StreamVF spécial Final Fantasy 7 Rebirth avec le Cast VF du jeu
Вставка
- Опубліковано 26 вер 2024
- Découvrez les voix de :
Tanguy Goasdoué dans le rôle de Cloud,
Jessica Barrier notre Tifa,
Céline Melloul est Aerith,
Et pour finir Adeline Chetail, l'adorable Marlène
#publicitéparsquareenix
----------------------------------------------------------------
N'oubliez pas de vous abonner à mes RS :
► Twitter ➜ / donaldreignoux
► Instagram ➜ / donaldreignoux
► Tiktok ➜ tiktok.com/Don...
C'est super touchant de les voir doubler sur le plateau. Ce qui me choque à chaque fois c'est de se rendre compte qu'ils ne sont jamais réunis lors des sessions d'enregistrement, et qu'il se croisent très peu.
As someone far from a native French speaker myself, the French dub of Remake and Rebirth is IMO easily the best one. They did an amazing job.
La partie avec le doublage en live, j'adooore! ❤ Je n'imaginais pas du tout que la doubleuse d'Aerith était adulte , sa voix d'Aerith fait super jeune, rien à voir avec sa voix naturelle. Et celle de Marlène, c'est bluffant à quel point elle arrive à faire une voix enfantine!
La voix de Tifa est vraiment superbe , très crédible ! Pareil pour Cloud, ils gèrent en fait!
Je suis totalement d'accord avec toi !
j'ai adoré cette émission. je suis une grande fan de Final fantasy VII depuis que je suis petite. Et les voix, déjà dans Advent Children, elles me plaisaient énormément. Parce-que ça va tellement bien avec la personnalité des Persos. La voix de Tanguy Goasdoué est tellement génial pour la voix de Cloud. surtout que Cloud, c'est mon perso préféré depuis toujours, parce-que oui, Cloud est neutre, mais très sensible. Certe, il est endurcie, arrogant, mais il peut être très doux, et puis, il peut s'ouvrir quand il le veut. surtout qu"on voit bien dans le film, qu'il est pas du tout comme dans le jeu. il est fidèle à ses amis, et moi, c'est ce que j'aime chez lui, il se soucie des autres, en tout cas, c'est ce que j'ai beaucoup remarqué. non, pour moi, Cloud, il est très touchant. La voix de Tifa, pareil, Jessica barrier était faîte pour elle. Franchement, j'ai vraiment rien à redire. et puis, Séphiroth, Bruno Choel, une des meilleures voix.
Pour le coup Bruno Choel, tout comme Tanguy Goasdoué pour Cloud, n'a pas commencé a doubler Sephiroth dans Advent Children, mais bel et bien aussi dans le premier Kingdom Hearts même si il ne doit pas s'en souvenir
Il le dit justement en début de vidéo
Super VF vraiment Tanguy, Jessica et Céline et le reste du casting sont bluffant, je prends mon pied à chaque phrase, je compte le refaire avant Rebirth et je ne peux passez autre que la VF Vivement le 29 !!
L’avenir ne dépend que de toi Cloud ❤️🔥
PS: J’ai fait un don le soir même est ce que je vais être contacté par mail un message, cadeau ou autres Merci à celui qui pourra gentiment me répondre ☺️
Salut ! Yes tu devrai recevoir un mail d’ici peu :)
@@JackyBoy35Bonsoir ah d’accord merci beaucoup, bonne soirée 🙂
@@SyLaR_ de rien au plaisir et merci à toi aussi ;) ( si ça prend un peu de temps c’est normal, ils ont pas mal de boulot donc pas d’inquiétude )
Encore une bête démission!
Casting masterclass!
Merci pour les tricheurs de UA-cam 😂
Sympa la photo 😏
J'adore la voix de Tifa pour moi c'est une des meilleurs voix du jeu :) Merci pour l'émission !
C’est marrant d’avoir la voix française de Tifa et Amalia dans Wakfu dans l’émission de StreamVf puisque Shandra Schadt est la voix allemande de Tifa et Amalia.
Les séquences de doublage en live sont folle. Mon dieu quel talent. Merci pour ce moment de qualité.
Quel plaisir ce Stream VF!
Une reconnaissance amplement mérité pour ces comédiens de haut vol! Jessica Barrier,
Céline Melloul et Adeline Chetail, sont vraiment talentueuses et offrent de très belles performances. Très fan également de Tanguy Goasdoué qui s'est définitivement approprié Cloud depuis son premier doublage dans Kingdom Hearts en 2002.
Il manque évidemment Fabrice Josso et Bruno Choël.
C'est quand même génial quand on constate le soin apporté sur la VF de la licence sur ces dix dernières années.
Depuis FFXV, FFVIIR et FFXVI c'est de la pure folie.
Merci de donner vie aux personnages de FFVII avec autant d'authenticité et de talent, c'est un véritable régal.
Soin qu'on aurait aimé entendre sur Kingdom Hearts 3 aussi. Hérésie que l'on ait pas eu de VF sur ce jeu...
