Lyrics in romaji (back translation to English) [1st verse] Chiisana koro miteta otona yori zutto, watashi wa kodomo ne (The adults I used to see growing up, I’m way more like a child) Nemurenu yoru yarisugosita hazu no koto fui ni yomigaeru (When I can’t sleep at night, things I thought I had let go suddenly come back) Gensou no sekai nigeta to shitemo kai wa nai shi koukai suru nowa meikai (It’s worthless escaping to the world of fantasy, it’s clear I will regret) Ai suru hito sae aiso o tsukase inakunaru yume o mita (I was dreaming even people I love give up on me and leave) [Chorus] It’s me, hi, I’m the problem it’s me Zutto ita kokoro no naka ni (Always been there in my heart) Otona ni nareba nandatte dekiru noni (Growing up anything is possible but) Kagami ni utsuru watashi wa anchi hi-ro- (Looking in the mirror I see myself an anti-hero) [2nd verse] Machi yuku modan na hito tooku kara mitoreru watashi wa (Cool guys in the city I’m admiring) Kokoro yasashii monsuta- chikazukeba kizutsukerareru wa (I’m a kind monster, getting close to them I’ll get hurt) Seija no youna jizen mo shosen wa gizensha kekkyoku wa jibun no tame (Even a saint-like mercy is just a hypocrite, in the end it’s just for themselves) [Bridge] Chiisana koro to otona no watashi kitto nakami wa onaji ne (Child me and adult me should be the same in the inside) Madamada wakaranai koto bakari dashi kowai mono bakari (Still a lot of things I don’t know and afraid of)
/Tragic Lyrics/ One peculiar time when age can't make me smarter but dumber From morning glory becomes night owl As the corruption choke me into Hades gateway My beloved deceases whom I've slained pointing finger to me If only I had kept promise my vow oath As now must pay as lawbreakers All falling down (Just same tragedy) Restless in bed by legion nightmares Once that you're finally snapped out Since you had enough over these trollings (Nevermore patience) I am, ey, of your troublemaker, aye me When peaceful, I confuse humanity Always try provoking gods yet consumed by inner demons Surely this eternal damnation, for bring trickery to our relation Usually I vision all souls are brainwash zombies That only me who's enlightened Self-righteously dream, 'til dear picked me up back sweet home Drunk insanity, yet still alive See that this faithfulness by ego maniac of electicism loyal Same to ironic-paradox? (Not new under sun) Restless in bed by legion nightmares Once that you're finally snapped out Which ending had bleeding curtain (Nevermore sweetness) I am, ey, of your troublemaker, aye me (Bring your troubles, by I) When peaceful, I confuse humanity Always provoking gods yet consumed by inner demons Surely this eternal damnation, for bring trickery to our relation When I adopt some step-children who slained I by hatreds Thus all my menaces become theirs Councils fakely mourning this grave 'til step-girl crying "We'll start again her curse cycles!" I am, ey, of your troublemaker, aye me I am, ey, of your troublemaker, aye me I am, ey, when peaceful I'll confuse, when peaceful I'll confuse I am, ey (ey), of your troublemaker, aye me (Bring your troubles, by I) When peace (peace) ful (ful), I confuse humanity (I confuse humanity) Always provoking gods yet consumed by inner demons Surely this eternal damnation, for bring trickery to our relation
Lyrics in romaji
(back translation to English)
[1st verse]
Chiisana koro miteta otona yori zutto, watashi wa kodomo ne
(The adults I used to see growing up, I’m way more like a child)
Nemurenu yoru yarisugosita hazu no koto fui ni yomigaeru
(When I can’t sleep at night, things I thought I had let go suddenly come back)
Gensou no sekai nigeta to shitemo kai wa nai shi koukai suru nowa meikai
(It’s worthless escaping to the world of fantasy, it’s clear I will regret)
Ai suru hito sae aiso o tsukase inakunaru yume o mita
(I was dreaming even people I love give up on me and leave)
[Chorus]
It’s me, hi, I’m the problem it’s me
Zutto ita kokoro no naka ni
(Always been there in my heart)
Otona ni nareba nandatte dekiru noni
(Growing up anything is possible but)
Kagami ni utsuru watashi wa anchi hi-ro-
(Looking in the mirror I see myself an anti-hero)
[2nd verse]
Machi yuku modan na hito tooku kara mitoreru watashi wa
(Cool guys in the city I’m admiring)
Kokoro yasashii monsuta- chikazukeba kizutsukerareru wa
(I’m a kind monster, getting close to them I’ll get hurt)
Seija no youna jizen mo shosen wa gizensha kekkyoku wa jibun no tame
(Even a saint-like mercy is just a hypocrite, in the end it’s just for themselves)
[Bridge]
Chiisana koro to otona no watashi kitto nakami wa onaji ne
(Child me and adult me should be the same in the inside)
Madamada wakaranai koto bakari dashi kowai mono bakari
(Still a lot of things I don’t know and afraid of)
I'm glad this popped up in my recommendations it's so good
I'm glad my music is found and liked! Thanks!
