Как же теплеет на душе от этой подлинной, высокой крутизны тогдашних Штатов, свободы американских магистралей, честных забористых диалогов, голоса Михалева.. Пьянящая романтика, полный восторг.
Это голос Алексея Михалёва. Лучший переводчик 80--х и 90-х годов. Умер в 1995 году. Ему было 53 года. Сопровождал делегации руководства СССР и самого Брежнева в качестве переводчика.
Лучший перевод ЛУЧШЕГО фильма! "Это ЕГО мотоцикл!" " он решил мою девочку забрать, а я заберу его мотоцикл!" "а тоя твердо уверен, что нам придёт каюк!" Гениально!
Это голос Алексея Михалёва. Лучший переводчик 80--х и 90-х годов. Умер в 1995 году. Ему было 53 года. Сопровождал делегации руководства СССР и самого Брежнева в качестве переводчика.
Эх-х-х... Ну, хоть как-нибудь... У меня Ява-350 - она железная, вроде;) Ну а люди - тут, да... ok.ru/video/325127834357?fromTime=4854 - смотреть 10 минут. "Я нашел машину, брат" "А, что, ты думал, я вот так тут тебя брошу?!" Есть у меня такой брат - мне дико повезло! А вообще, железные яйца - ушли в прошлое..... Вот, мы сдохнем, и останутся только сраные толерасты. Те, кто ублюдку в рожу дать не смогут, а будут во всякие там суды обращаться... ua-cam.com/video/p-A3acsHgdM/v-deo.html "Ах, боже мой, как будет сложно - призвать к ответу наглеца!" Sam-Yawa 350-MCC Steel Pirates-Nomad
У меня есть некоторые фильмы с переводом Алексея Михалёва: (Дядя Бак; Выход Дракона; Поездка в Америку; Харлей Дэвидсон и Ковбой Мальборо; Поймёт Лишь Одинокий; Во Иия Справедливости; Успеть До Полуночи; Помеченный Смертью; Самолётом, Поездом и Машиной; Трудный Ребёнок-2; Русалочка).
Тогда люди были настоящими, телефоны стационарные, мотоциклы железные... все было обстоятельно😯сейчас люди фальшивые, мобилы пластиковые, мотоциклы пластмассовые... и все быстро и ненатурально, даже еда😨
Я могу посмотреть, но! Такой образ жизни серьёзно укорачивает возраст в котором наступает смерть. И этот образ жизни не такой романтичный, каким он представляется в этом фильме. Это я уже из своего жизненного опыта знаю.
@@T1000msk Сергей М. 11 месяцев назад "Я могу посмотреть, но! Такой образ жизни серьёзно укорачивает возраст в котором наступает смерть" Пипец! Тебе что, 70 лет что ли? Или ты хочешь до ста прожить-проскрипеть?! Не, ну просто пипиец! Пожиратель гамбургеров, блин! Мне 43 - но я моложе на сто лет, бля! Этот "образ жизни не такой романтичный", но, хотя бы, живой! А, чо? Смерти боишьси таки?!?;))) Увидел мотылька - Смешно жить в страхе Дуновенья крыл (с) Басё.
Как же теплеет на душе от этой подлинной, высокой крутизны тогдашних Штатов, свободы американских магистралей, честных забористых диалогов, голоса Михалева.. Пьянящая романтика, полный восторг.
Полностью согласен! То было действительно величественное время!
@@user-sp5cx5ig2t Думаю, в южных штатах это ещё не выветрилось)
Ууу бля😂😂
Эквивалент крутости на единицу времени в этом фильме зашкаливает!
Это голос Алексея Михалёва. Лучший переводчик 80--х и 90-х годов. Умер в 1995 году. Ему было 53 года. Сопровождал делегации руководства СССР и самого Брежнева в качестве переводчика.
Этот фильм я смотрел ещё 95 году в юности. Когда были все дома бртья сёстры и отец был с нами.
Я смотрел в 93м
Лучший перевод ЛУЧШЕГО фильма!
"Это ЕГО мотоцикл!" " он решил мою девочку забрать, а я заберу его мотоцикл!" "а тоя твердо уверен, что нам придёт каюк!" Гениально!