C'est quand même extraordinaire comment Tanguy a l'air d'un nounours, pourtant quand il parle, j'entends toujours le charisme et la noirceur de Cloud...
Céline, juste, merci de donner vie à cette héroïne si attachante qu'est Aerith.
Adeline est superbe 😍
La session de redoublage m'a mis les larmes grâce à l'interprétation de Jessica.
J'adore la VF ce ff7 remake tifa incroyable et tout les autres comédien et comédienne, tellement hâte pour la part 2
Très content de revoir Tanguy pour une émission dédiée à FF7, il a pu s'exprimer bien davantage là dessus que dans Walking Dead et c'était très chouette d'aborder les souvenirs d'Advent Children; bon, je suis pas spécialement fan du Remake au demeurant (rythme en dents de scie, étiré jusqu'à l'indigestion et les serpillières du destin avec des Nomurades à la Kingdom Hearts :p) mais j'ai toujours bien apprécié sa VF alors que les détracteurs étaient assez virulents à l'époque (je me rappelle que Tanguy avait été un peu peiné des réactions en ligne sur les premiers trailers un peu maladroitement montés à ce niveau là). C'est fou comment les voix se métamorphosent directement pendant le redoublage; on entend des personnes normales parler pendant une heure et d'un coup, c'est Cloud et Tifa qui parlent dès qu'on a le dos tourné.
Un peu de forcing sur le Rebirth pendant la vidéo qui empiète sur les comédiens invités mais bon, j'imagine que ça faisait parti du contrat; après je pense quand même que des gens qui regardent une émission dédiée à la VF de FF7 sont déjà un public plus ou moins conquis donc bon. :p
Et même si c'est toujours un plaisir de voir Adeline dans l'émission, j'avoue que j'étais un peu surpris que Frederic n'ait pas été réinvité pour l'occasion, comme ça y aurait eu les 4 personnages jouables du Remake sur le plateau (je veux bien croire que le rôle de Marlène a été étoffé par rapport à l'original ceci dit mais on en jugera dans le Rebirth).
Tout à fait d'accord avec toi sur le jeu comme sur la VF. Je refais l'original avec des mots sur PC, c'est quand même autre chose, même si j'ai bien aimé le premier remake.
La VF est critiquée par principe par beaucoup qui ne jouent pas en VF. Ils en arrivent même à trouver la VA bonne alors qu'elle est pourtant bien foireuse, comme l'ont souligné les joueurs américains et anglophones en général. Comme quoi c'est vrai, nul n'est prophète en son pays.
@@indianagilles1722 Après ça dépend, je trouve la VF de FF 7 remake inégale, mais c'est en (grande) partie du a l'écriture qui oblige a en faire des tonnes avec le ton très animé assez maladroit (en conservant des tics qui passaient a l'écrit avec en plus le style chibi, mais beaucoup moins avec un univers hyper réaliste).
J'avais par contre trouvé la vf d'FF15 incroyable (je pense que c'est le JV le mieux doublé que j'ai jamais entendu en vf) et même si le jeu vidéo est désormais bien mieux traité qu'il y a 10 15 ans, ça reste assez disparate et globalement les doublage US sont souvent bien meilleur, même quand la vf est réussi.
@@KupperdurdenOui ça malheureusement le contraste avec les graphismes réalistes et l'aspect extravagant des personnages, ça fait un bon moment qu'on le ressent dans les JRPG et je pense que depuis FFXIII, le problème a pas vraiment été résolu de ce côté là dans la licence, même côté US en vrai.
Ah la VF du 15 c'est le haut du panier en effet et tant mieux car le groupe est très bavard durant l'exploration; ça voudrait vraiment le coup d'ailleurs d'avoir une nouvelle émission Final Fantasy dédiée au 15 histoire d'inviter (ou de réinviter) le quatuor d'acteurs sur le plateau de Stream VF. ;)
@@Leonn9000 @Leonn9000 Après pour les JRPG, peut tendent vers le photo realisme (même si c'est pas tout a fait le cas des FF) et pour ceux qui font dans le style animé (les tales of, les jeux atlus, GranBlue Fantasy dernièrement), il n'y a jamais de doublage VF (même si j'en oublie peut être certains).
Maintenant c'est pas impossible d'avoir un style japanisant et un doublage de qualité, je me souviens qu'a l'époque, celui de Lost Odyssey était vraiment très bon (et c'était assez unique un doublage VF pour un JRPG a l'epoque).
C'est donc pas impossible mais FF7R a des persos vraiment très typés animés, bien plus que n'importe quel FF et ce depuis au moins le 9.
Pour les doublage US ça dépend, les Tales of en proposent généralement de bons, par contre Xenoblade 1 dans mes souvenirs c'était une horreur. Mais par exemple, même si c'est un style très différent, le doublage d'Octopath Traveller était très réussi également.
Donc ça peut être très japonais avec des doublages réussi. Mais ça doit dépendre de pas mal de facteur, forcément dans un jeu 2D comme octopath, tu as peu d'animations (faciales notamment) qui n'impose pas un ton. Barret par exemple, t'es obligé d'en faire des tonnes a cause de sa gestuelle héritée de l'original.
