С детства помню эту мелодию и песню. Но постоянно было ощущение, что что-то не то, как будто вещи не на сволих местах, очень большой диссонанс голоса Пугачевой с мелодией и песней. И вот ее идеальное исполнение. Идеальный голос!!!! Вот она персидская роза! На фарси звучит песня просто не превзойденно. И голос у Фарангис тот что должен быть под эту музыку и песню - мягкий, нежный как запах роз. Слышал много вариантов, но имхо: в исполнении Фарангис - идеал. Можно бесконечно слушать и отдыхать, голос просто зачаровывает. Клип тоже вышел супер! Как будто в детсво возвращаешься. Как увидел этот клип и услышал песню - я влюбился в Фарангис) А вот голос Пугачевой не для нее. Да Пугачева первая ее исполнила. Тут не надо пытаться пускать слухи, что плагиат. Но у Пугачевой голос больше под блатняк подходит, очень он у нее прокуренно-кабацкий, короче на любителя. Тут редкий случай, что оригинал оказался хуже. Для этой песни нужен нежный и мягкий голос. И голос восточной красавицы Фарангис - самое то, что нужно! Спустя много лет нашлась та, кто исполнила красиво эту песню. Плюс просто завораживающий клип. При том, что не похоже что на него потратили большей бюджет - вышло просто чудесно. Лучше пока не видел, хотя в сети есть много вариантов исполнения этой песни на разных языках - тут имхо: идеал. Есть кстати еще вариант на фарси в исполнени иранки Фарзанэ, и она первая исполнила ее на фарси. Он тоже на порядки лучше русской версии от Пугачевой, но нет такой легкости и воздушности как у Фарангис, хотя по своему красив. Вообще вариант на фарси имхо, самый удачный. Пусть Пугачева и первая, но почти все, кто перепел эту песню - оказались лучше. Еще есть итальянский вариант - но голос певицы, хотя не настолько груб как у Пугачевой, все равно не то, хотя и в нем что-то есть. Так же есть корейский... тут на любителя. И вариант в исполнении бывшей украинки с оригинальным русским текстом - там просто бездарно вышло, как говорится иногда лучше жевать чем издавать звуки. Да и певичка шкура продажная. Есть на французком в мужском исполнении - не то, нужен женский голос.
Спасибо за такой красивый вариант исполнении. Убедительно! Красиво! Профессионально! Желаю процветания!!! Главное, на достигнутом не останавливаться!!! Ты достойна ещё большего! + 1 поклонник тебе).
That is a truly amazing Persian re-performance of Million Roses by Alla Pugacheva, the popular Russian singer. I love Russian and Persian versions both!
Фарангис агар хамаи сурудхоят чунин мебуд ту вокеан Фарангиси Дунё мегашти. Ба гумонам на Гугуш (охири солхои 60-уми асри гузашта) ва на Алла Пугачёва соли 1983 мисли ту нахондаанд. хеле оли, просто гап нест.
И девочка симпатичная и спела хорошо! Мне понравилось!) Единственно, что смысл песни как-то теряется, песня то вроде грустная, о неразделённой любви, о том, как человек отдал всё, что имел, чтобы доставить радость другому человеку: "кто влюблён и всерьёз, для неё свою жизнь превратит в цветы". А она поёт её очень мило и весело, я конечно не знаю, может быть там слова переделали.
И эта самое лучшее исполнение ... браво Фарангис !!
Красивый и редкий голос.
Точикистон ба пеш!
Прелесть!Спасибо дочка за прекрасное исполнение!
Привет из Ташкента
Очень красивое исполнение, красивая девушка!
МОЛОДЕЦ!!!!🔥💐
Шикарное исполнение!)))Красота востока!)))Таджикам респект из России!)))
Спасибо
Привет из Баку 🇦🇿👏💐. Очень красиво...
Ziba 🌹Delneshin 🌹Honarmand🌹Afarin👏👏👏🏅Dostdare Shoma az Iran 🇮🇷🇹🇯💐🙏
Фарангиз !!! Шуморо табрик бо ин суруди хеле зебо !!! Ташаккур !!!!!!
Она и есть та самая РОЗА.Браво!!!
Таджичка наша молодец, спела так что приятно слушать...
Да и столько цветников из роз можно увидеть только в Таджикистане !
Клип , песня , девушка , голос все, все красиво . Наслаждаемся от души.
Спасибо друзья, очень хороший клип, молодцы ребята, детство вспоминаю и родной язык не забиваю, стараюсь спасибо большое тебе друг...😘😘Ташкент.
Испольнения красивая и певица очень очаровательная.Ассаламу Алейкум Таджикистанцам из Узбекистана.
Браво супер..Таджичка..Фарангис очень сладки голос..!
Это самая классная песня мне помогает сохранить равновесие Фарангис
Рахмати калон аз Самарканд хеле суруди хуб Офарин.
