English translation: Sangatsu no phantasia - The blue rain won't stop After spring passed, the sky is covered in gray The rain brings with it sorrowful memories My red sneakers felt wet and cold You asked me if I was okay Just by being by your side, I felt the colors of my heart become vivid I was suddenly in love I didn't tell you Swallowing the sweet water in my mouth made my throat burn It even still faintly stings My body was taken here by the flow of time, but My heart is is always lost in those days My small heart is soaked by The blue rain that still won't stop You held out your blue umbrella for me A blue, clearer than a cloudless sky was in front of me You are a frank person Even when we walked shoulder to shoulder I was never reflected in the middle of your eyes After spring, the gray of the sky is crying I couldn't tell you Swallowing the sweet water in my mouth made my throat burn I wanted to try becoming yours Even if just once, I wanted to be seen As a special person in your eyes My small heart is soaked by The blue rain that still won't stop Still, like the seasons changing My melancholic heart is warmed By the blue sky that shines on it I wonder if a day will come, when my heart sparkles again I hope there are no mistakes. :D Also if you like this song, please also listen to 'akaneiro no kioku' from this artist. 何か間違いがあったら、教えてください。
Saw the ad of one of your songs in the video I was watching I'm from India and I loved it that's why I'm here lol I can't understand the lyrics but damn yo voice iz good!!
The first song I listen to from this music artist was called “Pastel Rain” and it blew my mind, glad to see more songs being made. Keep up the good work!!
アジサイの花言葉は「移り気」、特に青は「辛抱強い愛情」。
こんなにこの作品を表すことのできる花はないよね。
春がすぎて、夏が来て、秋が来て、冬が終わっても。また春が来ても。私の心はずっと灰色で、あの頃にいて、戻りたくて、閉じ込められたまま、今も君を探してる。
つまり失恋引きずりまくりの私にはドンピシャです。泣きましたありがとう大好きです
雨の日にわざわざ外に出て聴きたくなるぐらい好き。
ここ最近ランデブーやサマーグラビティなどイケイケ系の曲がおおかったけど今回の曲はみあさんの落ち着いた綺麗な声が聞けてよかった！！！
3パシ最高！
歌詞です！ 間違ってたら教えてください！
〜青い雨は降りやまない〜
春が 過ぎた空は 灰色に覆われ
降り出す雨は憂(うれ)いた
記憶まで連れてくる
濡れて 冷たい足元の 赤いスニーカー
平気ですかと指さす
あなたの姿が浮かぶ
ただそばに いるだけで
心の色彩が 少し濃くなる
気がして 思いがけず
目覚めた恋が息をしていた
言わなかった
口の中あふれる甘い水
のみこむたび喉の奥焼けた
痛んだ 今でもまだ ひそかにヒリついて
身体は
時に流されここにいるけど
心はずっと あの日々をさまよってる
ちっぽけな胸を濡らす
青い雨は まだ 降りやまない
ふいに ひらいて差し出された 青い傘
晴れた空よりも澄んだ 青が目の前にあった
あなたは 素直なひとだ
傘の下に ふたり肩並べても
その瞳(め)の真んなかに
私が映ることはなかった
〜間奏〜
春が 過ぎた空の 灰色が鳴いてる
言えなかった
口の中あふれる甘い水
のみこむたび喉の奥焼けて
痛んだ あなたのものに なってみたかった
たった一度でいいから
その瞳(め)のなかで
”特別なひと“ として触れ合いたかった
ちっぽけな胸を濡らす
青い雨は まだ 降りやまない
それでも季節がめぐるように
憂鬱(ゆううつ)な心をあたためる
青空が ちっぽけな胸を照らし
いつの日か そっと 輝くかな
とても歌いやすく 助かります!!✨
コロナ渦の現場で挫けそうになるけど、この綺麗な音と声色で何度も頑張ろうと奮い立たせてくれる。
ありがとう三パシ
めちゃくちゃいい曲。少し切ない感じが、また聴きたくなる。すごく心地良い。
卒業してから大分経つのに、告白ができなかったせいか未だに忘れられないでいる今の状況とマッチしていて心が揺れました。
素敵な曲をありがとうございました。
今からLINEしちゃえ
ぬ。 むりですむりです(›´-`‹ )
青春野郎がよぉ
尊い.......