Après ça aurait été peut être possible de faire mieux (c'est toujours le cas) et FF15 ne s'affranchissait aucunement de tous les tropes des animés donc a qui la faute? Au directeur de doublages, aux comédiens, a l'écriture, aux demandes de SquareEnix qui voulait quelque chose de très proche de l'original? Ou d'un peu tout ça?
Par contre, petite aparté mais dans FF7Remake, y compris le DLC, dans le générique ce sont les comédiens français qui sont crédités, fait assez rare dans l'industrie, donc c'est bien que leur travail (quoi qu'on en pense) soit reconnu a travers les crédits.
@@Kupperdurden Je pense l'inverse. Pour moi les doublages US (je ne parle pas des créations de voix comme The Last of US), donc des jeux étrangers et pas US, largement inférieur. Les voix sont souvent hyper caricaturales et leur jeu trop stéréotypé. Quand j'entends les doublages anglais des Resident Evil par exemple, quelle cata.
Merci pour cette superbe VF, ont a de la chance d’avoir de si bon comédien en France. Merci ❤
La scène avec Marlene me fait pleurer à chaque fois ❤
J'ai adoré le jeu en 97 et comme Donald je ne l'ai pas fini. J'étais tellement à fond dans l'histoire, que je n'ai pas supporté la destinée d'un personnage et j'ai arrêté de jouer à ce moment là ^^ Alors si jamais ça change dans Rebirth, je m'y remettrais :) Super émission comme d'hab, merci à vous
Perso j'avais pu continuer mais...wow ! C'était rude le côte détache " non tu dois continuer aller ! Regarde ce qu' il se passe à l'ecran defoules tout mais tout en etant vide de..l'interieur
Je remarque quelque chose d'intéréssant : hormit Mlle Briana White ( VA d Aerith justement) ici Mr Tanguy a faillit spoiler aussi ke moment de la grande roue..
J'ai vu sa reaction je comprend son attachement a Aerith.
Mais j'ai bien retenu ce qu'elle à dis... en double lecrure.
Pas un hasard si c'est ce que je pense.
Pas surprit alors de la reaction.
La seule chose que je pourrais vous dire est de "bien profitez du Golden saucer , cherissez les être aimées"
Perso je m'y attend sauf que je pense que cette fois ci ce sera pire.
Le Golden Saucer sera MÉMORABLE à bien des egards.
Le trailer ne mentait pas " jamais on aura autant attaché a des personnages".
TIFA la best...
Merci pour cette magnifique émission 😊 vraiment ce jeu est un doudou pour moi . On a vraiment de la chance d’avoir une vf de qualité pour ce jeu ;)
J'étais très contente de voir qu'ils avaient garder une grande partie du casting VF d'AC pour Remake, leur travail est vraiment incroyable ! Et je comprend la remarque de Tanguy concernant sa voix, car c'est en partie pour ça qu'ils n'ont pas gardé une partie du casting anglais (Cloud et Sephiroth notamment).
Un grand merci à ces doubleures c'est grâce a eux que j'achète les jeux
Merci pour avoir invité Céline Melloul et Jessica Barrier, on les voit rarement en interview ! C'est juste un peu dommage que le stream ait été surtout une pub pour le prochain jeu, et qu'elles n'aient pas pu tant parler que ça :(
Tu veux qu'ils parlent de fromage ?
@@dyIanrs De leurs autres rôles et pas que de FF7, tout simplement. Tanguy et Adeline étaient déjà venus dans de précédents StreamVF et ont pu le faire, ce n'était pas le cas pour Céline et Jessica.
@@Jessica-x9s1h Je suis assez d'accord avec toi surtout que l'émission était plus courte qu'à l'accoutumée (après c'est peut être la volonté de la chaine d'aller vers des vidéos d'une heure et demie au lieu de deux heures) mais j'aime bien généralement cette parenthèse sur les autres actualités des comédiens (surtout que j'avoue dans le cas présent que je connais pas forcément leur travail en dehors de Final Fantasy).
Tiens d'ailleurs, en me renseignant, je viens d'apprendre que Jessica Barrier avait fait la voix de Misty, mon personnage préféré de Cyberpunk, et la voix des Petites Soeurs dans Bioshock, un de mes jeux préférés. :o
Très bonne émission, des frissons lors du redoublage d'Adeline et Céline
Pour en revenir à la fille qui s'appelle Aerith, moi ma future fille s'appellera Linoa, l'héroïne de FF VIII
Bon choix, aussi. ;) En attendant peut être le Remake de FFVIII d'ici là, allez savoir. :p
Le passage vers 25 minutes mentionnant les onomatopées est ultra interessant.
En tant fan de la VF, il m’est impensable de ne pas jouer en vf néanmoins je dois dire que en tant que joueurs, j’ai souvent un poil du mal sur les doublages français des final fantasy justement à cause des interjection dans un dialogue.
