure welcome :3
tq for the roman lyrics
小さい頃は優しくて美しい曲が好きでした ❤
最後で号泣してしまった
コロナ禍で会えずになくなった祖母に美味しいフルコースが届いてるといいな
いつか自の走馬灯にこの曲が流れて安眠できると良い
素敵です。可愛らしい歌なのかと思いきや、最後は少し考えさせる歌詞だったのですね。もしかしたらこの小さなレストランはイーハトーブ島にあるのかも。
草ですねぇ(？)
なんか不自然な注文多そうだなそのレストラン。例えばクリームを体に塗ってくださいとか塩を揉み込んでくださいとか…
かわこわ！新しいステージを開きました😊
このコメント欄国を超えた親切さが充満してて好き
この声がたまらなく好きなの分かる人いる？
分かりまくりです
@@RAVI-1017 だよねぇ
なぜか涙が溢れてくる。
良い意味で、いつの日かお墓に入る時に聴きたい歌。
A mi igual, estaba acostado la encontré por un Short y al apenas terminar, me sentí vacío pero tranquilo, y se me escapó unas lágrimas, no sé qué fue busque la traducción y especié a llorar… que hermosa, ase mucho que no siento esto con una canción.
最近ショートで無限に流れてきて、ずっと「燻製器だらけのランチ時」って聞こえてて、ほのぼのしたテイストの歌なのに随分と癖のある歌詞だと思ってたけど、「空席だらけのランチ時」だった。
なんか安心したなぁ
切ない曲聴いたような気がする😭涙が止まらないです😭
穏やかな気持ちになります❤
優しさに包まれています😊
聴き終わってもまた聴きたくなる！