Los acabé de comprar en la misma edición en Bogotá Colombia, pensé al principio que no valía la pena , pero me equivoqué ;son una gran joya literaria y lo que más admiro es lo dedicada de las ediciónes de águilar ,por eso las compró sin importar a corto plazo el valor pagado... siempre son unas excelente compra a largo plazo y de alimento para el espíritu
Muchas gracias por compartir tu experiencia. Coincido absolutamente contigo, son una inversión de vida que alegra y nutre el alma. Amo mis libros y trato de tener esos que me hacen feliz al verlos, al leerlos, al limpiarlos, releerlos y cambiarlos de lugar. Para mí son una experiencia muy completa. Te mando muchos saludos y te deseo lo mejor. ¡Gracias por estar en el canal!
¡Que hermosooos! Que gran manera de nutrirse de los clásicos con esas bellezas. 🤍 Yo lo único que tengo de Aguilar son las obras completas de Shakespeare en 2 tomos, pero son más pequeños en tamaño.
¡Hola Oscar! Es que estas colecciones de Aguilar lo tienen todo, sólo es cuestión de paciencia para tener un ahorrito y encontrar las que estén en mejores condiciones. ¡Qué buena pieza te has conseguido! Las obras completas de Shakespeare son un logro en términos de traducción y en este formato se disfrutan mucho. Te mando un saludo grande y te agradezco muchísimo que estés en el canal, que sea una gran semana 😃👍🏻
Buen día Javi, qué reseña más completa nos has regalado! Tengo ganas de tener las obras completas de Goethe yo también y he visto que hay una edición más reciente del 2004. Son 7 tomos y por lo que he leído ya no vienen en papel biblia sino en un papel más grueso, y están encuadernados en guáflex (símil piel). Me gustaría saber cuál de las dos opciones me recomiendas tú, que por lo que veo sabes mucho del tema. Valoro mucho tus opiniones! Un saludo desde Argentina!
¡Hola! Muchísimas gracias por tu aporte y tus lindas palabras, las aprecio mucho y me hace sentir que el canal logra su cometido. Sobre tu consulta: La edición que mencionas, de 2004, es editada por Santillana, cuando Aguilar empezó su recorrido hasta convertirse en el sello editorial de Penguin Random House, que es ahora. Esa edición consta de siete volúmenes porque, como dices, el papel es de un grosor distinto y se tomaron otras decisiones también con respecto al contenido. En general te diría: es la misma información que viene en la edición de Aguilar pero, por ejemplo, cada volumen consta de aproximadamente 800 páginas, cuando en la versión que muestro, en papel biblia, cada tomo tiene alrededor de 1600, es decir, el doble. También a considerar que, aunque el guaflex que usaron en los forros de 2004 es más bonito al tacto que el keratol de la edicón de 1991, (la que muestro, que es mexicana), el terminado es muy distinto. En la de 2004 no hay encuadernación, se trata sólo de hojas sueltas con pegamento, sin ninguna ayuda a la fijación ni endose y, por lo tanto, las hojas se desprenden durante la lectura muy fácilmente, sobre todo porque los volúmenes son gruesos y pesados. El tamaño de la letra es ligeramente más grande (la verdad casi no es notable) y la calidad del papel es muy similar a la de 1991, sólo que unas cuatro o cinco veces más gruesa y mate. Como se trata de un facsímil de la de 1991, la de 2004 calca el contenido de ésta, pero en términos del orden de las obras tomaron decisiones de acomodo para que dieran las 800 páginas que cada tomo requirió para producción, por lo que el orden cambia pero no el contenido. También, si consideras el gasto de 4 a 7 tomos, pensando en que ahora los venden casi al mismo precio, definitivamente es más cara la de 2004. Así, mi recomendación es que si has de escoger entre estas dos, busques mejor completar la de 1991, con encuadernado en keratol y con las adiciones y modificaciones que el propio Cansinos Assens hizo para mejorar el compendio y llamarla "Obras completas". Ahora bien que si tienes oportunidad de adquirir la que está empastada en cuero, de edición de 1967 en tres tomos, es mucho mejor inversión. Es el mismo texto pero con los acabados de lujo, encuadernado en cuero completo, y editado y publicado en España. Te dejo el ISBN de ésta para que la busques, sólo es importante que veas que es la de ese año porque la anterior a ella contiene un texto menor, donde el traductor no incluyó, por ejemplo, la Teoría de los colores. ISBN-84-03-00991-7 (de la colección en tres tomos, en cuero, de 1967) Te mando muchos saludos y espero haya sido de ayuda, ¡muchas gracias por estar en el canal !
