00:00:00 - В этом видео 00:00:33 - Песня Присциллы - живое исполнение от Ноны Трояновской, голоса Присциллы в Ведьмак 3 00:03:54 - Вступление 00:04:39 - Как вы попали на роль Присциллы? 00:05:48 - Кого Нона озвучила в Ведьмак 2 00:06:38 - Читала ли Нона книги и знакома ли со вселенной? 00:07:46 - Где купить ведьмачий медальон и костюм 00:08:29 - Как записывалась Песня Присциллы? 00:14:00 - Почему английская версия Присциллы звучит иначе? 00:17:09 - Предупреждали ли вас о том, что придётся петь? 00:20:29 - Почему некоторые не любят русскую локализацию 00:21:12 - Как проводился кастинг 00:22:32 - Знакомы ли вы со вселенной ведьмака? 00:24:03 - Ознакомились ли вы с результатом своей работы после выхода игры? 00:29:08 - Пишут ли фанаты до сих пор? 00:30:11 - Выступали ли вы с этой песней? 00:31:16 - О музыкальной карьере Ноны 00:32:48 - Как вы попали в профессию актера озвучания? 00:34:24 - Занимаетесь ли ещё чем-то кроме озвучания? 00:37:00 - Узнавали ли вас на улицах? 00:38:11 - О фанатах ведьмака 00:39:30 - Были ли забавные и смешные моменты во время работы над ведьмаком? 00:40:10 - Про пьесу Присциллы 00:40:56 - Про новые части ведьмака и российскую локализацию 00:42:02 - Зацепил ли вас персонаж и есть ли у вас что-то общее? 00:43:08 - Нужно ли образование для занятия дубляжом? 00:46:25 - Почему многие рвутся в эту профессию? 00:50:14 - О сложностях профессии 00:51:25 - Играете ли вы на музыкальных инструментах? 00:52:07 - Какой жанр музыки вам нравится больше всего? 00:53:53 - Слушали ли вы кавера и версии песни на других языках? 00:56:28 - Объясняли ли вам смысл текста песни? 00:59:52 - Заключение
Я когда первый раз услышал песню обалдел. Это был один из самых ярких моментов в игре. Голос и песня просто огонь. И перевод в игре медленный, быстрый меня вообще никогда не напрягал.
в игре еще и атмосферу к этой песне отлично подобрали. вобще серия ведьмака всегда своей атмосферой славилась. графика могла быть не очень,система боя так себе,сюжет немного хромал,но атмосфера была всегда. что в первой части когда например в окрестностях Вызимы чувствовалось напряжение от наложенного проклятия еще до того как игрок об этом узнавал. что во второй части когда игрок ходил в лесах вокруг Флотзема и ощущал себя в действительно опасном лесу где из за куста могла прилететь стрела или выскочить эндриага. что в третьей части где мир уже существенно больше и каждая локация атмосферна по своему. мало подобных игр где за счет атмосферы происходит полное погружение в мир без всяких очков виртуальной реальности
Никогда бы не мог предположить, что девушке, исполнявшей песню может быть 2,5 раза по 18. Великолепный голос. Каждый тоскливый вечер без нее не обходится. Какой талант прозябает без мировой сцены. Спасибо Вам за творчество!
Не в обиду исполнительнице, но я сразу понимал, что ей далеко не 18. Самой Присцилле, надо думать, тоже не 20. Это уже состоявшаяся женщина, да и Лютик, каким бы он не был бабником, не стал бы планировать серьёзное будущее с девочкой, а ему ведь 40 с хвостиком
всегда удивлялся комментариям по типу: как у маленьких каналов может быть столь мало подписчиков, а вот зашёл на этот канал и теперь у меня тот же вопрос, парень приглашает легендарных людей и делает качественные обзоры и многое другое, но тут должно быть больше 100k подписонов, крутой канал. Спасибо тебе за твои видео, старания и душевность. Спасибо огромное Ноне за её труд и за её Присциллу, всегда нравилось её исполнение этой крутой песни.
Тут все просто. Нет мата, нет хайповых тем. Делает то что хочет, а не то что нужно и обусловлено временем или повесткой. Свое увлечение и хобби, превратил в творчество, в самовыражение. Плюс в воздухе нотки фанатизма и романтики по ведьмаку. Если коротко, контент не для всех. Но в этом и весь кайф.)
Потому что для узкого зрителя контент. Во первых надо как минимум играть в Ведьмака. Во вторых нужно интересоваться персонажем. В третьих должны быть интересна для зрителя сама тематика общения с актёрами озвучки. Ничего удивительного. Это ещё хорошо, что даже такие просмотры есть.
Было бы интересно ещё послушать Гюнтера О Дима, и второстепенных персонажей типа Ивасика, принцессы Анны, Региса. Эредина, Лето, Цири) Жаль Ярославцев покинул нас(( Отредактировано: Как я мог забыть про Одрина! Ооооооодрииин!
@@Mop_MyXa да зачем мне другие каналы, я за Найтмэра писал. Его формат интервью куда лучше и ближе к играм, чем кого-либо. К тому же мы у него на канале пишем об этом, других упоминать здесь некрасиво и неуважительно.
так-то Регис вообще великолепен в дополнении. Это прямое попадание, просто сошел со страниц книг. В каменном сердце все восхитились Гюнтером, а про Региса восхищений так и не слышал. Просто тяга и внимание людей к злодейским персонажам, а вот глубина Региса просто потрясающая.