Exemple typique Cloud ; « hm… je ne suis pas d’accord.. » et au même moment Tifa « oooohhh? »
Et ça donne un côté extrêmement peu naturel par rapport à nos standards et je trouve ça un peu dommage.
Mais d’un côté c’est un phénomène très commun qu’on retrouve énormément dans les mangas notamment SAO, avec Asuna (qui est excellemment bien interprété par une personne présente ici si je ne m’abuse) et ça fait également parti de la culture japonaise.
Alors le débat, devons nous adapter pour la France complètement au risque de perdre en fidélité dans un soucis de cohérence?
Ou devons nous adapter notre façon de faire pour coller à l’œuvre originale ?
Vous avez deux heures!
Plus sérieusement je penses que c’est la plus grande question en doublage français qui doit revenir encore et encore et c’est très intéressant de le découvrir dans chaque œuvre !
Quand vous avez fait le doublage j'ai eu les larmes, bravo et merci pour votre travail vraiment ❤️
Vraiment très intéressant.
Merci à vous tous/toutes pour cette émission!!
Doublage Cloud et aerith j en est des frissons
Merci pour cette superbe vidéo j'en es pas raté une seconde Final Fantasy Vll ma jeunesse,mon Top 1 sans hésitation
Un épisode de prévu avec le doubleur de Barret ? (Zaraki Kenpachi dans Bleach, Bruce Banner dans Midgniht Suns, etc...) Une pointure le bonhomme ! 💪
Il a déjà été invité dans l'émission God of War.
@@furyoblues_vee Merci pour ta réponse, il fait quel personnage sur God Of War ? Pas joué au jeu (Kratos papa-poule non merci)
@@The-GaYmer il fait Kratos justement haha mais tu devrais y jouer ! C'est l'évolution parfaite du personnage de Kratos et la relation père-fils est super bien écrite et touchante
@@The-GaYmerj'arrive bien plus tard mais il s'appelle Frédéric souterelle
il est énorme regarde rien que
Kratos (God of war)
Barret (Final fantasy 7)
Ganondorf (The legend of zelda: tears of the kingdom)
ect ect
Un stream vf de qualités comme d’habitude petit mention le song de la fin et déboite j’aimerais bien la trouver
Merci beaucoup ! La musique est de moi :) toutes les musiques des émissions sont sur ma chaîne :) bonne soirée à toi et merci encore 🔥🔥
Enfin le casting que je rêvais de voir!!! Merci infiniment Donald ❤❤
Bonjour Donald et merci pour ce StreamVF que je viens de regarder en intégralité sur UA-cam (oui, je suis un tricheur😅).
Je ne connaissais pas Jessica Barrier et Tanguy Goasdoué. J’irai me renseigner sur leurs autres rôles dans le doublage et la comédie.
Adeline Chetail je ne l’avais pas reconnue avec ses longs cheveux noirs ! J’ai cru que c’était Isabelle Volpe !
Pour le coup, la grande surprise de ce StreamVF fut Céline Melloul, l’une de mes comédiennes favorites dans le doublage tout simplement parce qu’elle a une voix magnifique. C’est un peu dommage que les trois nouveaux invités n’aient pas pu parler de leurs autres rôles connus dans le doublage. Concernant Céline Melloul, je connais certains d’entre eux :
- Anne Frank dans le film adaptant son journal et disponible en intégralité sur Vimeo (du moins, il l’était la dernière fois que je l’ai vu),
- elle est la nouvelle voix française de Jannah sur LoL depuis 2016,
- elle double Yrel dans WoW et Heroes of the Storm, ainsi que Valeera Sanguinar dans ce dernier,
- elle fait l’une des voix de l’inquisitrice dans Dragon Age: Inquisition,
- une voix off secrète dans Diablo III,
- des citoyennes de Minas Ithil dans La Terre du Milieu : L’Ombre de la Guerre,
- et enfin elle fait (et surtout ell est pour moi) la voix française de Sérana Volkihar dans Dawnguard, le tout premier DLC (je crois) de Skyrim. Bon sang, quelle voix !
Merci encore Donald pour tout ce travail ! 😊
Edit : et elle a été la deuxième voix française de Nico Robin dans One Piece.
Qu’est ce que j’ai kiffé cette émission ! Je l’ai poncé le FF7 ! Et le remake, un régal ! Je me suis tellement amusé à faire la musique du générique, pour ceux qui veulent l’écouter elle est sur ma chaîne comme d’habitude 🥰
Merci pour cette belle vidéo, j'ai hâte d'être à la fin du mois pour découvrir la suite, j'espère qu'ils vont nous faire rêver...🥰
Un StreamVF spécial Outer Banks pourrait être incroyable vraiment
Je suis d'accord ! J'ai kiffé la série, pourtant pas fan des séries avec des ados (alors qu'ils ont plus de 20 ans les acteurs) mais Donald a fait un super travail, et c'était quali !