【歌詞】(自分用)
春が過ぎた空は灰色に覆われ
降り出す雨は憂いた記憶まで連れてくる
濡れて冷たい足元の赤いスニーカー
平気ですか、と指さすあなたの姿が浮かぶ
ただそばにいるだけで 心の色彩が少し濃くなる気がして
思いがけず目覚めた恋が息をしていた
言わなかった 口の中あふれる甘い水 のみこむたび喉の奥焼けて痛んだ
今でもまだひそかにヒリついて
身体は時に流されここにいるけど 心はずっとあの日々をさまよってる
ちっぽけな胸を濡らす青い雨はまだ降りやまない
ふいにひらいて差し出された青い傘
晴れた空よりも澄んだ青が目の前にあった
あなたは素直なひとだ 傘の下にふたり肩ならべても
その瞳の真んなかに私が映ることはなかった
春が過ぎた空の灰色が泣いてる
言えなかった 口の中あふれる甘い水 のみこむたび喉の奥焼けて痛んだ
あなたのものになってみたかった
たった一度でいいからその瞳のなかで
“特別なひと”として触れ合いたかった
ちっぽけな胸を濡らす青い雨はまだ降りやまない
それでも季節がめぐるように 憂鬱な心をあたためる青空が
ちっぽけな胸を照らし いつの日かそっと輝くかな
3:24 ここからの儚い雰囲気に引き込まれて、声のカッコ良さと優しさで惚れるわ…
合唱にめっちゃ合いそう
ホントにそれ思いました！
青い雨っていうのは涙のことだったんだな(妄想)
どこにでもいるチータラさぁんｗ
Keigo Vlo もしや、あのE○eくんとgu○anoさんが好きな方！？
@@チータラ-w7d こんにちは。
また出会いましたねｗ
Keigo Vlo あなたとは趣味が合いそうだ😎
@@チータラ-w7d 奇遇ですね。ちょうど同じことを考えていました。
また新曲が聴ける...!
楽しみが増える!!
心の支えです()
三月のパンタシア／歌詞
〜青い雨は降りやまない〜
作詞:みあ 作曲:石活水 編曲:石倉誉
絵:ダイスケリチャード 映像:えむめろ
春が過ぎた空は灰色に覆われ
降り出す雨は憂いた記憶まで連れてくる
濡れて冷たい足元の赤いスニーカー
平気ですか､と指さすあなたの姿が浮かぶ
ただそばにいるだけで心の色彩が
少し濃くなる気がして思いがけず
目覚めた恋が息をしていた
言わなかった
口の中あふれる甘い水
のみこむたび喉の奥焼けて痛んだ
今でもまだひそかにヒリついて
身体は時に流されここにいるけど
心はずっとあの日々をさまよってる
ちっぽけな胸を濡らす
青い雨はまだ降りやまない
ふいにひらいて差し出された青い傘
晴れた空よりも澄んだ青が目の前にあった
あなたは素直なひとだ傘の下にふたり肩
並べてもその瞳の真んなかに
私が映ることはなかった
春が過ぎた空の灰色が泣いてる
言えなかった
口の中あふれる甘い水
のみこむたび喉の奥焼けて痛んだ
あなたのものになってみたかった
たった一度でいいからその瞳のなかで
“特別なひと“として触れ合いたかった
ちっぽけな胸を濡らす
青い雨はまだ降りやまない
それでも季節がめぐるように
憂鬱な心をあたためる青空が
ちっぽけな胸を照らし
いつの日かそっと輝くかな
もし歌詞間違ってたら教えてください
ブルーポップは鳴り止まない楽しみです｡
こんな神曲も入っているんだから
みんな買おう(洗脳๛ก(ｰ̀ωｰ́ก)
歌詞ありがとうございます助かります！
訂正箇所見つけたので…
1番の上から3行目、熟れてではなく濡れて
その次の行、ちっぽけな胸を濡らす が要らない
ラストの方の、たった一度でいいからさ となってますが〝さ〟だけ要らないです
打つの大変だったと思いますが訂正お願いします、お疲れ様です🍵
@@ルミナス-g6p あざす
あなたのものになってみたいかった、になっていますが、「い」はいらないかと思います！