Помню в каком-то интервью Нона рассказывала про реакцию ее мужа, когда она сказала ему, что она в данный момент кого-то озвучивает в Ведьмаке и он, будучи знаком со вселенной, потом донимал ее распросами что там и как, а она упиралась изо всех сил, поскольку была связана соглашением о неразглашении. Жаль, что эту историю не затронули, было бы забавно послушать.😊
Очень приятно слушать умную образованную женщину, которая еще и имеет отношение к любимой Вселенной! Уважаемый автор, хоть имени вашего не знаю, но хочу пожелать творческих успехов! Не волнуйтесь, вопросы у вас отличные. С опытом пройдут все переживания. Ваша работа заслуживает уважения и кучи лайков 🥰🙏 Продолжайте в том же духе и будьте уверенны - всегда найдутся люди, которым это интересно ❤
Я блин почти 30 мужик фанат вселенной Анджея Сапковского снова разрыдался. Нона спасибо вам огромное за исполнение песни Присцилы, это самая цепляющая деталь в игре и в книгах в целом как тонкая красная нить соединяет жизни через века и столетия. Ваше исполнение тоже останется для многих поколений настоящим сокровищем. В контексте песни очень много образов и смыслов передать их голосом, мелодией очень дорогого стоит.
Какая обаятельная, какая яркая и светлая Нона! Получила невероятное удовольствие от интервью❤ Чудесный голос, великолепный, поразила до глубины души ее Присцилла ещё на момент прохождения третьего Ведьмака и сейчас, вновь пересушивая песню, я пустила слезу)
Нона - прекрасная женщина, озвучка её персонажа в Ведьмаке - это 100 из 10, она произвела работу на уровне высшего питолажа. Спасибо ей и Найтмэру за такое интервью, она такой интересный человек, с удовольствием посмотрела ролик, несмотря на то, что в игры я играю безумно редко, в Ведьмака я влюбилась настолько, что перепрошла его 7 раз с новой игрой+))
Ну кстати да. На мой взгляд, в ведьмаке очень плохо с игровой механикой (особенно боевка) и можно было сделать гораздо круче именно сам геймплей. Но блин, игра даже несмотря на кучу недостатков в плане геймплея прям очень цепляет ведьмак
Да, несомненно бесподобная озвучка! Особенно песня о ведьмаке и чародейке. Достаёт до глубины души! Жаль только, что канул в лету рано ушедший Володя. Тот самый, кто давал советы и технически занимался озвучкой. Думаю, что без него не проявился бы так ярко талант актрисы Трояновской.
Для того, чтобы картина, написанная художником имела успех, в ней должна присутствовать частичка духа или души художника. Тогда она в состоянии передать запах луга, влагу дождя и свежий воздух после грозы. Иначе это просто красивая мазня. Так же и в песне. Если нет этого, невидимого, но ощущаемого эффекта, трогающего струны нашей души, это просто красивое воспроизведение нот и слов.
Ведьмак 3 поразительно хорошо озвучен, несмотря на условия, в которые поставили наших актеров и косяки со скоростью воспроизведения, которые исправили только недавно. Огромный респект. Андрею Ярославцеву царствие небесное.
Буквально только что, на днях, впервые прошёл "Ведьмака" и тут такой подарок. Спасибо всем-всем причастным!!! Русская школа озвучки - самая профессиональная в мире. Это не сиеминутный вывод, а действительно результат долгих наблюдений и сравнений. К примеру, очень удивился, узнав, что Лютика озвучивал Сергей Бурунов)) Кузнецов - просто Титан!) Нонночка - красотка! Здоровья всем вам, добрые люди!)
Замечательное интервью. Очень душевно и по доброму. Отдельное благодарность за исполнение песни, вернулся назад, в свое первое прохождение игры. Конечно были легкие слезы) Одна просьба, докручивай гостей и раскрывай их чуть больше. Она рассказала про аудио книги и делала постоянно на этом акценты. А какие книги, что в ее исполнении можно послушать? Мы не узнали. Про радио. Тоже было видно, что гордиться этой работой. Тоже самое, что вела, какие были курьезы, какую "идиотскую" рекламу приходилось превращать в шедевр. Но в остальном, ты растешь очень сильно. Но не забывай рефлексировать и не всегда цепляйся за свои вопросы, как за константу...это же интервью)
Это был один из самых потрясающих моментов в игре. До слёз, до мурашек, до самых костей пробрали музыка, стихи и голос Ноны, который вдохнул душу в стихи. Слышала в оригинале, и в переводе, перевод просто бесподобный.
Найтмэр, красава, большая работа проделана, чтоб записать интервью, связаться с кем-то, такого не у кого нету, надеюсь что еще будут интервью, удачи тебе в этой работе, спасибо.
Боже, опять это чувство и нарушение привычного дыхания. Что бы ни написал, это не передаст того, что происходит внутри во время пения Ноны. Спасибо за выпуск!
На фразе "Ну что, каких бл@дей сегодня будем озвучивать?" - я укатился под стол... Вообще тётка гениальная - влюбила в Присциллу и заставила плакать миллион игроков. Специально сверял песню на разных языках - ни в какое сравнение не идёт.
Согласен. На русском, на польском и на японским звучит очень интересно и мелодично. Также это может быть из-за того что он чем то похож на русский романс.
