Ограбление века: как перевод разрушил язык одного из главных романов 20 столетия? || ПЕРЕВОДЫ

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 15 січ 2025

КОМЕНТАРІ • 1,4 тис.

Наступне
Автоматичне відтворення
Товарищ Хемингуэй: как в СССР перековали роман "По ком звонит колокол"?1:18:32Товарищ Хемингуэй: как в СССР перековали роман "По ком звонит колокол"?
Товарищ Хемингуэй: как в СССР перековали роман "По ком звонит колокол"?Armen Zakharyan
Переглядів 193 тис.
Лучший перевод Властелина Колец: в поисках настоящего Толкина || ПЕРЕВОДЫ, канал "Армен и Фёдор"1:28:34Лучший перевод Властелина Колец: в поисках настоящего Толкина || ПЕРЕВОДЫ, канал "Армен и Фёдор"
Лучший перевод Властелина Колец: в поисках настоящего Толкина || ПЕРЕВОДЫ, канал "Армен и Фёдор"Armen Zakharyan
Переглядів 251 тис.
Встать, сюр идет: "Процесс" Кафки - один из главных текстов XX века / Франц Кафка, Орсон Уэллс (#34)29:51Встать, сюр идет: "Процесс" Кафки – один из главных текстов XX века / Франц Кафка, Орсон Уэллс (#34)
Встать, сюр идет: "Процесс" Кафки - один из главных текстов XX века / Франц Кафка, Орсон Уэллс (#34)Armen Zakharyan
Переглядів 223 тис.
«Я жити не хочу»: винесли «з нуля» пораненого побратима #shorts00:32«Я жити не хочу»: винесли «з нуля» пораненого побратима #shorts
«Я жити не хочу»: винесли «з нуля» пораненого побратима #shortsСуспільне Запоріжжя
Переглядів 565 тис.
人是不能做到吗？#火影忍者 #家人 #佐助00:20人是不能做到吗？#火影忍者 #家人 #佐助
人是不能做到吗？#火影忍者 #家人 #佐助火影忍者一家
Переглядів 20 млн
УКРАЇНСЬКИЙ ДЕТЕКТИВ | Стоматолог. ТОП СЕРІАЛ. 1,2 серія1:33:26УКРАЇНСЬКИЙ ДЕТЕКТИВ | Стоматолог. ТОП СЕРІАЛ. 1,2 серія
УКРАЇНСЬКИЙ ДЕТЕКТИВ | Стоматолог. ТОП СЕРІАЛ. 1,2 серіяВечірні мелодрами
Переглядів 1,1 млн
Морпіх із Каліфорнії доєднався до лав ЗСУ #shorts00:21Морпіх із Каліфорнії доєднався до лав ЗСУ #shorts
Морпіх із Каліфорнії доєднався до лав ЗСУ #shortsСуспільне Львів
Переглядів 241 тис.
Как "Мертвые души" Гоголя переводили на английский - и что из этого получилось? | ПЕРЕВОДЫ1:01:16Как "Мертвые души" Гоголя переводили на английский — и что из этого получилось? | ПЕРЕВОДЫ
Как "Мертвые души" Гоголя переводили на английский - и что из этого получилось? | ПЕРЕВОДЫArmen Zakharyan
Переглядів 340 тис.
Эксперт №1 по СДВГ: Как управлять своим СДВГ - доктор Эдвард Хэллоуэлл1:48:41Эксперт №1 по СДВГ: Как управлять своим СДВГ — доктор Эдвард Хэллоуэлл
Эксперт №1 по СДВГ: Как управлять своим СДВГ - доктор Эдвард ХэллоуэллАндрес Ингерман
Переглядів 12 тис.
Выжить в мире ИНФАНТИЛОВ! Профессор Евгений Жаринов о вреде ЕГЭ, убогости Пелевина и смерти Автора1:36:39Выжить в мире ИНФАНТИЛОВ! Профессор Евгений Жаринов о вреде ЕГЭ, убогости Пелевина и смерти Автора
Выжить в мире ИНФАНТИЛОВ! Профессор Евгений Жаринов о вреде ЕГЭ, убогости Пелевина и смерти АвтораВлад Аганов
Переглядів 577 тис.
Секрет литературного бессмертия: магия списков от эпоса до постмодерна || Гиперперечни в литературе32:25Секрет литературного бессмертия: магия списков от эпоса до постмодерна || Гиперперечни в литературе
