Zbigniew Wodecki - Szczęście jest we mnie (My way - wersja polska)
Вставка
- Опубліковано 15 лют 2018
- Polska wersja przeboju "My way".
Wykonanie w programie "Co nam w duszy gra".
Jeśli lubisz polskie piosenki, polskich wykonawców - zapraszam do subskrypcji.
Tyle nam dałeś szcześcia że starczy nam go do końca naszych żyć, Dziekujemy Mistrzu
❤❤❤🎤❤❤❤🎺❤❤❤🎻
Szkoda że go nie ma a nikt go nie zastapi
Mam 41 lat 30 lat jego muzyka koi dusze . Moj Dziadek go uwielbial i zarazil mnie jego utworami super utwór
Zgadzam się, szczególnie w wykonaniu Pana Zbyszka i w tej właśnie polskiej wersji, którą my Polacy z różnych powodów odbieramy tak emocjonalnie. Nigdy ten utwór w wykonaniu Sinatry nie robił na mnie takiego wrażenia. Gorąco polecam przepiękne piosenki o przemijaniu z tekstami poety Jana Wołka jak Kołysanka Chłodnik, Cyrk w zimie, Okno z widokiem na przeszłość, Będzie tak nie raz, Przed burzą po burzy. Znam wiele niezwykłych utworów Wodeckiego, które nie zostały niestety wylansowane i to z różnych gatunków muzyki. Np. te jazzujące, czy po prostu trudniejsze i ambitne : Czy ty Heleną jesteś, Szczęście lubi tłok, Piosenka do kalendarza, Nie chcę nagim Królem być, Ballada o Nieznajomych, Wierzymy w sny, Poważni ludzie, Nie ma dobrych rad, Tylko w kinie, Jurata w Deszcz, Chłop z wiosną, Kawiarniana miłość. Kilka ostatnich świetnie nadają się na przeboje, choć mogą zachwycić również bardziej wymagającego słuchacza,tylko ten słuchacz musiałby wiedzieć o ich istnieniu. Pozdrawiam
Cudowny głos 🫶 Uwielbiam 🥰
Świadomość to najwieksze dobro jakiego możemy doświadczyć ❤❤❤❤❤
Ten utwór wybrzmiał dziś na pogrzebie mojej najukochańszej babci…Nic nie zastąpi pustki po jej odejściu, ale ta piosenka zostanie już na zawsze w moim sercu ❤
Jedziemy wszyscy jedną drogą.....śliczna piosenka i ślicznie zaśpiewana przez już s.p.Zbyszka Wodeckiego
Jego muzyka to poezja balssam dla mojej duszy.Dziekuje za te piękne utwory.
Zazdroszczę muzykom którzy mogli grać u boku takiego wielkiego Artysty jakim był Pan, śp . Zbigniew Wodecki ..
Moi rodzice grali jeszcze w Anawa
Kawałek mojego tekstu "Znasz też niejeden bal i skromność znasz małych estrad". Oczywiście poprawiony...Ale był zastój i nikt nie wiedział co dalej
@@agnieszkachmiel607 czy dobrze zrozumiałam, że polski tekst My Way napisany przez Jana Jakuba Należytego był pisany specjalnie dla Pana Zbigniewa, a Pani trochę pomogła? Jeśli tak, to brawo. Pozdrawiam.
@@ewakaczorowska7801 Tylko poddałam pomysł na ciąg dalszy
@@ewakaczorowska7801 Bo początek brzmiał:Znam szyk złoconych sal,gdzie wielka gra orkiestra...Nikt nie wiedział jak to rozwinąć.Wiec znając Wujka Zbyszka powiedziałam:Znasz też niejeden bal i skromność znasz małych estrad...
Ten głos mistrz super ❤
To jest coś niesamowicie pięknego.
Bóg z Tobą Mistrzu...
Wspaniały Artysta Czlowiek Orkiestra❤!!!@
Ta piosenka daje mi ukojenie.
Dziękuję za piękne melodie, które na zawsze zostaną w sercu.💔💔💔🥀
Super
Coś pięknego. Wspaniały artysta.