Потрясающая Нона, потрясающее интервью. Спасибо огромное за интересный контент и огромный респект Ноне за ту магию, что она подарила миллионам. (С уважением, один из тех 35+ бородатых брутальных мужиков, что пускали слезу с этой песни)
Спасибо вам огромное за интервью с прекрасной дамой, от голоса которой все мы плакали не раз во время игры. Которую учили наизусть и пели вечерами с друзьями под гитару. Нона вы прекрасны, ваши эмоции, голос, заставляют улыбаться на протяжении всего интервью. Спасибо вам за шикарную озвучку моей любимой игры. Ваше исполнение в моем сердце❤
На ютубе много тематических каналов по ведьмаку и у всех контент плюс минус одинаковый. Но у тебя он именно уникальный, за это огромное спасибо. А ну и хочу добавить ты косвенно но всё таки можно сказать играл для самой присцилы :) Крутые ощущения должно быть.
Всегда наворачиваются слëзы от этой песне и льются по щекам, а я мужчина 89 года рождения делаю вид, что просто чешется шека 🥲. Сложно нам мужчинам не показывать свои эмоции.
Ой!!! Хоть я и больше всех обожаю польскую версию песни Присциллы, но вот посмотреть лайв версию русской Присциллы - это офигенно! Нона, спасибо Вам большое!!!
Нона Юрьевна, Спасибо вам за те эмоции, которые я испытал слушая эту песню. Это одна из песен(а их не много), которая вызывает у меня мурашки и от которой у меня волосы встают дыбом от наслаждения. ❤
Наша версия - самая трогательная. Представляю, сколько времени, ты (автор) стремился к подобным интервью. Вышло здорово с самого вступления, не пожалел о видео из рекомендаций. Респект, в целом))
@Eugeny Gudkov мне на немецком не очень понравилась. Как то вот не то,на инглише и то лучше. Мои предпочтения все же французской версии из всех иностранных 😁
@Eugeny Gudkov я заметил 😏 мне немецкий язык к слову тоже нравится как собственно и культура,но на мой взгляд все же на французском красивее звучит хотя я нифига его не знаю в отличии от немецкого,английского или польского😁 а вот не понравилась к слову португальская озвучка,совсем не то. Ну а если брать озвучку в целом по игре... Польская,украинская и русская мне ближе. На этих языках почти все одинаково и канонично. Ведьмак в принципе отлично зашёл так как этот мир я как русский (в большинстве своем) хорошо понимаю. С фентези по западной Европе немного по другому,есть много непонятных понятий.
@Eugeny Gudkov к слову,на немецком проходил готику. Просто потому что диск купил в Германии и локализации там не было😁 так и начал изучать язык. Тоже неплохая игра с прекрасной музыкой
Песня Присциллы до мурашек просто! Спасибо за невероятное интервью, очень интересно узнать как озвучивали Ведьмака) Качество интервью на высоте!! Желаю дальнейшего процветания и развития каналу!!
Очередное крутейшее интервью! Спасибо! Не ожидал, насколько профессиональными будут наши актёры озвучки! Хочется выразить благодарность каждому из них!
Теперь многие узнали, как эта песнь должна была звучать. Прям мем: "Наконец-то! Дождались😊" П.с. имеется ввиду баг воспроизведения в игре, что делает разрывы.
На втором интервью снова удивляюсь, насколько может быть интересно слушать таких людей, даже когда речь вообще не об игре (кстати, очень приятно, что мой вопрос попал в видео)
Казалось бы, уже посмотрели 2х часовое интервью с Ламбертом. Вроде бы должны уже достаточно услышать про озвучивание одной игры. Но выходит новое интервью с Ноной, и опять узнаешь что-то новое) спасибо, ждём ещё и ещё!
Ну за исполнение песни в формате "здесь и сразу" - лайк. По качеству получилось так, будто прямо из игры вытащили, очень круто! Очень интересно было посмотреть на голос Присциллы, узнать, что это за человек. Большое спасибо за качественный контент, удачи на творческом пути!
Как же я в свое время, будучи 27-лентим парнем, был очень, очень приятно удвилён песней Присциллы. У меня далеко не музыкальный слух, но когда слышу действительно профессиональное исполнение, то просто уши радуются голосу исполнителя. Для песня Присциллы в данном исполнение входит в том 5 самых лучших песен, которые когда-либо слышал за свою жизнь.
Спасибо за прекрасное интервью. Очень приятно знакомится с актёрами озвучки любимой игры. Жаль, что очень мало интервью берут у актёров озвучки. Ждём с нетерпением следующее интервью.
Кааайф, обожаю канал за лучший контент по ведьмаку в мире русской локализации, это единственный канал, где актёры озвучки задействованы От песни мурашки глядя на актрису, закрываешь глаза и представляешь действия игры, сказка, что стала явью! Спасибо тебе большое, что знакомишь нас с актёрами !!!
со стороны игрока думаешь: "ох, до чего локализация дошла, годная, качественная, но вообще сейчас переводят всё, вопрос бюджета, наверняка не зажали, дали материал, и люди старались", а потом слушаешь такие интервью и "вообще-то это песня!", после чего понимаешь, что нет, ремесленный подход к локализации только помешал бы. Вот уж действительно повезло, что попались талантливые переводчики и артисты озвучания.
После песни в начале видео я снова скачал Ведьмака для 7-го прохождения) Это великолепно! Игра- шедевр, озвучка персонажей сделана с душой. Видно, что в игру и озвучку вложили душу!