Mais bon, peut-être pour la nouvelle saison @DonaldReignoux ? ! :p
je suis d'accord pour la nouvelle saison Donald fait nous rêver avec ce stream vf @@RealScorsese
Hello tout le monde. Quelques TimeCodes pour retrouver les parties principales de la vidéo. ;)
8:25 Souvenirs de Final Fantasy VII (l'original)
22:08 Souvenirs d'Advent Children
32:01 Souvenirs de Final Fantasy VII Remake (et l'annonce du jeu à l'E3. R.I.P...)
35:48 La fameuse scène de danse
42:07 Souvenirs de Final Fantasy VII Remake 2
51:52 Final Fantasy VII Rebirth
1:08:56 Le redoublage
1:16:50 Les autres comédiens du casting VF (du Remake)
1:23:11 Interview de Bruno Choel
1:29:29 Retour au plateau et fin de l'émission.
Cest un vrai cadeau cette vidéo, merci !
wha mais c'est vrai que cloud et sephiroth ont eu la meme vf depuis KH ! la vache je viens de réaliser! le coup de vieux XD
Jamais joué à kh donc j'ai pas ce sentiment d'ancienneté
Jamais trop joué en VF donc je savais pas non plus. La VA est so good.
le jeux est sortie pour la 1ere fois en 2002 sur ps2 et kh1 et 2 etaient en vf integral , square enix ont perdu les fichiers audio originaux et ont jamais refait de vf en ressortant les jeux@@dyIanrs
Presque vingt ans sur ces personnages, n'empêche.
22 ans@@Leonn9000
Purée, j'espère sincèrement que Square vous reprennent pour faire kingdom hearts 4,ce sera pour moi(et la communauté),un très très grand cadeau.
Ce serait déjà bien que la VF soit à nouveau disponible pour une nouvelle édition de Kingdom Hearts; je voulais me prendre la compilation HD (plus pour la nostalgie des Disney que du jeu en lui même) et ça m'a bloqué direct quand j'ai vu qu'ils ne proposaient que la VO. :/
@@Leonn9000 Eh oui ! La VF c'est nôtre enfance;on à grandi avec.C'est ce qui fait que nous aimons les kingdom hearts, ainsi que les final fantasy.
Très très cool, ils sont vraiment très talentueux c'est incroyable.
Très bonne interview de plus le remake était vraiment très bon alors le rebirth je l'attends. Je trouve que le redoublage a faire ensemble rend encore mieux que dans le jeux.
Quand spiderman rencontre cloud strife
Quand tu te dis qu'il est à la fois Sephiroth, Jack Sparrow, Goultard et Nathan Drake :-3
J'ai surtout bien aimé Goultard de Wakfu ;-)
Wakfu qui débute d'ailleurs enfin sa saison 4! Ça colle à l’actualité. :p
@@Leonn9000 Oui et d'ailleurs, l'ami Donnie incarne Efrim, le Frère de Nora ;-)
J'ai hâte de voir ce qu'il va donner dans les prochaines épisodes :-3
Bonsoir,
Super vidéo et super comédiens. J'attends impatiemment le jeu que je ferai en VF comme le remake.
Petite question, comment fonctionne les envois d'objet suite à l'abonnement? Car je me suis abonné le soir du live (j'ai des screens s'il faut des preuves) et je n'ai toujours aucun message.
Sinon, merci pour le live et encore bravo à toute l'équipe qui fait une émission super ^^
Salut ! En gros tu peux recevoir des cadeaux quand tu fais un don enfaite ça ne fonctionne pas quand tu t’abonnes, en gros sous le Stream tu aura l’onglet « faire un don « et tu sera contacté par mail après pour l’envoi 😊 et merci en tout cas
J'adore le doublage vf
Sans rapport, mais hommage à Alain Dorval... 😞🙏
Tant de pertes dans le doublage français ces dernières années... 😢
Alors pour la version ps1 il y avait le tout premier pressage européen où c'était proposé Clad à la place de Cloud, et ensuite les versions ps1 d'après c'était marqué Cloud.
Et dans les toutes dernières version de l'édition de 97 sorties sur switch ils ont carrément retraduit des bouts de dialogue qui n'avait aucun sens à la base xDDD.
La licence du coeur. Farmer dans la forêt prêt de Junon pour monter les limites de tout ses personnages , madeleine de proust.
du pure caviar bravos a tousse 😀
a la memoire de alain dorval qui etai sur StreamVF tu va nous manqué
Nous lui avons rendu hommage à la fin de l’émission sur « avatar le dernier maître de l’air « bientôt sur UA-cam :)
FF9 est mon joyau.
Mon 1er FF, je rêve d'un remake, ils n'ont pas intérêt à le rater sinon je vais disjoncter.
Il y a un mod pour la version PC qui rend le jeu assez magnifique, juste pour le cas où.
Fun fact: Patrick Keller la voix allemande de Zack Fair dans Final Fantasy VII Remake a lui-même joué à Final Fantasy VII sur PlayStation 1 quand il était petit et il a sa chaîne Twitch sur le gaming qui s’appelle *PatsRetroGaming*
Je viens de finir le jeux, mais cette VF c’est du 21/20 ! Je prie pour qu’il ai une vf pour le prochain jeux !!