Лучше умереть и чувствовать себя спокойно, чем жить и волноваться🇺🇸
Vaia con dios amigo ! А что он говорит ? Ступай с Богом друг
о да этот голос шикарен лучшии перевод этого фильма
Это голос Алексея Михалёва. Лучший переводчик 80--х и 90-х годов. Умер в 1995 году. Ему было 53 года. Сопровождал делегации руководства СССР и самого Брежнева в качестве переводчика.
Как мы бесконечно далеки от того рая, когда люди были настоящими,а мотики железные...
Эх-х-х... Ну, хоть как-нибудь... У меня Ява-350 - она железная, вроде;) Ну а люди - тут, да... ok.ru/video/325127834357?fromTime=4854 - смотреть 10 минут. "Я нашел машину, брат" "А, что, ты думал, я вот так тут тебя брошу?!"
Есть у меня такой брат - мне дико повезло! А вообще, железные яйца - ушли в прошлое..... Вот, мы сдохнем, и останутся только сраные толерасты. Те, кто ублюдку в рожу дать не смогут, а будут во всякие там суды обращаться...
ua-cam.com/video/p-A3acsHgdM/v-deo.html "Ах, боже мой, как будет сложно - призвать к ответу наглеца!"
Sam-Yawa 350-MCC Steel Pirates-Nomad
Америка уже не та
Да ну на... жизнь все еще та это вы стали не те...
@@user-bv1id7xp9t Не ссать! Америка разная, уверен, в южных штатах этот колорит, эта романтика живы.
Новая технология и компьютеры изменили многое, люди другие, те времена были лучшими
Когда осознаешь величие фильма четверть века спустя :)
Лично я его величие осознал ещё в детстве....
Это лучший озвучка этого фильма из всех версий перевода
это божественный перевод
Олег Смолин Михалева самый лучший перевод!
Даааа! Прямо из 90-х! На 2,42 мин вернулся в прошлое)
эх молодость, авторские переводы это сила
Часто вспоминаю этот фильм, всегда нравился, грустно что ничего подобного уже не снимают
Это не просто фильм, это часть твоей жизни.....
Самый лучший переводчик. Супер пупер.
Михалёв!!!лючший переводчик!!!!))))🔥👍👍👍👍❤️
Самый крутой фильм в мире
Никогда не бегай за автобусами и за бабами, потому что все равно не догонишь" 🤣
"...потому,что будут другие." Вот точный перевод.
перевод шикарен
Люблю ЭТИХ американцев.
как же я обожаю этот фильм
Evgeniy (aka Rageman) ты прав на все 100
Evgeniy (aka Rageman) шикарно
супер супер я люблю этот фильм
шикарный фильм и перевод.. любимый в свое время)
никогда не бегай за бабами и автобусами (с) старик мальборо
А если и догонишь - то дальше все равно не понятно, чё делать-то...
@@user-od1kg6ut7u если и догонишь то хрен возмешь)
БЛЯ.... МИХАЛЕВ!!!! БУДЬ СЧАСТЛИВ ТАМ ГДЕ ТЫ СЕЙЧАС.
Крутые пацаны!вспоминаю себя в 90-е
Воооо это тот самый перевод из 90-х, когда я был маленький с кудрявой головой !!!
Ааааа!!!! Я искала этот комментарий!!! 🤣🤣🤣👍🏻👍🏻👍🏻
Эта озвучка стоит миллионов)
Отличный фильм
Фильм великолепный
о да михалёв отлично перевёл
Наши пацаны,
Это лучший американский фильм
Спасибо за сцену , ето перевод лучший
лучше этого фильма только этот фильм еще раз
Это самый лучший перевод😊
Алексей Михалев 👍
Он решил у меня мою девочку забрать, а я у него заберу мотоцикл
У меня есть некоторые фильмы с переводом Алексея Михалёва: (Дядя Бак; Выход Дракона; Поездка в Америку; Харлей Дэвидсон и Ковбой Мальборо; Поймёт Лишь Одинокий; Во Иия Справедливости; Успеть До Полуночи; Помеченный Смертью; Самолётом, Поездом и Машиной; Трудный Ребёнок-2; Русалочка).