Это очень крутой и позитивный выпуск.) Спасибо большое, Найтмэр, ты большой молодец!👌 Так держать!😉 Оочень хотелось бы послушать интервью с Денисом Беспаловым, голосом Эмиэля Региса!! 💗
Спасибо за интервью! Очень качественный и годный контент. Пока все спрашивают про Йен и Геральта, я спрошу про чудесный голос Авалак’ха. Будет ли интервью с Олегом Вирозубом?
00:00:00 - В этом видео
00:00:33 - Песня Присциллы - живое исполнение от Ноны Трояновской, голоса Присциллы в Ведьмак 3
00:03:54 - Вступление
00:04:39 - Как вы попали на роль Присциллы?
00:05:48 - Кого Нона озвучила в Ведьмак 2
00:06:38 - Читала ли Нона книги и знакома ли со вселенной?
00:07:46 - Где купить ведьмачий медальон и костюм
00:08:29 - Как записывалась Песня Присциллы?
00:14:00 - Почему английская версия Присциллы звучит иначе?
00:17:09 - Предупреждали ли вас о том, что придётся петь?
00:20:29 - Почему некоторые не любят русскую локализацию
00:21:12 - Как проводился кастинг
00:22:32 - Знакомы ли вы со вселенной ведьмака?
00:24:03 - Ознакомились ли вы с результатом своей работы после выхода игры?
00:29:08 - Пишут ли фанаты до сих пор?
00:30:11 - Выступали ли вы с этой песней?
00:31:16 - О музыкальной карьере Ноны
00:32:48 - Как вы попали в профессию актера озвучания?
00:34:24 - Занимаетесь ли ещё чем-то кроме озвучания?
00:37:00 - Узнавали ли вас на улицах?
00:38:11 - О фанатах ведьмака
00:39:30 - Были ли забавные и смешные моменты во время работы над ведьмаком?
00:40:10 - Про пьесу Присциллы
00:40:56 - Про новые части ведьмака и российскую локализацию
00:42:02 - Зацепил ли вас персонаж и есть ли у вас что-то общее?
00:43:08 - Нужно ли образование для занятия дубляжом?
00:46:25 - Почему многие рвутся в эту профессию?
00:50:14 - О сложностях профессии
00:51:25 - Играете ли вы на музыкальных инструментах?
00:52:07 - Какой жанр музыки вам нравится больше всего?
00:53:53 - Слушали ли вы кавера и версии песни на других языках?
00:56:28 - Объясняли ли вам смысл текста песни?
00:59:52 - Заключение
Спасибо огромное, прям подарки фанатам делаешь)
Почему не общались на ты ?
@@Demokratia2023 ты либо русский язык не знаешь, либо дурак, раз такие вопросы задаешь
@@maximlonshakov3766 я рабского не знаю
@@Demokratia2023 тыкали тебя коты
Я когда первый раз услышал песню обалдел. Это был один из самых ярких моментов в игре. Голос и песня просто огонь.
И перевод в игре медленный, быстрый меня вообще никогда не напрягал.
в игре еще и атмосферу к этой песне отлично подобрали. вобще серия ведьмака всегда своей атмосферой славилась. графика могла быть не очень,система боя так себе,сюжет немного хромал,но атмосфера была всегда. что в первой части когда например в окрестностях Вызимы чувствовалось напряжение от наложенного проклятия еще до того как игрок об этом узнавал. что во второй части когда игрок ходил в лесах вокруг Флотзема и ощущал себя в действительно опасном лесу где из за куста могла прилететь стрела или выскочить эндриага. что в третьей части где мир уже существенно больше и каждая локация атмосферна по своему. мало подобных игр где за счет атмосферы происходит полное погружение в мир без всяких очков виртуальной реальности
Видел песню с других языков, русская самая лучшая. Если бы не знал, то подумал бы что русский вариант первоисточник
@@shansung_kitanovichслышал с других языков. Как по мне, то на русском самая обычная.
Прошло уже 8 лет, до сих пор глаза слезятся, когда слышу эту песню. Спасибо этой прекрасной женщине.
Теперь мне кажется после этих двух интервью, ты просто обязан добраться до Кузнецова , это было бы легендарно ))
Было бы замечательно, но Всеволод отказался от интервью по личным причинам
@@ЗахарЧекрыгин-х6у откуда инфа, что он отказался?
@@requ1em-_-784 Найтмэр на стриме у гвинта сказал
Очень печально, что Кузнецов не даст интервью
Кузнецов даже Череватенко не дал интервью, тут без шансов
Огромная благодарность Ноне и Вам за это интервью. На песне зааплодировала в реальной жизни. Услышала словно как в первый раз. Браво!
Сколько же лет прошло , а песня такая же легендарная и вызывает эмоции как в первый раз. Спасибо найтмэру за интересные интервью.
Вот кто звезда, а не эти однодневки и т. п. Да и вообще наши актеры озвучки - потрясающие люди. они превосходно озвучивают фильмы, игры.
Исполнение Ноны самое лучшее. Как же душу трогает этот голос и эта песня.
Никогда бы не мог предположить, что девушке, исполнявшей песню может быть 2,5 раза по 18. Великолепный голос.
Каждый тоскливый вечер без нее не обходится. Какой талант прозябает без мировой сцены. Спасибо Вам за творчество!