La VF de Cloud elle est incroyable
Superbe émission merci beaucoup 😊
Alors si je me rappelle bien et pas mal de gens le savent pas, c'est que le film Advent Children était aussi une grosse pub pour un téléphone portable spécifique lol en effet si vous regarder bien ? tout les perso sans exception, possède le même téléphone identique et il est bien montrer régulièrement extrêmement souvent . je me rapelle plus la marque du portable par contre...
Ils n’ont pas inventé les sponsors et les placements de produits dans les films.
Avec une si belle distribution et de tels moyens déployés pour la VF des nouveaux FF VII (super bien adaptée soit dit en passant), Square n'a pas d'excuse pour ne pas déployer des moyens pour une VF d'anthologie pour le prochain Kingdom Hearts ! Allez, faut rattraper le loupé du 3, on y croit ! #DonaldReignouxIsSora
Si tu est avec Square Enix dites lui dont de faire Ever Crisis et Crisis Core en audio français
Ça serait super cool une spéciale one piece naruto dragon ball bleach et fairy tail
Salut ! Il y a eu une émission One piece et deux émissions spéciales animé :)
Rien à faire. Quand je vois Donald Reignoux, je vois Reese 🤣
PS: non ils n'ont pas inventé le tour par tour !
Je l'attendait cette émission merci beaucoup
Je crois que le monsieur à droite se demande toujours ce qu'est le tour par tour ... 😏
top ! dommage qu'on a pas sephiroth j'aurais trop aimer voir la vf
J'explique un peu plus le tour par tour lol c'est juste qu'il faut attendre son tour pour attaquer
La voix de Cloud 🫶🏼
Mais la Cité des anciens, c'est fin du CD1, pas le CD2
Une question subsiste. Rebirth et le 3eme vont ils sortir sur PC ou est ce qu'il feront comme Last of us et sortir que la part 1 sur PC?
Merci pour ces doublage au top😉😚
Merci pour cette émission FF7 Dony.
Ohh incroyable j'ai tellement hâte qu'il sorte sur pc!
Tout va Donald? Tu as l'air super fatigué! Prends super soin de toi, tu le mérites.
Dans le rôle de Sephiroth la voix de Bruno paraît tellement obscur, c'est ouf !
Je viens à peine d'écouter mais je voulais quand même dire avant d'oublier que Final Fantasy n'est pas du tout le premier jeu en tour pour tour, ni le 7, ni le 1, et qu'en plus sur le 7 ce n'est pas tout à fait un vrai tour pour tour (le temps est juste ralenti quand c'est à toi, mais si tu fais rien, les autres attaquent).
Sinon, je viens de faire le remake, il n'est pas tout à fait à la hauteur de l'original (il perd beaucoup en finesse), mais ça reste un très bon jeu.
J'ai souvent lu que la VF était mauvaise, y compris dans des tests, contrairement à la version anglaise (que j'ai écouté et que j'ai trouvé justement assez mediocre), mais franchement ce sont des avis de snobinards qui ne doivent pas supporter leur propre langue. La VF est au contraire super juste et agréable. Je ne pourrais plus m'en passer, à titre personnelle. Le seul truc que je n'aime pas trop, ce sont les fameux HH dont vous parlez, ça sonne souvent un peu faux mais puisque c'est une demande des japonais, c'est de leur faute !!! Je trouve en tout cas super d'avoir repris la majorité du cast d'Advent Children, c'est bien que les japonais soient pointilleux là-dessus. Par contre sur Barret, je crois que c'était Vigné à la base, mais son remplaçant ne se débrouille pas mal non plus.
En tout cas, le doublage a dû être fait depuis un bail, car sur la demo du 2, on peut entendre sur le maire de la ville Thierry Mercier qui nous a hélas quitté l'été dernier.
Bon... Je vais émettre une petite critique concernant l'émission. Je constate que dernièrement certains comédiens reviennent d'une émission à l'autre. Serait il possible de varier davantage les invités pour faire venir des comédiens qui ne sont pas venus dans l'émission et pour faire découvrir d'autres métiers en lien avec la VF comme la traduction, l'adaptation, le métier de chargé de projet, l'ingénieur son.... Faire venir des gens de ces métiers là.
De plus, j'ai bien aimé l'émission en public à la PGW. En faire d'autres serait génial comme la japan expo ect....
Dernière chose, rencontrer les comédiens Américains et japonais pour les jeux vidéos.Et faire émission dessus🎉. Merci.....
Les comédiens américains et japonais, je pense qu'ils seraient ravis eux mêmes mais c'est pas trop de leur ressort à mon avis. 😅
Pour le reste, je suis assez d'accord. L'émission sur Death Stranding avec le Directeur Artistique était vachement intéressante notamment et ce serait une initiative à réitérer, je pense que plein de gens seraient hyper curieux du processus de traduction sur un jeu de cet acabit.
j'attends la version PC steam pour m'y mettre =)
Idem ! Haha 😊
Je suis un grand de l'univers de final fantasy ❤❤❤❤
Impatient de jouer à ce Remake, j'attends que la trilogy soit sortie avant de me les faire 🙏
Bonne chance pour éviter les spoils, j'espère que ça n'entachera pas ton expérience 😊
Plus que 11 jours à patienter ! Ça me semble presque irréel...