Железобетонно⚡
Тогда люди были настоящими, телефоны стационарные, мотоциклы железные... все было обстоятельно😯сейчас люди фальшивые, мобилы пластиковые, мотоциклы пластмассовые... и все быстро и ненатурально, даже еда😨
ДА.... РАНЬШЕ ЗЕМЛЯ БЫЛА ПЛОСКАЯ, И ДЕРЖАЛАСЬ НА ТРЁХ КИТАХ....
Хороший фильм 👍👍🔥🔥
Кайфую от видео
А на заднем плане 240 sx она же silvia s13. Фильм чумавой.
Крутые пацаны
Мой старик-отец, прежде чем покинуть этот говённый мир...
😂😂😂😂😂
Читаю комментарии голосом Алексея Михалева 😂
Сейчас уже целиком и не посмотреть...
Да можно, если постараться…
Чак Норрис и Брюс Уиллис. Оба на мотоциклах. Кайф!
дон джонсон и мики рурук ))))
Лучшее быть крытым покойником чем жить Слабаком
👍
правельный перевод
Огонь.озвучка чей мобильный.мотоциккл
Иииииииииихааааааааааа)
А почему я не могу найди полностью этот фильм? А только отрывки.
Если есть полная версия буду благодврна
где добыть это фльм с этм переводом?
Мой старик отец, перед тем как покинуть этот говенный мир, учил меня - не бегай за бабами, как за автобусами - потому что скоро будет следующий 😁
Верно! Михалёв ложанулся.....или просто симпровизировал.
Перевод бомба кто это? Михалёв?
не могу найти фильм с таким переводом помогите плис.
на рутрекере разве нету?
Михалевский перевод
Гоблин только испохабил перевод
где тут гоблин?
гоблин больше к этому шедевру подходит
А где же весь фильм? Что одни огрызки!!!!!
Микки рурк мог закончить спокойно карьеру ,лучше он подлец не сделал.
Я ТОЖЕ СКОТЧЕМ КЛЕЮ.. . ТОЛЬКО ТАК.. . А КАК? ИНАЧЕ.
Никогда не бегай за автобусами и за бабами, потому что никогда не догонишь.
Как называется этот фильму
ХАРЛЕЙ ДЭВИДСОН И КОВБОЙ МАЛЬБОРО
Спустя 20 лет.. этот фильм о двух олухах не далеко ушедших от своих хвостатых предков. А ведь было время в котором он мне нравился...
Сергей М. А мне до сих пор нравится, это - классика, просто, наверное, не для всех.
Я могу посмотреть, но! Такой образ жизни серьёзно укорачивает возраст в котором наступает смерть. И этот образ жизни не такой романтичный, каким он представляется в этом фильме. Это я уже из своего жизненного опыта знаю.
Трусам, желающим прожить (жрать\срать) подольше - тут, действительно, нечего ловить.
@@T1000msk
Сергей М.
11 месяцев назад
"Я могу посмотреть, но! Такой образ жизни серьёзно укорачивает возраст в котором наступает смерть"
Пипец! Тебе что, 70 лет что ли? Или ты хочешь до ста прожить-проскрипеть?! Не, ну просто пипиец! Пожиратель гамбургеров, блин! Мне 43 - но я моложе на сто лет, бля! Этот "образ жизни не такой романтичный", но, хотя бы, живой! А, чо? Смерти боишьси таки?!?;)))
Увидел мотылька -
Смешно жить в страхе
Дуновенья крыл (с) Басё.
А у меня наоборот. Сперва не нравился. А сейчас с годами оценил всю философию.
Никогда не бегай за автобусами и за бабами, иначе всё равно не догонишь.
Огонь
лучше доказать свою правоту и сдохнуть чем жить лохом ...
Какого х... они без шлемов катаются и их не штрафуют?
Это не гоночные мотоциклы. Это чопперы на них ловят кайф не от быстрой езды а от размеренной!
@@user-ql2yr9uc5c тогда ладно. Но пусть маски тогда надевают - корона ведь, не шутки
Перевод отвратительный, где откопали, в нормальном переводе он говорил '' я знаю как угонять мотоциклы харли, этому меня учить не нужно''
Сам ищу этот перевод, просто нигде нет, у меняя он на кассете только сохранился, там мужчина и женщина вдвоем переводят, отлично причем.