А я вот нисколько не удивился, наоборот невольно увидел что-то знакомое. Думаю, ей сейчас 26.
Не в обиду исполнительнице, но я сразу понимал, что ей далеко не 18.
Самой Присцилле, надо думать, тоже не 20. Это уже состоявшаяся женщина, да и Лютик, каким бы он не был бабником, не стал бы планировать серьёзное будущее с девочкой, а ему ведь 40 с хвостиком
всегда удивлялся комментариям по типу: как у маленьких каналов может быть столь мало подписчиков, а вот зашёл на этот канал и теперь у меня тот же вопрос, парень приглашает легендарных людей и делает качественные обзоры и многое другое, но тут должно быть больше 100k подписонов, крутой канал. Спасибо тебе за твои видео, старания и душевность. Спасибо огромное Ноне за её труд и за её Присциллу, всегда нравилось её исполнение этой крутой песни.
Тут наверно проблема в том, что ведьмак уже не на пике своей популярности. Выходили бы эти видео в году 16,другое дело.
Тут все просто. Нет мата, нет хайповых тем. Делает то что хочет, а не то что нужно и обусловлено временем или повесткой. Свое увлечение и хобби, превратил в творчество, в самовыражение. Плюс в воздухе нотки фанатизма и романтики по ведьмаку. Если коротко, контент не для всех. Но в этом и весь кайф.)
@@Polaskyn согласен, в этом и есть кайф
@@АбдуллаГусейнов-ы8о нет,не из-за этого..он до сих-пор актуален и ценится игроками РФ, чтобы там и какие козни не делали Поляки
Потому что для узкого зрителя контент. Во первых надо как минимум играть в Ведьмака. Во вторых нужно интересоваться персонажем. В третьих должны быть интересна для зрителя сама тематика общения с актёрами озвучки. Ничего удивительного. Это ещё хорошо, что даже такие просмотры есть.
я в шоке с того как наши ребята вслепую сделали такую хорошую озвучку. не так себе представлял процесс...
спасибо за интервью!
Каждый актер озвучивания должен побывать в этой серии выпусков☝️
Кузнецова круто было бы послушать.
@@captainamerica6425 очень! Может, у него получится его позвать🥺
@@_boshkapes_3714 хотелось бы верить, но врядли.
Жаль Андрея Ярославцева не будет..
@@captainamerica6425 мечтать не вредно
Какая же прекрасная женщина, мое почтение😊
О, привет. Классный контент
И ты тут
Афигеть, Гвинт! Прекрасная братия по ведьмачеству!
Было бы интересно ещё послушать Гюнтера О Дима, и второстепенных персонажей типа Ивасика, принцессы Анны, Региса.
Эредина, Лето, Цири)
Жаль Ярославцев покинул нас((
Отредактировано: Как я мог забыть про Одрина! Ооооооодрииин!
Региса хотелось бы услышать, да. Как вообще актёр озвучания вживался так хорошо в роль
@@stremglaw причём очень душевно, и по голосу даже идеально персонажу подходит
Я бы ещё Плотву послушал )). Озвучка получилась интересная, а об актере ничего не известно(. Контент будет эксклюзивный).
@@Mop_MyXa да зачем мне другие каналы, я за Найтмэра писал. Его формат интервью куда лучше и ближе к играм, чем кого-либо. К тому же мы у него на канале пишем об этом, других упоминать здесь некрасиво и неуважительно.
так-то Регис вообще великолепен в дополнении. Это прямое попадание, просто сошел со страниц книг. В каменном сердце все восхитились Гюнтером, а про Региса восхищений так и не слышал. Просто тяга и внимание людей к злодейским персонажам, а вот глубина Региса просто потрясающая.
Помню в каком-то интервью Нона рассказывала про реакцию ее мужа, когда она сказала ему, что она в данный момент кого-то озвучивает в Ведьмаке и он, будучи знаком со вселенной, потом донимал ее распросами что там и как, а она упиралась изо всех сил, поскольку была связана соглашением о неразглашении. Жаль, что эту историю не затронули, было бы забавно послушать.😊
Когда слушала исполнение, аж прослезилась! спасибо за офигенный выпуск
Очень приятно слушать умную образованную женщину, которая еще и имеет отношение к любимой Вселенной! Уважаемый автор, хоть имени вашего не знаю, но хочу пожелать творческих успехов!
Не волнуйтесь, вопросы у вас отличные. С опытом пройдут все переживания. Ваша работа заслуживает уважения и кучи лайков 🥰🙏
Продолжайте в том же духе и будьте уверенны - всегда найдутся люди, которым это интересно ❤
Я блин почти 30 мужик фанат вселенной Анджея Сапковского снова разрыдался. Нона спасибо вам огромное за исполнение песни Присцилы, это самая цепляющая деталь в игре и в книгах в целом как тонкая красная нить соединяет жизни через века и столетия. Ваше исполнение тоже останется для многих поколений настоящим сокровищем. В контексте песни очень много образов и смыслов передать их голосом, мелодией очень дорогого стоит.