Teraz Zbyszku będziesz grał w naszych duszach do końca świata ❤
Pan Zbigniew pokazał tu co to znaczy kunszt wokalny, artyzm w przekazywaniu treści utworu. Podobnie pięknie, subtelnie i tak jak nikt inny nie potrafił wykonał W małym kinie w czasie koncertu Piosenki Władysława Szpilmana w 2000 roku.
Przepiekne!!!
Słowa nie oddadzą wdzięczności, która jest we mnie...
Poeknie Na zawsze w sercach fanow 😥
Bardzo nam Ciebie brakuje :(
Wspaniały muzyk i kompozytor będzie nam go brakowac
Wzruszam się ❤
❤🖤🥹🥲Każdego człowieka szkoda i na każdego przychodzi czas 🥲🖤 ale z tą śmiercią do dnia dzisiejszego nie mogę się pogodzić i zawsze jak słyszę jego piosenkę łezka w oku się kręci.
Od zawsze uwielbiam Zbyszka Wodeckiego ,los tak niesprawiedliwie obdarza ludzi życiem😂
Uwielbiam❤️
ŚP ZBIGNIEW ODSZEDŁ Z TEGO ŚWIATA ALE JEGO MUZYKA TEKSTY ZAWSZE POZOSTANĄ Z NAMI FANAMI PAMIĘTAĆ TRZEBA O TAK CUDOWNYM ARTYŚCIE SPOCZYWAJ W SPOKOJU
SZCZERZE???? ..spłakałem się do bólu...BTW, jak dla mnie to NAJLEPSZE wykonanie tego utworu przez Zbyszka
Zawsze płaczę jak słucham tej piosenki. NAJWSPANIALSZY NA ŚWIECIE.❤
The Best
Pewnie.❤
mam 23 lata ale muzyka Ś. p Pana Zbyszka trafia do mnie i brakuje mi go w moim życiu
On jest... żyje w muzyce którą pozostawił po sobie :}
@@wojciechhejnowicz-sobiecki4869 Tak. Słucham codziennie i nigdy nie mam dość. Wręcz przeciwnie. NAJLEPSZY.❤🖤❤
Ja 13 i on jest moim ulubionym piosenkarzem
Wspaniały Wodecki. Taka strata nikt już tak nie zaśpiewa jak on. ❤❤
Niestety masz rację. Nie ma i będzie już takiego głosu.❤❤🎤
Mój kumpel z podstawówki przy ul.Pilotow
Jak Ty potrafisz uspokoić, wzruszyć, pocieszyć. Słuchając tych piosenek...odpływam, zapominam o problemach i kłopotach. Dziękuję za tę wspaniałą ucztę uczuć..
Alicja
Pięknie powiedziane. Tak, kompozycje i śpiew Mistrza to ukojenie dla duszy. To był niezwykły Artysta i Człowiek. Brakuje Go bardzo.
Piękny tekst. Szczęście jest we mnie i w nas., ♥️😘Niezapomniany, wspaniały człowiek. 2020. S. P.
Śliczna piosenka no i glos naszego Pana Wodeckiego, CUDOWNE ! miod na moje serce.🎶🌹❤
Dziękuję za te piękne piosenki dzięki którym wracam do lat młodości i chwil szczęścia
Kocham i niezapomne❤❤❤❤
Cudowny Artysta
NAJLEPSZY.❤
Wspaniałe , cudowne, mistrz!
dzieło sztuki w najpiękniejszej oprawie kojącego głosu- Dziękuję
Zbyszek ... śpiewa o Sobie.... piękne ale jak smutne.
Szkoda wielka szkoda.... że Zbyszka już nie ma..😪🤔🎶☘️
V
Cudnie
Jak tu nie subskrybować Wrednej Maryśki, która lubi świetną muzykę 😂😂😂🤣😂😂😂🥰😘🤗. Pozdrawiam🖐️👍
Czar wspomnień ta piosenka to coś wspaniałego trochę szkoda że tak szybko odszedł i niem go wśród nas śpieszmy się kochać ludzi bo tak szybko odchodzą
Ja śpiewam jego utwory:)
Zostanie na zawsze kochany przemiły Zbyszek 💖
Nie uderzyła mu woda sodowa do głowy , był skromny przemiłym facetem . Wielki żal 💖💖💖
Był wspaniały. Jedyne co można Mu zarzucić to to że nie dbał o Siebie tak jak powinien.😥
kocham cie Zbyszku
A mi ciągle żal......😢❤ I zawsze tak będzie do końca 😔 za szybko 🖤
...ŁZY i wielka nicość...