58:50 Fabrice Jozo. C'est pas Thomas dans Olive et Tom ?
Oui aussi et il joue Rémi sans famille dans le film, il était encore petit à ce moment-là, évidemment.
Cloud et aeris red 13 tifa baret sephiroth et tout les autre master class pour le doublage vf
Ghost of Tsushima et FF Rebirth...
A quand les sorties PC 👀
Super émission
il est vraiment extra ordinaire le plateau !
Si tu repasses à Montélimar Manga Mania je m’engage à t’apporter la moto de Cloud
Je trouve remarquable que jessica barrier puise faire abstraction de son handicap au niveau des bras ,pour faire c'ette profession, moi j'aurais pas c'ette même volonté ,je veux pas être grossier ou irrespectueu en disant ca😢
Pour avoir l’équipe complète il manquait Fabrice Josso, Frédéric Souterelle et Caroline Combes et on aurait la fine équipe au grand complet
Il a proposé à Fabrice Josso mais il n'aime pas l'exercice et je peux comprendre^^ et pour les autres je pense que ça ferait un peu trop de monde. Mais qui sait, peut-être que pour la 3eme partie il fera un grand live avec toute l'équipe rencontrée dans rebirth.
@@shark5517Il faudra ensuite pour le grand live : Bruno Choel, Frédéric Souterelle et Caroline Combes
@@shark5517 Fabrice voulait pas qu'on lui demande de refaire Rémi sans Famille, peut être. 😅
@@Leonn9000 j'avoue ne pas avoir la référence, il a joué dedans ? Ne me dit pas qu'il joue justement Rémi ?
@@shark5517 Si si c'est bien Rémi et ce qui est marrant c'est qu'il avait déjà joué le personnage pour la télévision, il me semble. avant même de le doubler dans la série qui a traumatisé l'enfance de beaucoup. :p C'est sûr qu'il a pris quelques graves depuis le temps !
Franchement ça me choquerait pas si FF7 Rebirth finit GOTY
Tout le monde pouvait hillier avec la materia soin plus magie auto
1:11:09 Elle est incroyable cette scène
LET'S GOOOOOO (let's mosey)
Hello,pour les dons effectués ont reçois un mail comment cela se passe si quelqu’un pourrait me préciser merci 🙂
Ils ont pas mal de boulot donc ça peut prendre du temps, et ça dépendra aussi de la somme de ton don, sinon ils prendront contact avec toi pas d’inquiétude
@@JackyBoy35 cela fait plus d’un mois et j’ai rien eu le montant du don que j’ai effectué est de 32 € au total je ne sais pas si je vais recevoir un mail
@@Thorphine Yes pas d’inquiétude ;) ça peut prendre du temps en ce moment il y a pas mal de boulot
Je sais que tu ne lira pas ce com mais ...17:14 Nanaki ! Ni Rouge XIII, ni Red XIII ... Nanaki !!!
tu ne fait la voix de personnes dans le jeu ???
♥️
❤❤❤❤❤
ce que je trouve dommage , c'est que malgrer le travail fournis et je suis certain qu'il est bon, c'est qu'il sont pas joueur ou peu, ce qui fais que j'ai vraimment du mal a voir leur passion pour le jeux doubler
etant donner qu'il sont pas joueur, il on a peine parler du 1er remake et de comment sa c'est passer, qu'est ce qu'il retienne de ses perso la, alors on a un debut de reponse sans pour autant avoir le fond, leur reponse est d'un classisisme absolue
je peut comprendre que c'est du travail et qu'on leur demande pas specialement d’être un minimum joueur, c'est pas le propos, mais au moin de vendre le produit sur les quel il on travailler
ce que j'explique, c'est qu'il avais pas grand chose a dire alors que bon, on parle de ff 7 le film, le remake et donc du suivant en fin de prod, il aurai pu toucher un ptit mot pour exciter les gens sans se faire basher par square
bref tout sa pour dire que japrecie leur travail, mais quand on viens sur youtube et sur un plateau, le but c'est de rendre la video intéresante, parler tt le temp, pas faire de temp mort, faire en sorte qu'on avance pas dans la video, et jles sentait pas impliquer dans ce qu'il disait
c''st un travail, on la fais et voilaaaa
non youtube fonctionne pas comme sa
C'est une rediffusion d'un direct sur Twitch la plupart n'ont pas l'habitude de faire ce genre de choses et peuvent être un peu "timides" dans leur expressivité. D'autre part, oui ils ne sont pas joueurs mais en même temps, ils ont l'âge de nos parents et j'en connais peu de cette génération qui y joue ou qui y arrive bien. (Enfin ça dépend de quand on a vu le jour).