У меня мурашки величиной с кулак побежали,это просто ОХРЕНЕННО 😍😍😍👍👍👍😍😍😍
Какая обаятельная, какая яркая и светлая Нона! Получила невероятное удовольствие от интервью❤ Чудесный голос, великолепный, поразила до глубины души ее Присцилла ещё на момент прохождения третьего Ведьмака и сейчас, вновь пересушивая песню, я пустила слезу)
Нона - прекрасная женщина, озвучка её персонажа в Ведьмаке - это 100 из 10, она произвела работу на уровне высшего питолажа. Спасибо ей и Найтмэру за такое интервью, она такой интересный человек, с удовольствием посмотрела ролик, несмотря на то, что в игры я играю безумно редко, в Ведьмака я влюбилась настолько, что перепрошла его 7 раз с новой игрой+))
Ну кстати да. На мой взгляд, в ведьмаке очень плохо с игровой механикой (особенно боевка) и можно было сделать гораздо круче именно сам геймплей. Но блин, игра даже несмотря на кучу недостатков в плане геймплея прям очень цепляет ведьмак
Ух ты ж присцила. Обожаю эту песню, героиню и ее очаровательный голос.
Да, несомненно бесподобная озвучка!
Особенно песня о ведьмаке и чародейке. Достаёт до глубины души!
Жаль только, что канул в лету рано ушедший Володя. Тот самый, кто давал советы и технически занимался озвучкой.
Думаю, что без него не проявился бы так ярко талант актрисы Трояновской.
Для того, чтобы картина, написанная художником имела успех, в ней должна присутствовать частичка духа или души художника. Тогда она в состоянии передать запах луга, влагу дождя и свежий воздух после грозы. Иначе это просто красивая мазня. Так же и в песне. Если нет этого, невидимого, но ощущаемого эффекта, трогающего струны нашей души, это просто красивое воспроизведение нот и слов.
Ведьмак 3 поразительно хорошо озвучен, несмотря на условия, в которые поставили наших актеров и косяки со скоростью воспроизведения, которые исправили только недавно. Огромный респект. Андрею Ярославцеву царствие небесное.
Буквально только что, на днях, впервые прошёл "Ведьмака" и тут такой подарок.
Спасибо всем-всем причастным!!!
Русская школа озвучки - самая профессиональная в мире. Это не сиеминутный вывод, а действительно результат долгих наблюдений и сравнений. К примеру, очень удивился, узнав, что Лютика озвучивал Сергей Бурунов))
Кузнецов - просто Титан!)
Нонночка - красотка!
Здоровья всем вам, добрые люди!)
Замечательное интервью. Очень душевно и по доброму. Отдельное благодарность за исполнение песни, вернулся назад, в свое первое прохождение игры. Конечно были легкие слезы) Одна просьба, докручивай гостей и раскрывай их чуть больше. Она рассказала про аудио книги и делала постоянно на этом акценты. А какие книги, что в ее исполнении можно послушать? Мы не узнали. Про радио. Тоже было видно, что гордиться этой работой. Тоже самое, что вела, какие были курьезы, какую "идиотскую" рекламу приходилось превращать в шедевр. Но в остальном, ты растешь очень сильно. Но не забывай рефлексировать и не всегда цепляйся за свои вопросы, как за константу...это же интервью)
Открой те раны, вылечи их снова... Спасибо Найтмэр! Как открыл ты раны, так ты их и вылечил... Не думал, что это понедельник будет таким приятным.
Это был один из самых потрясающих моментов в игре. До слёз, до мурашек, до самых костей пробрали музыка, стихи и голос Ноны, который вдохнул душу в стихи. Слышала в оригинале, и в переводе, перевод просто бесподобный.
Спасибо Вам и Ноне за интервью и прекрасную работу! :)
Я слушал английскую, польскую версию песен, но голос Трояновской бесспорно на десять голов превзошёл их. Бесконечная благодарность!
@Eugeny Gudkov боялись всей Польшей
@Eugeny Gudkov слыхав немецкий язык, есть некоторые подозрения относительно звучания песни в данной локализации..))
@Eugeny Gudkov какой хейт? Это называется стереотипы, и с этих стереотипов есть обыкновение смеяться. Откройте форточку и перестаньте душнить
@@marshalska так это ты душнишь
Найтмэр, красава, большая работа проделана, чтоб записать интервью, связаться с кем-то, такого не у кого нету, надеюсь что еще будут интервью, удачи тебе в этой работе, спасибо.
Спасибо, будут ещё)
@@Найтмэр пример того, что спустя 8 лет после выхода игры можно делать что-то новое)
Замечательное интервью🤩Песня Ноны просто рвет струны души! Однозначно она лучший голос Присциллы
Боже, опять это чувство и нарушение привычного дыхания. Что бы ни написал, это не передаст того, что происходит внутри во время пения Ноны. Спасибо за выпуск!
На фразе "Ну что, каких бл@дей сегодня будем озвучивать?" - я укатился под стол... Вообще тётка гениальная - влюбила в Присциллу и заставила плакать миллион игроков. Специально сверял песню на разных языках - ни в какое сравнение не идёт.
Да ладно, просто это твой родной язык, и исполнено было действительно хорошо. Мне например понравилось еще и на немецком и английском.
на французском песня звучит очень нежно и мелодично.
Согласен. На русском, на польском и на японским звучит очень интересно и мелодично. Также это может быть из-за того что он чем то похож на русский романс.
@@Antares19871 фу. На английском мерзко. Да и сам английский очень глупый язык, где глотается много букв из слова
@@Death_2091 этот язык основан на звуках, потому такие особенности. Странно назвать какой-то язык глупым.
очень круто!!! Спасибо за работу. Пригласи голос Йенн )))
Уже снимаем с ней, скоро тоже будет
Очень приятно слушать разговор двух грамотных, тактичных людей. Спасибо, испытала интеллектуальный кайф, интересное интервью и подача на уровне.