Los acabé de comprar en la misma edición en Bogotá Colombia, pensé al principio que no valía la pena , pero me equivoqué ;son una gran joya literaria y lo que más admiro es lo dedicada de las ediciónes de águilar ,por eso las compró sin importar a corto plazo el valor pagado... siempre son unas excelente compra a largo plazo y de alimento para el espíritu
Muchas gracias por compartir tu experiencia. Coincido absolutamente contigo, son una inversión de vida que alegra y nutre el alma. Amo mis libros y trato de tener esos que me hacen feliz al verlos, al leerlos, al limpiarlos, releerlos y cambiarlos de lugar. Para mí son una experiencia muy completa.
Te mando muchos saludos y te deseo lo mejor. ¡Gracias por estar en el canal!
¡Que hermosooos! Que gran manera de nutrirse de los clásicos con esas bellezas. 🤍
Yo lo único que tengo de Aguilar son las obras completas de Shakespeare en 2 tomos, pero son más pequeños en tamaño.
¡Hola Oscar! Es que estas colecciones de Aguilar lo tienen todo, sólo es cuestión de paciencia para tener un ahorrito y encontrar las que estén en mejores condiciones. ¡Qué buena pieza te has conseguido! Las obras completas de Shakespeare son un logro en términos de traducción y en este formato se disfrutan mucho. Te mando un saludo grande y te agradezco muchísimo que estés en el canal, que sea una gran semana 😃👍🏻
¡Qué belleza de libros!
¡Muchas gracias! Me llena de emoción poder compartirlos con ustedes. Te mando muchos saludos y espero que tengas un fin de semana sensacional. 😃✌🏻
Buen día Javi, qué reseña más completa nos has regalado! Tengo ganas de tener las obras completas de Goethe yo también y he visto que hay una edición más reciente del 2004. Son 7 tomos y por lo que he leído ya no vienen en papel biblia sino en un papel más grueso, y están encuadernados en guáflex (símil piel). Me gustaría saber cuál de las dos opciones me recomiendas tú, que por lo que veo sabes mucho del tema. Valoro mucho tus opiniones! Un saludo desde Argentina!
¡Hola! Muchísimas gracias por tu aporte y tus lindas palabras, las aprecio mucho y me hace sentir que el canal logra su cometido.
Sobre tu consulta:
La edición que mencionas, de 2004, es editada por Santillana, cuando Aguilar empezó su recorrido hasta convertirse en el sello editorial de Penguin Random House, que es ahora. Esa edición consta de siete volúmenes porque, como dices, el papel es de un grosor distinto y se tomaron otras decisiones también con respecto al contenido. En general te diría: es la misma información que viene en la edición de Aguilar pero, por ejemplo, cada volumen consta de aproximadamente 800 páginas, cuando en la versión que muestro, en papel biblia, cada tomo tiene alrededor de 1600, es decir, el doble.
También a considerar que, aunque el guaflex que usaron en los forros de 2004 es más bonito al tacto que el keratol de la edicón de 1991, (la que muestro, que es mexicana), el terminado es muy distinto. En la de 2004 no hay encuadernación, se trata sólo de hojas sueltas con pegamento, sin ninguna ayuda a la fijación ni endose y, por lo tanto, las hojas se desprenden durante la lectura muy fácilmente, sobre todo porque los volúmenes son gruesos y pesados. El tamaño de la letra es ligeramente más grande (la verdad casi no es notable) y la calidad del papel es muy similar a la de 1991, sólo que unas cuatro o cinco veces más gruesa y mate.
Como se trata de un facsímil de la de 1991, la de 2004 calca el contenido de ésta, pero en términos del orden de las obras tomaron decisiones de acomodo para que dieran las 800 páginas que cada tomo requirió para producción, por lo que el orden cambia pero no el contenido. También, si consideras el gasto de 4 a 7 tomos, pensando en que ahora los venden casi al mismo precio, definitivamente es más cara la de 2004.
Así, mi recomendación es que si has de escoger entre estas dos, busques mejor completar la de 1991, con encuadernado en keratol y con las adiciones y modificaciones que el propio Cansinos Assens hizo para mejorar el compendio y llamarla "Obras completas".
Ahora bien que si tienes oportunidad de adquirir la que está empastada en cuero, de edición de 1967 en tres tomos, es mucho mejor inversión. Es el mismo texto pero con los acabados de lujo, encuadernado en cuero completo, y editado y publicado en España. Te dejo el ISBN de ésta para que la busques, sólo es importante que veas que es la de ese año porque la anterior a ella contiene un texto menor, donde el traductor no incluyó, por ejemplo, la Teoría de los colores.
ISBN-84-03-00991-7 (de la colección en tres tomos, en cuero, de 1967)
Te mando muchos saludos y espero haya sido de ayuda, ¡muchas gracias por estar en el canal !
Muchas felicidades por tu nueva adquisición, saludos. ❤
¡Muchas gracias Carlos! Ya les iré dando actualizaciones de la lectura, aunque va a ser de poco en poco, jejeje !Saludos!!! 🤗