Concernant leur personnage, je pense que ça ne les auraient pas déranger de développer un peu plus mais Donald passe rapidement à d'autres choses donc ils n'ont pas tant le temps que ça pour s'exprimer (surtout que ça n'a duré qu'une heure et demi). Et puis il ne faut pas dévoiler leur possible évolution dans rebirth^^ (contrat de confidentialité tout ça et peuvent prendre cher s'ils divulguent des trucs). Donc je comprends tout à fait ton positionnement, je me suis fait la même remarque à la fin mais le problème étant que Donald pose pas nécessairement les bonnes questions ni même le temps aux invités pour y répondre de façon globale mais il est clair qu'ils apprécient leur personnage sinon Tanguy ou Jessica, par exemple, n'auraient pas repris leur rôle si c'est chiant pour eux. Même s'il est vrai qu'ils sont plutôt ignorant sur l'impact qu'a eu ce jeu sur la pop culture. Tanguy le dit lui-même, un truc du genre "c'est assez dérangeant de voir que tu es au centre du projet et d'en savoir si peu"
Dommages que les comédiens de doublage n'ait pas finit le jeu d'origine lol ils sont largué par la plupart des anecdotes
Hello la team 1:02:00 J'ai une épée fait maison chez moi, ça vous intéresse ? 😁
Merci !
Aie aïe aïe, Donald ne connaitrait il pas la différence entre Remaster et Remake ?..
1 Remaster ne concerne que les graphismes;
on ne touche pas au jeu
--comme la trilogie de Tomb Raider en ce moment--
2 Remake c'est Refait.. du début avec ajouts et modifications..
--Bien souvent le Remake est Remasterisé--
dans FF7 Re:Make, tout le FF7 original est condensé à Midgar incluant même l'histoire des livres
pour Re:Birth, la Démo reste assez fidèle à l'original avec modifications --et Remaster évidemment--
la Renaissance devrait être les ajouts au jeu original + que du Re:Make, allons encore plus loin
--Toujours plus haut, toujours plus fort--
Je confirme, c'est juste INSUPPORTABLE les "soupirs" des perso à foison et hyper fort sur toutes les cut-scenes, faudra effectivement leur remonter ce problème et diviser par deux les décibels de tous ces sons insupportables pour la partie 3... C'est juste ridicule à ce stade.
Navré de voir que l'on met des gens pas du tout passionnés par la série pour doubler les personnages. Je crois qu'il y aurait eu plein de nouvelles tête pas connus, mais passionné qui aurait pu faire le taffe beaucoup mieux :(
Pas besoin d'être passionné pour faire du bon taff, faut juste être un bon comédien. Prenons l'exemple d'Harry Potter, mise à part l'actrice qui incarne Luna Lovegood, très peu d'acteurs ont lu ou même vu les Harry Potter. Certes, la passion est un +, mais en aucun cas ça va refléter la qualité d'un doublage/acting. Plusieurs facteurs sont pris en compte : la traduction, la qualité des acteurs, la cohérence entre le personnage et la voix et la synchro labiale. Si tous ces critères sont réunis, passionné ou pas, ça change pas forcément grand chose ;)
@@ChampionJN Aucun metteur en scène n'accepterait que les comédiens ne lisent pas le scénario de sa pièce avant de monter sur scène. Quand t'as même pas 15 heures à mettre pour faire le premier FF7 comment peux-tu être la voix officiel de CLoud, t'aurai même dû le faire quand t'as fait Advent Children non ?
@@ChampionJN Je suis totalement d'accord avec son avis. Je ne suis pas dans le milieux du doublage, mais j'aime me documenter et ça me passionne. Là.. tout le long de l'interview, on à faire avec des personnes complétement larguée. Surtout et notamment le doubleur de Cloud, qui n'as pas l'air de prendre la pleine conscience auquel point son personnage est important dans l'univers du J-V et j'ai envie de dire, ça se ressent énormément. Il donne l'impression d'avoir juste lu un script, avec une voix monotone pour coller au personnage, et que ce n'est qu'un travail de plus dans une journée banale au boulot. Lors du passage de Nibelheim, avec le souvenir de Cloud étant un soldat plus jeune.. Il n'arrive même pas à faire transparaitre de la joie (alors qu'à ce moment là, Cloud est censé agir de manière différente pour des raisons que je ne spoilerai pas).
Dans le cast FR de ce jeux, il n'y a que très peu de doubleurs qui font un travail potable. Tout du moins dans les personnages principaux connus : Aerith, Tifa, Cloud. Et même si je ne suis pas dans cet univers là, je suis de l'autre côté, le public visé. Certaines voix ne collent pas, ou alors sont complétement à côté.
Cette vidéo defonce jv.c et leur propagande et mensonge à parler de sujet qu'ils ne maîtrise pas .
Il y a que moi que ça choque qu'aucun doubleur connais le jeu et la série ???
Ce sont des acteurs, pas des joueurs. Et s'ils font du bon boulot en n'étant pas fan ou connaisseurs, ça prouve à quel point ils sont pros.