Wielki żal i smutek i wielka szkoda że tak znakomitego artysty już nie ma wśród nas 😓
Nadal jest ... wystarczy posłuchać.
Bardzo różni się to wykonanie od tego z grudnia 2016. Tu Mistrz śpiewa delikatnie, subtelnie, jakby spokojniej i bez chrypki. Może też bez obawy, że ten niebieski kabriolet wkrótce przybędzie, bo tu ma około 50-ciu lat. Obie wersje robią wielkie wrażenie.
Qqẁqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqŵwŵ
całkowicie podzielam te spostrzeżenia
Moja ulubiona piosenka
*Smuteczek*
Pieknie
Ta wspaniała wersja "My way" robi o wiele większe wrażenie, niż wykonanie Sinatry. Duże znaczenie ma również piękny polski tekst napisany przez Jana Jakuba Należytego specjalnie dla Pana Zbyszka.
Pewnie. O wiele lepszy od Sinatry. Wersja z 2016 też bardzo mi się podoba.❤
Zgadzam się.
Poszukaj wersji "Trzech Tenorów" na której sam SInatra płakał.
👏👏👏❤ Przepięknie 🤩😍 Naj utwór Zbigniewa Wodeckiego. Długo go szukałam, bo nie pamiętałam tytułu i udało się 😊
Piękny klasyk z niezwykłym, polskim tekstem i do tego jeszcze w JAKIM wykonaniu...porusza do głębi...😥.
Wspaniały człowiek wspaniały muzyk. Nic dodac nic ująć. Szkoda wielka że zostały tylko utwory. Już nie zaśpiewa szczęście jest we mnie.
Z każdym kolejnym utworem Ś.P. Pana Zbyszka, który się tutaj pojawia coraz większy ogarnia mnie smutek, że na swoich trąbkach gra już u bram nieba...
Też brak myślenia 🤦♂️
MNie tez i za kazdym razem nie wazne jaki rok plybie łza ..nie ma siły ja zatrzymac
Muzyczny geniusz.
Wspaniała osoba, zostawiła piękną muzykę klasę i optymizm.
Pan Wodecki był tak niesamowity w muzyce jak sam Freddie Mercury
Jak najbardziej zgadzam się z tą opinią. Poznałam już około 200 utworów w jego wykonaniu i to z najróżniejszych gatunków muzyki (większość to jego kompozycje) i jestem oszołomiona jego artyzmem. Przyznam, że większość jego dokonań, dzięki internetowi, poznałam już po jego śmierci, niestety. A zachwycałam się nim od 78r. Mam wrażenie, że stacje radiowe, szczególnie w nowej Polsce, pomijały jego muzykę. Może dlatego, że był gwiazdą PRL-u?
❤❤❤🎤❤❤❤
Piękna piosenka
Jeszcze Pan Zbigniew zaśpiewał ten utwór na pogrzebie mojego Brata ... 18 maja 💖
Coś cudownego ❤️💚
Najlepsza interpretacja, wykonanie, aranżacja i tłumaczenie... Jedyna słuszna wersja po polsku.
Potwierdzam!
To nie jest interpretacja on ma własne słowa
@@BigosOskara Zachęcam do zapoznania się ze znaczeniem określenia "interpretacja" w odniesieniu do utworów muzycznych.
TAK JEST.❤
Ja zawsze Go kochałam za piękny głos . Kilka lat temu słuchałam Jego płyty
A wy dopiero teraz
Mam 11 jego płyt, znam ponad sto jego kompozycji plus kilkadziesiąt coverów i codziennie słucham jego muzyki. Wiele jest takich osób jak ja, a twórczość Mistrza była o wiele bardziej ambitna, różnorodna i wartościowa, niż większość ludzi zdaje sobie sprawę, nie wyłączając dziennikarzy muzycznych.
A wy dopiero teraz ... no bez przesady. Jak tak można 😡?