@@ばんぶー-p1z あざす
なんか少しずつ夏に染まっていくような
感じがして好き（語彙力）
心に刺さりすぎて
泣きそうになりました…。
これからも応援しています。
今回も素敵な歌をありがとうございました。
久しぶりのバラード調の曲、また違った三パシが見れた気がします。まだまだ進化していく三パシにずっとついていきます！
ーーーーーーーーーーーーーー
5周年おめでとうございます。
アルバムが待ち遠しいです！
前奏の盛り上がり方凄い好き
本当に名曲しか誕生しないよ
3月のパンタシアからは
はじめのところ映画かと思いましたすごい好き、、サビのくせになる感じのリズム中毒性がすごいMVのやさしく光る感じもすき綺麗とりあえず最高だいすき
毎回視聴者さんの期待に応える曲をアップしてるが本当にすごい。パンタシアさん、あなたはセンスのかたまりでしかありません。青春なんていらないわも1000万回再生されてて私は視聴者側して正直とても満足してます👍
久しぶりに三パシ聴いた。たまたまプレミア公開がオススメに出てきた。この曲に対する感情が共感なのかは解らないけど、理想ではあるしとても綺麗な曲だと思った。
この曲メチャクチャ好き😄
歌詞が胸にすっと入ってくる…
何度聴いても癒される
こういう感じの曲久しぶり
これはヤバい
バラード調歌ってるみあさん初めて聴くけどめっちゃ好きだ
他にもこんな感じの曲あるのかな
初期のみあさんはこんな感じの歌多いですよ！蒼色女子以前のとか…
私的には「リマインドカラー」や
「キミといた夏」がバラード調です！
香月美夜 ありがとうございます！
やっぱり好きでした感謝様々です🙇♂️
歌詞とリンクさせて聴くほど心にくる諸々の上手さ
なかなか一貫して淋しい話なのも拍車をかけてる気がする
恋が息をしていたって表現凄い好きだわぁ〜
どんどん感情移入というか、自分の過去の感情にあてはめてしまう
三パシ5周年おめでとうございます🎠💎
昨日の深夜にラジオでこの曲を聴き、紙に歌詞を書き出して、それを見ながら小説を読みました。今回も曲と小説の内容が合っていてとても良いなと思いました。
途中でオレンジの傘のイラストが出てきて鳥肌が……
あー好き。
もう好き。
普通に好き。
ただただ好き。
久しぶりの三パシでバラード。やっぱりみあさんの声でバラードは聴き入ってしまう。
感じ変えてきたの好き❗
三月のパンタシア好きすぎて聞く前から高評価押したし聞いた上で意味もなくまた高評価押した
ありがとうございます…。
正直泣きそうです。
ただただエモい、、
ブルーポップって素敵な言葉☘️
楽しみすぎるぅ〜〜〜〜〜
なんて爽やかなイントロなんや
なんか泣けてきた
Beautiful song, my favorite on this album. I just discovered Sangatsu no Phantasia recently and I’m so glad I did! ❤️
ここ神 1:24(予想)
すげえ
サビとちょうどやんすご。
すごか
ほんとだぁ！(今気づいた)
I've heard this for the 3rd time this day. What a masterpiece! As expected from Sangatsu no Phantasia!
やっぱりすき
すんごい好き。
泣いた。
心が安らぐ。
好き
やっぱり三月のパンタシアは神曲多い！
最高！
Dude when I saw an ad of this I, for some reason, didn’t even think of pressing the skip button.