Оригинал 1969 г !
Персидская певица ГУГУШ !
А наша Фарангис , Таджичка ( Персоязычная ) !
Отличний кавер , Браво !
Восхитительно!!! Шикарная Фарангис Дунё! Талант от Бога
Офарин Точикдухтари, милион милион милион гули роз, класс 👍, жудаям яхши айтибсиз,🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Sejuta mawar merah
I am from Indonesia
I love Alla Pugacheva
Замечательно! Голос чистый исполнила красота. Привет кулябу где я прожил 15 лет!
Вот такие наши мусульманские девчонки!!! Молодшина!!! Айлавю!
Большое спасибо! Замечательная песня. Красивая девушка. Восхитительный голос.
О Фарангис. Миллион не миллиард гули роз барои ту!
Туркиядан салам чоооk гузал .Stanbuldan salam olsun Tadjik Kardeşlara
Спасибо от души брат мы все авлод аждод будем ози нестем аку
Какой красивый звонкий голос, умница ты красивая милая девочка, удачи тебе любви и легкой дороги жизни
ваш красату не магу абсуждать один слова слов нет вашей красати и прекрасний голис шухрат ташкент
Супер хит очен красивая песня.ГОЛОС красивая...удачи вам Фарангис...
Супер!Песни на таджикском языке очень душевные.салом из Намангана!
Where is she from ???
Красивая певица, Красивая песня, Прекрасная постановка , я ВОСХИЩЁН !!!
greetings from the homeland of this song. Beautiful girl and sounds good
С детства помню эту мелодию и песню. Но постоянно было ощущение, что что-то не то, как будто вещи не на сволих местах, очень большой диссонанс голоса Пугачевой с мелодией и песней.
И вот ее идеальное исполнение. Идеальный голос!!!! Вот она персидская роза! На фарси звучит песня просто не превзойденно. И голос у Фарангис тот что должен быть под эту музыку и песню - мягкий, нежный как запах роз. Слышал много вариантов, но имхо: в исполнении Фарангис - идеал. Можно бесконечно слушать и отдыхать, голос просто зачаровывает. Клип тоже вышел супер! Как будто в детсво возвращаешься. Как увидел этот клип и услышал песню - я влюбился в Фарангис)
А вот голос Пугачевой не для нее. Да Пугачева первая ее исполнила. Тут не надо пытаться пускать слухи, что плагиат. Но у Пугачевой голос больше под блатняк подходит, очень он у нее прокуренно-кабацкий, короче на любителя. Тут редкий случай, что оригинал оказался хуже. Для этой песни нужен нежный и мягкий голос. И голос восточной красавицы Фарангис - самое то, что нужно! Спустя много лет нашлась та, кто исполнила красиво эту песню. Плюс просто завораживающий клип. При том, что не похоже что на него потратили большей бюджет - вышло просто чудесно. Лучше пока не видел, хотя в сети есть много вариантов исполнения этой песни на разных языках - тут имхо: идеал.
Есть кстати еще вариант на фарси в исполнени иранки Фарзанэ, и она первая исполнила ее на фарси. Он тоже на порядки лучше русской версии от Пугачевой, но нет такой легкости и воздушности как у Фарангис, хотя по своему красив. Вообще вариант на фарси имхо, самый удачный.
Пусть Пугачева и первая, но почти все, кто перепел эту песню - оказались лучше.
Еще есть итальянский вариант - но голос певицы, хотя не настолько груб как у Пугачевой, все равно не то, хотя и в нем что-то есть.
Так же есть корейский... тут на любителя.
И вариант в исполнении бывшей украинки с оригинальным русским текстом - там просто бездарно вышло, как говорится иногда лучше жевать чем издавать звуки. Да и певичка шкура продажная.
Есть на французком в мужском исполнении - не то, нужен женский голос.
Офарин Ассалому Алайкум ва рахматуллоху ва борокотох привет из Узбекистан
Вауу... и сама и голос божествено
Вот ты красота скажи мне почему я раньше не слышал твой чудный голос.
... очень понравилось исполнение: и музыка, и слова, и голос и внешность певицы - словно созданы друг для друга)... спасибо за ролик!
На таджикском языке очень кросиво получился спасибо за хороший исполнении
Это иранский язык, т.е.персидский, просто очень похож на таджикском.
@@имронкомрон-к9м як забон аст.
@@имронкомрон-к9м ахмак персидский язык и таджикский язык одинаковый язык!.
Точикам зинда бод хамеша
Жуда зур гузал кушик,гузал клип,гузал ижро офарин
Красивая!Очень приятный голос,красивая девушка!
Офарин!
Спасибо за такой красивый вариант исполнении.
Убедительно! Красиво! Профессионально!
Желаю процветания!!! Главное, на достигнутом не останавливаться!!!
Ты достойна ещё большего!
+ 1 поклонник тебе).
