Alentejo, Alentejo (eu sou devedor à terra). Cante alentejano. À Porta do Cante. Berna 20180311
Вставка
- Опубліковано 14 бер 2018
- Buba Espinho, António Caixeiro, Luis Caixeiro, Bruno Chaveiro.
Concert at the Mediterranean Music Festival in Zurich and Berna.
Contact: Mapamundi Música +34 676 30 28 82
Eu sou devedor à Terra
A Terra me 'stá devendo
Eu sou devedor à Terra
A Terra me 'stá devendo
A Terra paga-m'em vida
Eu pago à Terra em morrendo
Alentejo, Alentejo
Terra sagrada do pão
Eu hei-de ir ao Alentejo
Mesmo que seja no Verão
Ver o doirado do trigo
Na imensa solidão
Alentejo Alentejo
Terra sagrada do pão
Daqui para a minha terra
Tudo é caminho e chão
Daqui para a minha terra
Tudo é caminho e chão
Tudo são cravos e rosas
Dispostas por minhas mãos
Alentejo, Alentejo
Terra sagrada do pão
Eu hei-de ir ao Alentejo
Mesmo que seja no Verão
Ver o doirado do trigo
Na imensa solidão
Alentejo Alentejo
Terra sagrada do pão
![Live Aid (Queen) Full Concert [1985, London, Wembley Stadium]](http://i.ytimg.com/vi/PLIAp5nr0q0/mqdefault.jpg)
Viva o Alentejo c....... dá mana.....
Ninguém canta assim...
Só mesmo nós.....
Alentejanos.
Alentejo . Canta . Alentejo . O que se pode dizer mais se umas são lindas . Outras não se fiquem a traz. É dizer nao me canso ouvir o nosso canto alentejano . É lindo 🌾 parabéns ☀️🌻☀️🇵🇹☀️🌻
La pena es que ahora hacen otras cosas y ya no cantan juntos
Assim eu morro e ressuscito. Volto a viver nas gargantas da nossa gente.
Não há som mais bonito que o Cante na voz de quem o domina.
Aí esta Terra...
Está Gente...
Ficamos sem Palavras..
Vai a Alma direitinha ao meu Alentejo!!
I must translate these astounding lyrics. If you are not a portuguese speaker, you must understand the words to feel the weight of the feeling:
I owe the Earth,
The Earth owes me.
I owe the Earth,
The Earth owes me.
Earth pays me in life,
I pay back by dying.
Earth pays me in life,
I pay back by dying.
Alentejo, Alentejo,
Holy land of bread.
I must go to Alentejo,
Even if it's summer.
To see the golden wheat,
In the immense solitude.
Alentejo, Alentejo,
Holy land of bread.
Notes: Alentejo is a region in southern Portugal. It is extremely hot in the summer. It was the bread basket of Portugal. Portuguese people from Alentejo are, in my opinion, quite unique, with a more "live and let live" attitude and more pragmatic towards life and death. It is summarized in the line "I pay back by dying"...
I am portuguese but not from Alentejo. I hope I did it justice.
Vivaaaaaa
Muito bem cantado parabéns
Saudades do nosso Alentejo🙏 nasci na suiça mas tenho tantas saudades
Espiritual! Divino! Tão puro e belo! Alentejo da minh'alma... e nem sou alentejano.
Sou Alentejana gostei imenso lindas vozes
Assim canta a minha gente. Conseguem pôr-me a pele toda arrepiada. Bravo rapazes, mostrem o sentimento alentejano. Abraços
Muitos Parabéns, muitas Felicidades/com os vossos novos projetos, no cante Alentejano estão consagrados ,sempre convosco.
Simplesmente... MARAVILHOSO !...
Palavras não são necessárias. Só uma... obrigado!...
❤❤❤❤❤❤❤❤
Adoro! Meu Alentejo cada vez mais lindo!
Viva o Alentejo
Força jovens o Alentejo está nas vossas mãos ❤️
Oalenteiemaoor
Bravo!! Fantástico.
Só Alentejanos poderão sentir a beleza deste cante. Gostaria que assim não o fosse .
No creo que sea así porque precisamente la que ha subido el vídeo (yo) no es alentejana ni es portuguesa siquiera y este concierto fue en Suiza y la gente lo disfrutó mucho sin ser alentejanos. No tengas pena ;)
Sou minhoto. Mas adoro o cante alentejano. O cante alentejano, é património de todo o nosso país e já conquistou o seu espaço no estrangeiro. Viva o Alentejo. Viva Portugal.
Só vocês... Bem hajam. Mais, mais....
Bravo!!
Adoro estes dois gemeos!!!!👏👏👏👏💖💖💖💖💖 Algarve!!!
Meu Deus... Que coisa maravilhosa...estou emocionado...VIVA A CUBA, C.NA DA MANA...
Lindo...
LINDO !
muito talento junto,Ponto!
Fantástico.
Força ALENTEJO
Assédio lindos 😍
6