とても素敵な曲だと思います。遠いからいつも応援しております
なんだろ……すごいスっと心に入ってくる…好き
この歌詞 に このメロディ に この声が柔らかくマッチしててほんと好き(語彙力)
いつも配色参考にさせていただいています。
圧巻のセンスです。
English translation:
Sangatsu no phantasia - The blue rain won't stop
After spring passed, the sky is covered in gray
The rain brings with it sorrowful memories
My red sneakers felt wet and cold
You asked me if I was okay
Just by being by your side, I felt the colors
of my heart become vivid
I was suddenly in love
I didn't tell you
Swallowing the sweet water
in my mouth made my throat burn
It even still faintly stings
My body was taken here by the flow of time, but
My heart is is always lost in those days
My small heart is soaked by
The blue rain that still won't stop
You held out your blue umbrella for me
A blue, clearer than a cloudless sky was in front of me
You are a frank person
Even when we walked shoulder to shoulder
I was never reflected in the middle of your eyes
After spring, the gray of the sky is crying
I couldn't tell you
Swallowing the sweet water
in my mouth made my throat burn
I wanted to try becoming yours
Even if just once, I wanted to be seen
As a special person in your eyes
My small heart is soaked by
The blue rain that still won't stop
Still, like the seasons changing
My melancholic heart is warmed
By the blue sky that shines on it
I wonder if a day will come, when my heart sparkles again
I hope there are no mistakes. :D
Also if you like this song, please also listen to 'akaneiro no kioku' from this artist.
何か間違いがあったら、教えてください。
Thx dude you help me
@Ballon D'or No, I don't live in Japan. :D
please make a romaji too , :b
Thank you
Arigato
サビの入り方がエモい...
サビで「リマインドカラー~茜色の記憶~」が浮かんだ同士おる？
YR 同じく！
ティザーで即思い浮かんだ
映画館で映画が始まる前の予告で知っためっちゃいい映画の主題歌感を感じた
イントロから好きぃいい
やったぁ！新曲だぁ！
ゲームのストーリーのエンディングのような始まり方がすき！！！！！
スタートのイントロから好きすぎる
雨の日いつも聞いてます！
（雨の日じゃなくても聞いてるけど）
3:33 こっからやばい(予想)
大正解◎
落ち着いた感じも好き
作詞:みあ
を見てテンション上がってる。楽しみ。
Getting the feels trip just from listening to this, happy 5th anniversary~
相変わらずダイスケリチャードくん素晴らしい
もう最高やね
うん語彙力も消えてゆく
青い紫陽花
辛抱強い愛情も届くことは無かった…
リマインドカラーに音が近いけどこれがあの歌の言ってた記憶なのかな
お知らせってこれのことか！うれしい！
tweetみたらもっとたくさんあってハッピー☺️
このうたすき
今回も神曲ですね!!!!
浸りたくなるような音楽はいつもと少し違って、とても新鮮で良かったです。
幸せな5周年!
楽しみやぁ！
まってましたぁ！！
三パシ全部いいけどこれは自分的にドストライクすぎて恋
サビのところがゆったりしてて好き…☺️
楽しみが増えたぁぁぁ
三月のパンタシアって感じするけど意外とこういう曲ないよね
好きだわ
これは神曲ですね！（very good!）
夏らしくて好きです。
始まりから最高でした
信頼できる声☺️素敵です😉
イントロ好きすぎる
神曲ありがとうございます
Saw the ad of one of your songs in the video I was watching I'm from India and I loved it that's why I'm here lol I can't understand the lyrics but damn yo voice iz good!!
心に染みるいい曲だなぁ
好きみが深いです😍
色んな色が出てきてとてもカラフルな曲！大好きです
すごく綺麗な曲、、、
とてもﾟ素敵です
新曲を楽しみにしています
The first song I listen to from this music artist was called “Pastel Rain” and it blew my mind, glad to see more songs being made. Keep up the good work!!
YEEPIZZADUDE im glad im not the only one who speak and write English
@@damientedkwan8149 hello
Wait why is Megumin here?
@@megumim please dont use explosion
@@damientedkwan8149 fufufu
UA-cam gave me an add I like, and now I found this beautiful song, my luck is pretty good today 👌 edit:I have been listening to this for 2ish hours
Owen Nathanael same bro
イントロから神
いい曲が好き
This will make a good ED of an anime. not gonna lie...
Dude look at pastel rain, check that one out
Man spooder your right😆😆
@@Esther_AMVs
I am going to be an asshole, so hereby:
You're*
バイオリンが綺麗だー😭
バラード調でむっちゃいい！
好きいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい！！！
(上田ボイス)
やっぱり青っていいよね
新曲待ってました〜