ROAD - M.A.T.E. (English version 2016)

ROAD - M.A.T.E. (English version)
-Original song - M.A.T.T. (2015)
EDGE Records (HMR Music Kft.) 2016
Video: Made by ST3VIDEO
Dir&Op: Ádám Hajnal.
Gigs:
25.06.2016 - Budapest / Barba Negra Track
03.09.2016 - Domoszló / City main stage
Music: Road
Original lyric: Máté Molnár
English translation: Bálint Csongor
Music recording: SongSong Production
Drum recording: SuperSize Recording / Zoltán Varga, Bence Brucker
Producer: Zoltán Varga
Members:
Máté Molnár - vocal&bass
Imre Kádár - guitar
Goya - guitar
Erik Szabó - drum
facebook - / roadzenekar
web - road.hu/
instagram - / roadzenekar
twitter - / roadzenekar
contact: [e-mail]
Lyric:
M.A.T.E.
There is only one disciple
The one big verity
Those who ignore it never make it in
Such cruel society
Know how to make it
Go, Work it and take it
Be able to control
This should be your last goal
Four moves on life’s chessboard!
And you’ll be the king
Four letters and it takes it all
It’s mate and you win!
M - As you have to be a
MAN, MAN, MAN, MAN
A - You gotta want it
ALL, ALL, ALL, ALL,
T - To constantly TAKE (take) CONTROL
E - EAGERNESS! You work it all!
Four letters and it takes it all
It’s a weapon for you all
M.A.T.E.
They ’re all stand for victory in life’s war
Tell me how you get your valor?
Your courage and staying power?
Moves already in your head
Your need ’s what you gonna get!
M - As you have to be a Man!
A - You gotta want it!
T - Take control!
E - Eagreness, you work it all!

[@VargaBalintVideos]

The feeling when I heard the M.A.T.T. first time, came back to me! Thank you guys!

[@zsomborb1065]

na most angolul

[@janoskatona1569]

ikszde t

[@janoskatona1569]

p

[@leventetatar6471]

Angolul is k*baszott jól szól \m/

[@gaborkiss1425]

Húzós feladat átadni a magyar változat érzetét az angol dalszövegben is...kevesekről tudok, akiknek eddig ez sikerült (köztük: Ákos, Leander). És most a Road! :)

[@fantasyframefilm]

Király lett a klip! A belassulós részek nagyon adják :)

[@shinjihun3289]

Kegyetlen...állatok vagytok \m/

[@PaciDev]

Nekem nem jött be, valahogy mikor az angol nem anyanyelvi, de legalábbis nem áll mögötte több évnyi anyanyelvi környezet, akkor érződik ,hogy nem kellene erőltetni. Egyébként ha valaki angol zenét szeretne hallgatni, akkor világszinvonalban találhat hasonló, de jobb " minőségű " számokat, szóval maradjatok a hazainál. Nem ellenetek szól, de sokkal szívközelibb és hitelesebb mikor magyarul játszotok.

[@kgabi834]

fucking good became!

[@pereczmarton86]

ÁLLATI KIRÁLY LETT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@Tolmaten]

Kár hogy a címe az lett, hogy "H.A.V.E.R."Maradjatok magyarul, jobban illik hozzátok

[@megafrenk]

nem csak azt jelenti, hogy haver! "'checkmate" kifejezést ajánlom figyelmedbe...

[@Tolmaten]

Humort szereted?

[@bajzathg]

Nem haver lett a cime, Máté vegre irt egy cimet a sajat nevere is :D

[@matymaty5007]

Jól hallotam hogy szombathely 2017 december9 road koncert lesz robanos füst mint budapesten volt lesz..!!! :)

[@lali2799]

♥♥ Kirááály :D

[@feriferi9890]

Szombathely road + tankcsapda koncert 2017 december 9 gigantikus látvány lesz lesz robanos füst + lángoszlop koncert közbe...!!! :) ♥♥♥ brutal buli lesz..!!! :) ♥♥♥♥

[@matyikaraj770]

Srácok road + tankcsapda koncert 2017 december 9 szombathely savaria arena sport csarnok koncert közbe lesz lángoszlop+ robanos füst? :) ! ♥♥♥♥ imádom.! Jó buli lesz.! :)

[@attilaszakolczai2517]

nekem nem tetszik angolul