Dni złe zwodziły mnie ,na krętych dróg rozstaje We mgle gubiłem się by przyjaźń znów gdzieś odnaleźć Sens słów znalazłem znów gdy radość mnie w świat do was niosła Przez szarość kocich łbów w światła autostrad Znam szyk złoconych sal gdzie wielka gra orkiestra Znam też nie jeden bal i skromność znam małych estrad Ktoś chciał bym mógł wam grac i brać wam czas Czy daremnie dziś chcę wam szczęście dać które jest we mnie Dobro i zło tysiące dróg sam nie wiem kto diabeł czy Bóg Kto sprawił to ze żyć się chce gdy dla was gram los śmieje się Nie jestem sam gdy śpiewam wam szczęście jest we mnie Gdy dni wyblakną mi i powiem tak żegnaj mój świecie Podjedzie tu kierowca z mgły w niebieskim swym kabriolecie Ja sam dojadę tam gdzie czeka mnie ostatnia puenta Nie dziś bo koncert mam a to rzecz święta Dobro i zło, tysiące dróg sam nie wiem kto diabeł czy Bóg Kto sprawił to ze żyć się chce gdy dla was gram los śmieje się Nie jestem sam gdy śpiewam wam szczęście jest we mnie Dziś chcę, wam szczęście dać, które jest we mnie
Tekst pochodzi z www.tekstowo.pl/piosenka,zbigniew_wodecki,szczescie_jest_we_mnie.html
Na zawsze pozostaniesz Zbyszku w moim sercu ❤️❤️❤️ Widocznie Pan tez chciał abyś mu tak pięknie śpiewał ❤️❤️❤️
Brak mózgu
@@szymonkowalik8780 Mówisz o sobie?
Pieknie teraz Zbyszku spiewasz Dla Aniolow 😘😘😘
Pan śp. Zbigniew Wodecki był wielkim artystą, zarówno był wielkim człowiekiem, niepowtarzalny, niezastąpiony, niesamowity. Szkoda że już nie mam z nami ☹️. Pozdrawiam wszystkich tu wypowiadających się ☺.
Tak. NAJLEPSZY. Nie będzie drugiego Takiego. Mogę słuchać Go bez końca.❤
@@karinawajman6113Zgadzam się z Tobą. Pozdrawiam ciepło miłego udanego całego tego tygodnia 🙂😊.
@@olakowal33 Dziękuję, też Ci tego życzę. Słuchając Jego pięknego głosu od razu świat staje się piękniejszy.🙂🌞
@@karinawajman6113 Masz absolutną rację. Pozdrawiam ciepło miłego udanego całego tygodnia 🙂😊.
Mistrz!!! Tésknię!
Ten utwór będę miała w sercu do końca mojego życia
Wieczny odpoczynek racz mu dać Panie.
Dziękuję ❤
Dokładnie tak,w każdym z nas jest szczęście 😘
Pan nam go dał a później zabrał tam w niebie dalej śpiewa i komponuje szkoda zbyt szybko odszedl
Dokładnie tak...
Brawo2021
❤❤❤❤
❤
Muszę dodać, że polski tekst do tego utworu napisał Jan Jakub Należyty . Inne wersje "My Way" napisali Wojciech Młynarski i Andrzej Ozga. "Szczęście jest we mnie" wykonywał również sam autor J.J.N.
😭😭😭
💕
Słucham to i mam wrażenie że zakończę tak jak Pan Zbyszek
może cię zaskoczę....ale...WSZYSCY tak "skończymy" 😁
❤❤❤🎻🖤❤❤❤
Piękny utwór wykonany przez nieodżałowanego Wodeckiego (*)😢
Nie wiem czy jest jakaś osoba na świecie, która szczerze go nie lubiła jako człowieka
Zdobyłem dziś 1 miejsce w konkursie daj głos milanowek z tym właśnie utworem...
Brawo
Nadal czekam aż przyjedzie kierowca w niebieskim kabriolecie...
Wrócę tu za rok
Wyciskacza łez....
Wspaniałe , kiedy było to nagrane ?
Około 99r.
@@ewakaczorowska7801 a wiesz może kto akompaniował?