Потрясающая Нона, потрясающее интервью. Спасибо огромное за интересный контент и огромный респект Ноне за ту магию, что она подарила миллионам. (С уважением, один из тех 35+ бородатых брутальных мужиков, что пускали слезу с этой песни)
Спасибо вам огромное за интервью с прекрасной дамой, от голоса которой все мы плакали не раз во время игры. Которую учили наизусть и пели вечерами с друзьями под гитару. Нона вы прекрасны, ваши эмоции, голос, заставляют улыбаться на протяжении всего интервью. Спасибо вам за шикарную озвучку моей любимой игры. Ваше исполнение в моем сердце❤
какая светлая женщина , исполнение шикарное
Девушка - настоящий профессионал, респект ей!
Нона Юрьевна прекрасна! Великолепный голос, профессионализм налицо. Спасибо за выпуск!
Голос прекрасный. Аждо мурашек.
Блин, было бы классно увидеть интерьвю с актером озвучки Кровавого Барона. Как по мне одна из лучших озвучек и историй ведьмака 3
гугли 217-й подкаст отвратительных мужиков
Было бы интересно увидеть интервью с актерами озвучания Авалакха, Цири и Трисс
У меня прям слёзы от её великолепного вокала. Прекрасно исполнила
Это превосходно, плачу как в первый раз от впечатления 🥲❤️
Эта песня Присциллы в сердечке ❤️
Крутое интервью, Найтмэр. Теперь нужно пригласить Дениса Беспалого, вот он Региса сыграл невероятно.
Потрясающе👏👏👏👏 этот момент в ведьмаке один из самых запоминающихся, от голоса и стихов мурашки по коже, спасибо🙏
Прекрасное интервью, прекрасная женщина. Очень жаль, что нет "чистой" песни в ее исполнении, на просторах только каверы и песня из игры.
На ютубе много тематических каналов по ведьмаку и у всех контент плюс минус одинаковый. Но у тебя он именно уникальный, за это огромное спасибо. А ну и хочу добавить ты косвенно но всё таки можно сказать играл для самой присцилы :) Крутые ощущения должно быть.
Приятная женщина. Хорошее интервью. Ждём голос Йен.
Всегда наворачиваются слëзы от этой песне и льются по щекам, а я мужчина 89 года рождения делаю вид, что просто чешется шека 🥲. Сложно нам мужчинам не показывать свои эмоции.
Какая очаровательная и живая))) Редкость в наши будни)))
Этот здорово видеть тех людей, принимавших участие в локализации этой шедевральной игры.
Нона Трояновская просто шикарна
Ой!!! Хоть я и больше всех обожаю польскую версию песни Присциллы, но вот посмотреть лайв версию русской Присциллы - это офигенно! Нона, спасибо Вам большое!!!
Спасибо за проделанную работу! С нетерпением буду ждать интервью с голосом Йен) однозначно лайк !
Супер видео! На одном дыхании😌 а уж голос какой волшебный
Нона, Вы само очарование. У Вас невероятный голос. Все интервью просидел перед экраном с открытым ртом.Спасибо за Ваше творчество и успехов во всем!
Нона Юрьевна, Спасибо вам за те эмоции, которые я испытал слушая эту песню. Это одна из песен(а их не много), которая вызывает у меня мурашки и от которой у меня волосы встают дыбом от наслаждения. ❤
Наша версия - самая трогательная.
Представляю, сколько времени, ты (автор) стремился к подобным интервью. Вышло здорово с самого вступления, не пожалел о видео из рекомендаций. Респект, в целом))
и чем же она лучше польской? тем что вы языка не знаете?
@Eugeny Gudkov мне на немецком не очень понравилась. Как то вот не то,на инглише и то лучше. Мои предпочтения все же французской версии из всех иностранных 😁
@Eugeny Gudkov именно поэтому и не стоит делать категоричных заявлений от лица всех. это я и хотел донести автору коммента под которым мы дискутируем.
@Eugeny Gudkov я заметил 😏 мне немецкий язык к слову тоже нравится как собственно и культура,но на мой взгляд все же на французском красивее звучит хотя я нифига его не знаю в отличии от немецкого,английского или польского😁 а вот не понравилась к слову португальская озвучка,совсем не то. Ну а если брать озвучку в целом по игре... Польская,украинская и русская мне ближе. На этих языках почти все одинаково и канонично. Ведьмак в принципе отлично зашёл так как этот мир я как русский (в большинстве своем) хорошо понимаю. С фентези по западной Европе немного по другому,есть много непонятных понятий.
@Eugeny Gudkov к слову,на немецком проходил готику. Просто потому что диск купил в Германии и локализации там не было😁 так и начал изучать язык. Тоже неплохая игра с прекрасной музыкой
Невероятно харизматичная и весёлая леди❤️ Так бы слушала и слушала. А исполнение песни настоящая услада для слуха.
Песня Присциллы до мурашек просто! Спасибо за невероятное интервью, очень интересно узнать как озвучивали Ведьмака) Качество интервью на высоте!! Желаю дальнейшего процветания и развития каналу!!
Спасибо за разговор с Нонной! Он был замечательным❤🎉
Вот это голос!!! После этой песни несколько раз перезагружал игру чтобы ещё послушать!!!! Атмосферно очень!!!!