Она роза Таджикистана!!!
You're so classy and attractive. I like your voice as well. Love from LA, California from a Persian-American
салом хохарчон Азиз. офарин. овозат хаста набошад. аз хама бехтарин. олох шуморо дар панохаш нигох дорад. 1000 сола шави.
Süper! biraz daha bizim anlayacağınız Türkçe'den olsa ne güzel olurdu.. Türkiye Türkçesi ile yani. Sevgiler, selamlar Tacikistan.
Голос восхитительно, она самая, красивая как роза
Beautiful song ,salam to All tajik People i m afghan form Danmark .
Nice
Mahmood Haidari
Mahmood Haidari.
Salomi MO back shumo
Спасибо большое. Тебе тоже привет
Почему наше ЦЕНТРАЛНОЕ ТЕЛЕВИДЕНЬЕ неприглашает вот таких артистов на свои программы?
фарангиз ачаб зибост чун гули роз! !!!!!
офарин хохарчони Азиз.овозат хаста набошад аз хама бехтарин. саломат боши.
Маладес фарангиз
So Beautiful !
That is a truly amazing Persian re-performance of Million Roses by Alla Pugacheva, the popular Russian singer. I love Russian and Persian versions both!
Браво Фарангиз , ты лучше всех исполняла эту песню , удачи тебе ..
Золотой голос супер.
Очень красивая яркая девушка и красивый клип
Таджичка супер
Пиривет,я,из,Таджикистан,очин,песния,харашод,маладси,ок
Просто песня пушка молодчина так держать и
что она сама красивая что песня что музика маладец от души все Бравоооооооооооооо!!
SO BEAUTIFUL . I LOVE IT , THANKS A LOT !!!!!!!
Салом Апа зур хонда класс браво 💃👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👍👍👈
Фарангис хорошый исполнение песня Гули роз.Молодчина всё получилось.☆☆☆☆☆..
Просто чудо .жилаю тебя удачи .пуст тебя аллах сохраняеть на всяких глазы.удачи тебя Фарангис..
Khodetam goule rose. Afarin!
Супер молаци Персидский . Красиво . Арийцы.
Офарин духтари зебо сурудат ранги худат зебо ба ту бахту икбол ва томоми хушихои дунёро таманно дорам 🤩😍👑
Sehr gut
Отличное исполнение спасибо
голос то есть!!!!!!!!!!! красивая как роза сама ,,,,,,,,,,
Супер я вшоке так красиво поеть просто красавица 🤗😘😴
Саломат боши Хамшахр
Бехтарин апаи ФАРАНГИС
Как красиво поет.браво
Клип удачный. Хороших клипов на самом деле мало.
Таджичка обольденная
Как красиво эта язык фарси и она красавица
Прекрасно звучит сегодня и всегда , Приятный голос ,красота и понятный смысл песни
Фарангис ты красавица.
Фарангис агар хамаи сурудхоят чунин мебуд ту вокеан Фарангиси Дунё мегашти. Ба гумонам на Гугуш (охири солхои 60-уми асри гузашта) ва на Алла Пугачёва соли 1983 мисли ту нахондаанд. хеле оли, просто гап нест.
Фарангис красавица в перёд Таджикистан Пугачевой тут делать нечего
Чунам.✌️💘👍💋👏🤙💘✍️🤝Салом аз Самарканд.
Красавица. И красиво. Пает. Спасибо
офарин хохарчон.аз хама бехтарин.саломат боши
Салом хохарчон. офарин.. овозат хаста набошад. Аз хама бехтарин. Ба шумо,саломати,хушбахти ва бурдборихо орзумандам. 100 сола шави.
И девочка симпатичная и спела хорошо! Мне понравилось!) Единственно, что смысл песни как-то теряется, песня то вроде грустная, о неразделённой любви, о том, как человек отдал всё, что имел, чтобы доставить радость другому человеку: "кто влюблён и всерьёз, для неё свою жизнь превратит в цветы". А она поёт её очень мило и весело, я конечно не знаю, может быть там слова переделали.
Beautiful melody and voice
Офарин,точикдухтар,555555555555555555
ооочень хорошоооо спела вот получилась же!!!!!!
Ана супер...
Мелон гули роз БРАВО Фарангиз. Ты супер
Красавица вы сама тоже как 🌹🌹🌹🌷🌷..👍👍👍
از ایران 😊 ... موسیقی و ویدیو و همه چیز خوب بود
Жуда гузал киз овозигаям гап йук
Рахмать
Голос красота дуэт выше клас
Просто Супер!!!
Кому то не нравиться лучше не смотрети.
Сказочное красотка
Молодец,как оригинальным виде который Гугуш спела 1969 год ещё Алла Пугачёва не была популярна.Алла Пугачёва хорошо копировала эту песню
атлично ,исполнила песню.Пусть другие учатся от неё,что можно так красива петь..