@@adamjarosz5558niestety nie wiem. Podejrzewam, że muzycy radiowej orkiestry symfonicznej z Warszawy. Na pewno ta orkiestra i znani muzycy jazzowi akompaniowali artystom podczas wspaniałego koncertu " Piosenki Władysława Szpilmana", nagranego w 2000 roku w hołdzie dla niego, po jego śmierci. Opowiadał o tym Paweł Sztompke. Na widowni byli twórcy filmu Pianista. Organizatorom koncertu zależało na jak najwyższym poziomie, więc zdecydowali, że na początku musi wystąpić ten najlepszy, czyli Wodecki. Śpiewa W małym kinie, potem jeszcze duet z Hanią Banaszak Ja jestem twoja i kolejną piosenkę Szpilmana Cicha noc. Wszystko do odnalezienia na YouTubie.
Dość często niestety dobrzy albo wspaniali ludzie w tak młodym wieku umierają... No np. Maria Skłodowska - Curie też w młodym wieku umarła... 😔 😔 😔 😔 😔 😔 😞 Albo jeszcze inni... Ale czego akurat ZBIGNIEW KOCHANY?! 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Pan Zbyszek palił niestety " jak smok" Dwie - trzy paczki na dobę. Mało kto wiedział a serce już wysiadało. Podczas ostatnich koncertów przez 2 lata robił przerwy i opowiadał anegdoty. Publiczność nie kumała o co chodzi a on odpoczywał wtedy. Jest nawet jeden koncert chyba przedostatni gdzie mówi " no udało się" po piosence.
Ktoś wie który to był rok?
Około 1999 roku. Koncert "Co nam w duszy gra".
Za późno odkryłem Pana muzykę ... żałuje ............
Niestety tak jest w życiu... 😔 😔 😔
Nigdy nie jest za późno w przypadku artysty, bo jego dzieła pozostają, tak więc może Pan słuchać do woli. Pewnie Pan miał na myśli występy na żywo, no więc tak, na to już niestety za późno, ponieważ Zbigniew Wodecki odjechał we mgle niebieskim kabrioletem, za wcześnie 😔
Znam piosenkę o tej samej nucie melodyjnej. Ciekawe kto od kogo zerżnął😂
Miliony ludzi na świecie znają ten utwór pod tytułem My Way i tysiące wokalistów na świecie śpiewało go, gdyż wcześniej rozsławił go Frank Sinatra. Śpiewał również swoją wersję Elvis. Wg Pana wszyscy, łącznie z Sinatrą i Elvisem zrzynali od jego kompozytora? Jeżeli również polscy wokaliści go wykonywali ( Połomski, Bajor, Wodecki) to też zrzynali? Czy nie zna pan pojęcia cover? Skomponował tę muzykę Francuz Claude Francois w 1967 roku i zapewne miał płacone tantiemy. Paul Anka napisał angielski tekst, ale o czym innym i podarował Sinatrze, a ten pierwszy raz wykonał ten utwór w 1969 roku . W Polsce tekst napisał Młynarski oraz inną wersję, specjalnie dla Wodeckiego, Jan Jakub Należyty. Tekst nie jest dokładnym tłumaczeniem. Wodecki pięknie wykonywał ten światowy standard przez wiele lat i na pewno przez myśl mu nie przeszło, że ktoś może pomyśleć, że zrzynał od kogoś, śpiewając słynne My Way. On sam skomponował ponad sto utworów i bardzo często są wykonywane na różnych koncertach przez wokalistów z różnych pokoleń i co też zrzynają od Wodeckiego? Wodecki śpiewał wiele innych światowych przebojów np. w duecie z Sośnicką Życie jest natchnieniem, czy z Hanną Stach Piękna i bestia i ludzie wiedzą, że to covery.
Można być ignorantem tylko po co się tym chwalić?🤔
komunista
Kto ? Ty.
@@cecyliabalcer1617 wodecki
@@szymitv4159 żałosny jesteś 10 latku
Ale głupek
Jesteś idiotą.
Оно взяло и украло песню у Клода Франсуа
Tę piosenkę najpierw odkrył, gdy był we Francji, Paul Anka i napisał nowy tekst, który przekazał Sinatrze , a ten ją rozsławił. Potem śpiewało ją wielu wokalistów na świecie, również Pan Wodecki. Czy wszyscy kradli? Nie, kompozytor dostawał tantiemy.
Super
❤❤❤🎻❤❤❤
❤