You gave this song a glow up ❤
thanks☺
Anti hero and perfect blue wow fit so well
glad you liked it☺
Omg I love this 😍 as an anime fan since the 90's, this makes me feel nostalgic 🥺
Thank youuu! For me city pop makes me feel nostalgic even though I wasn't even born in the 80s.
Another banger. Keep up the great work!
Thanks 💣 I will!! Thanks for coming back!
this is INCREDIBLE! i love it 🥰
Thanks!!
OMGGGG I LOVE THIS
THANK YOUUU glad you loved this!
もっと評価されて欲しい
ありがとうございます！🙏🏼
God this is insane, i love it! ❤
thanks, man!
Is the instrumental sampled from Midnight Pretenders? Love this!
Exactly! I love that song 😊
you're so good!
Thank you!!
please do one hour loop or ten❤
/Tragic Lyrics/
One peculiar time when age can't make me smarter but dumber
From morning glory becomes night owl
As the corruption choke me into Hades gateway
My beloved deceases whom I've slained pointing finger to me
If only I had kept promise my vow oath
As now must pay as lawbreakers
All falling down (Just same tragedy)
Restless in bed by legion nightmares
Once that you're finally snapped out
Since you had enough over these trollings
(Nevermore patience)
I am, ey, of your troublemaker, aye me
When peaceful, I confuse humanity
Always try provoking gods yet consumed by inner demons
Surely this eternal damnation, for bring trickery to our relation
Usually I vision all souls are brainwash zombies
That only me who's enlightened
Self-righteously dream, 'til dear picked me up back sweet home
Drunk insanity, yet still alive
See that this faithfulness by ego maniac of electicism loyal
Same to ironic-paradox? (Not new under sun)
Restless in bed by legion nightmares
Once that you're finally snapped out
Which ending had bleeding curtain
(Nevermore sweetness)
I am, ey, of your troublemaker, aye me (Bring your troubles, by I)
When peaceful, I confuse humanity
Always provoking gods yet consumed by inner demons
Surely this eternal damnation, for bring trickery to our relation
When I adopt some step-children who slained I by hatreds
Thus all my menaces become theirs
Councils fakely mourning this grave 'til step-girl crying
"We'll start again her curse cycles!"
I am, ey, of your troublemaker, aye me
I am, ey, of your troublemaker, aye me
I am, ey, when peaceful I'll confuse, when peaceful I'll confuse
I am, ey (ey), of your troublemaker, aye me (Bring your troubles, by I)
When peace (peace) ful (ful), I confuse humanity (I confuse humanity)
Always provoking gods yet consumed by inner demons
Surely this eternal damnation, for bring trickery to our relation
Nice :0
Sorry i’m late but this is a banger!!!
Thank you!! Enjoy whenever you can 😆
Put it on Spotify plssss 🦦💗💗
Since I'm fortunately getting multiple request I will!😀But it can take a while...
Love it 💕
Thanks for subscribing
this deserves millions of views!!!! is the romaji and english translation for this available anywhere?
Thank you!! Please play it millions of times lol
I'll add them in the comment section soon
It's at the top of comment section now 😉
Somehow this song instrumental seems similar like video girl ai "your rainbow " song
sounds like out of time by the weekend
Good guess! I sampled Midnight Pretenders just like Out Of Time did.