Очередное крутейшее интервью! Спасибо! Не ожидал, насколько профессиональными будут наши актёры озвучки! Хочется выразить благодарность каждому из них!
Нона такая душка! Я сейчас даже пересмотрела интервью ещё раз
Нонна Трейновская очень красиво поет!
Теперь многие узнали, как эта песнь должна была звучать.
Прям мем:
"Наконец-то! Дождались😊"
П.с. имеется ввиду баг воспроизведения в игре, что делает разрывы.
Аж мурашки по коже, очень талантливая женщина!
Играл в 16 году в Ведьмака, но песню присциллы никогда не забуду)
Помню когда первый раз играл ,очень впечатлился этой песней) прям заслушался.
100500 раз слушал эту песню ! И каждый раз - мурашки по коже )))
На втором интервью снова удивляюсь, насколько может быть интересно слушать таких людей, даже когда речь вообще не об игре
(кстати, очень приятно, что мой вопрос попал в видео)
Когда я в первый раз услышал песню - просто обалдел.
Даже слеза скатилась по щеке!
Какя милейшая женщинаааааа☺🥺🥺🥺🥰 Спасибо за видео!
Спасибо Вам огромное! Каждый раз слыша эту песню плачу, и сегодня снова, прослушав данную композицию в живом исполнении, сижу реву❤
Казалось бы, уже посмотрели 2х часовое интервью с Ламбертом. Вроде бы должны уже достаточно услышать про озвучивание одной игры. Но выходит новое интервью с Ноной, и опять узнаешь что-то новое) спасибо, ждём ещё и ещё!
Спасибо за творчество)
Воу. Уникальнее контента по ведьмычу, чем у тебя не видел. Спасибо, что остаешься на этой волне
Ну за исполнение песни в формате "здесь и сразу" - лайк. По качеству получилось так, будто прямо из игры вытащили, очень круто!
Очень интересно было посмотреть на голос Присциллы, узнать, что это за человек. Большое спасибо за качественный контент, удачи на творческом пути!
Вы _ супер! Вы просто лучшая! Сам был на грани, когда слушал. ) Даже ost скачал 😄
Как же я в свое время, будучи 27-лентим парнем, был очень, очень приятно удвилён песней Присциллы. У меня далеко не музыкальный слух, но когда слышу действительно профессиональное исполнение, то просто уши радуются голосу исполнителя.
Для песня Присциллы в данном исполнение входит в том 5 самых лучших песен, которые когда-либо слышал за свою жизнь.
Спасибо за интервью, спасибо за песню и за Нону😊
Спасибо вам огромнейшее за то, что вы делаете❤️❤️❤️❤️❤️❤️.
Хочется увидеть интервью со Всеволодом Кузнецовым, было бы круто послушать как он попал на проект озвучки Ведьмак 3.
С удовольствием посмотрела ваш ролик 😊👍
Чудесный голос нашей Присциллы 🤩
Озвучка ведьмака 3 - вообще огонь! Обожаю эту игру до сих пор
Спасибо за прекрасное интервью. Очень приятно знакомится с актёрами озвучки любимой игры. Жаль, что очень мало интервью берут у актёров озвучки. Ждём с нетерпением следующее интервью.
Кааайф, обожаю канал за лучший контент по ведьмаку в мире русской локализации, это единственный канал, где актёры озвучки задействованы
От песни мурашки глядя на актрису, закрываешь глаза и представляешь действия игры, сказка, что стала явью! Спасибо тебе большое, что знакомишь нас с актёрами !!!
Я разрыдался как сука когда проходил в 1 раз. Это шедеврально! Спасибо за песню!
Впервые услышал эту песню без прерываний, которые были в игре. Спасибо за интересное видео:)
со стороны игрока думаешь: "ох, до чего локализация дошла, годная, качественная, но вообще сейчас переводят всё, вопрос бюджета, наверняка не зажали, дали материал, и люди старались", а потом слушаешь такие интервью и "вообще-то это песня!", после чего понимаешь, что нет, ремесленный подход к локализации только помешал бы. Вот уж действительно повезло, что попались талантливые переводчики и артисты озвучания.
Ну нет, говорите, что хотите, но каждый раз, когда слышу эту песню, слёзы наворачиваются
После песни в начале видео я снова скачал Ведьмака для 7-го прохождения) Это великолепно! Игра- шедевр, озвучка персонажей сделана с душой. Видно, что в игру и озвучку вложили душу!
Это очень крутой и позитивный выпуск.) Спасибо большое, Найтмэр, ты большой молодец!👌 Так держать!😉 Оочень хотелось бы послушать интервью с Денисом Беспаловым, голосом Эмиэля Региса!! 💗
Это просто божественно. Супер исполнение.
потрясающе великолепно попали в роль.(переигрывал не раз чтобы вновь почувствовать эти эмоции) P.S. а можно было дождаться интервью 🥰
Спасибо за интервью! Очень качественный и годный контент. Пока все спрашивают про Йен и Геральта, я спрошу про чудесный голос Авалак’ха. Будет ли интервью с Олегом Вирозубом?
Постараюсь)
В топ!!!!!!!!!!!!
Симпотный ведьмак.когда то и я был таким!🤗
Песня Присциллы во многих странах звучит прекрасно, и в русском дубляже от Нонны это тоже нечто ❤прекрасно исполнила
Какая харизматичная женщина и какой харизматичный интервьюер