Секрет литературного бессмертия: магия списков от эпоса до постмодерна || Гиперперечни в литературеArmen Zakharyan
Переглядів 19 тис.
Невероятный разговор о книгах / вДудь2:50:11Невероятный разговор о книгах / вДудь
Невероятный разговор о книгах / вДудьвДудь
Переглядів 2,6 млн
Мат, феминитивы, искусственно созданные языки и заимствования. Всё о языке с Дробышевским1:18:46Мат, феминитивы, искусственно созданные языки и заимствования. Всё о языке с Дробышевским
Мат, феминитивы, искусственно созданные языки и заимствования. Всё о языке с ДробышевскимRTVI Развлечения
Переглядів 97 тис.
Топ-10 первых строчек в истории русской литературы | Армен и Фёдор1:15:19Топ-10 первых строчек в истории русской литературы | Армен и Фёдор
Топ-10 первых строчек в истории русской литературы | Армен и ФёдорArmen Zakharyan
Переглядів 713 тис.
ПЕРЕВОДЫ | Кошмар на улице ильмов: как Набоков перевёл "Лолиту"? (#31)48:43ПЕРЕВОДЫ | Кошмар на улице ильмов: как Набоков перевёл "Лолиту"? (#31)
ПЕРЕВОДЫ | Кошмар на улице ильмов: как Набоков перевёл "Лолиту"? (#31)Armen Zakharyan
Переглядів 282 тис.
Как Антон Чехов изменил литературу? || Чехов: проза и драматургия (Армен и Фёдор #40)1:01:24Как Антон Чехов изменил литературу? || Чехов: проза и драматургия (Армен и Фёдор #40)
Как Антон Чехов изменил литературу? || Чехов: проза и драматургия (Армен и Фёдор #40)Armen Zakharyan
Переглядів 631 тис.
Удержаться на воде?? 🌊 #симбочкапимпочка #симбочка #симба00:29Удержаться на воде?? 🌊 #симбочкапимпочка #симбочка #симба
Удержаться на воде?? 🌊 #симбочкапимпочка #симбочка #симбаСимбочка Пимпочка
Переглядів 734 тис.
Прочистка шлюзов00:23Прочистка шлюзов
Прочистка шлюзовНовостной Гусь
Переглядів 2,4 млн
Гениальное изобретение из обычного стаканчика!00:31Гениальное изобретение из обычного стаканчика!
Гениальное изобретение из обычного стаканчика!Лютая физика | Олимпиадная физика
Переглядів 4,6 млн
Что-что Мурсдей говорит? 💭 #симбочка #симба #мурсдей00:19Что-что Мурсдей говорит? 💭 #симбочка #симба #мурсдей
Что-что Мурсдей говорит? 💭 #симбочка #симба #мурсдейСимбочка Пимпочка
Переглядів 6 млн
Мама загинула у блокадному Чернігові, а тато у полоні РФ #війна #люди #україна #shorts #смерть00:58Мама загинула у блокадному Чернігові, а тато у полоні РФ #війна #люди #україна #shorts #смерть
Мама загинула у блокадному Чернігові, а тато у полоні РФ #війна #люди #україна #shorts #смертьСуспільне Чернігів
Переглядів 214 тис.
Они Скупали ВСЁ Серебро Мира и вот ЧТО Было Дальше! #shorts01:06Они Скупали ВСЁ Серебро Мира и вот ЧТО Было Дальше! #shorts
Они Скупали ВСЁ Серебро Мира и вот ЧТО Было Дальше! #shortsBubble™
Переглядів 4,3 млн
🔥"СВОшник" РОЗНОСИТЬ шоу путіністів! Ведучий ШОКОВАНИЙ від цих СЛІВ #shorts01:12🔥"СВОшник" РОЗНОСИТЬ шоу путіністів! Ведучий ШОКОВАНИЙ від цих СЛІВ  #shorts
🔥"СВОшник" РОЗНОСИТЬ шоу путіністів! Ведучий ШОКОВАНИЙ від цих СЛІВ #shortsZAXID.NET
Переглядів 656 тис.
Психіатр Глузман УПЕРШЕ сканує Зеленського, Путіна й Трампа1:32:34Психіатр Глузман УПЕРШЕ сканує Зеленського, Путіна й Трампа
Психіатр Глузман УПЕРШЕ сканує Зеленського, Путіна й ТрампаТСН
Переглядів 728 тис.