Pedro Pascal Teaches You Spanglish Slang | Vanity Fair
Вставка
- Опубліковано 19 лип 2018
- Pedro Pascal, who plays Oberyn Martell in Game of Thrones and Javier Peña in Narcos, teaches you Spanglish slang words. Pedro stars in "The Equalizer 2," out in theaters July 20th.
Still haven’t subscribed to Vanity Fair on UA-cam? ►► bit.ly/2z6Ya9M
Want to stay in the know? Subscribe to Vanity Fair Magazine and be exquisitely informed ►► vntyfr.com/2RuQGW2
ABOUT VANITY FAIR
Arts and entertainment, business and media, politics, and world affairs-Vanity Fair’s features and exclusive videos capture the people, places, and ideas that define modern culture. - Розваги
Actor: chilean
Slang: mexican
Music: spaniard
You mixed up hispanics
The only Mexican slang is "No manches" the rest of it is Chicano and American spanglish slang
The music is not Spaniard.
@@aaronalexanderortizsantos3585 no es para mexicanos sonso, es para latinos en US, and they do have those, and wakala it's for something disgusting.
@@asiloymigracion lo se pero me refiero que la mayoría de ese slang no se ocupa en México como l oque dice el comentario de arriba
We are all together!
He's Chilean and they didn't even give him a single Chilean slang. This pissed me off
@@annegrace4869 Chileans
I honestly think he thought of these himself, he even said he spelled PlayStation weird on purpose
Wait nevermind I heard wrong, this totally changes the vibe of the interview eww
LE DIERON TODO LOS "SUPER" PRODUCTORES DE LA ENTREVISTA... QUE CLARAMENTE ÉL NO ESTABA DISFRUTANDO
Cool bro
why do people always assume that EVERY latino is mexican????? THERE ARE OTHER COUNTRIES THAT ARE ALSO LATINOS!!
Thanks
Like how all asians are chinese? Like.... I guess a ton of asians are chinese but still!!!!
Or why do ppl think Africa is a country?!?
I'm mexican and I agree.
because they are ignorants.
This is the equivalent of giving British slang to Australians
For sure. As a British guy, Living in Chile for years, with Australian friends. This is utterly outrageous. Chileans speak ' Chilean ', not español-po weon.
Close enough, both countries suck
@@SENZBIRMZ csm este weon si sabe 😂😂.
Yeah, we do understand and use spanglish, but some words on this video were questionable at best
I love that he was throwing shade at whoever made this list.
1.1k likes and NO replies?? how does this happen lol
@@stinkypoopybutt123 fr😭
Wakala is like gross
@@stinkypoopybutt123 it's mainly latinos in agreement.
Imagine he went all Spanish slang in the Mandalorian
That'd be hilarious!
Yes!!! Imagine a wakala move with his suit
Someone should do a voice over of the mandalorian in Spanish.
@@p.a.r.c1694 I'm sure they have.
Imagine baby Yoda's native language is Spanish!!! 😱😱😱😱😱😱😱
I am *living* for him muttering under his breath about how stupid this is 😂 I love you Pedro and I’m sorry they gave you this ridiculousness
He looks so done with the slightly racist assumption about every latino being mexican that is implied in that list
That slang isn’t even used in México, it was all spanglish, except for that no manches, that one was very out of place
@@freshbling7096 your comment give me a dejavu, thanks.
Just to show that a great actor can have a horrible interview. He was fed up with the list very early on, just winging it. Vanity, do your research, he's Chilean, and you gave him mostly Mexican slangs
And with spanish music
They see all Hispanics the same
In Ecuador we use almost all of these words but chileans speak so differently, it’s sad they didn’t give him his ACTUAL slang. You could tell he was annoyed.
Those aren't mexican slangs wtf, only the "no manches" probably.
you are right he propbably would say something as que fome la wea weon qliao
Wtf with the music bro, not every latin is mexican, he is CHILEAN
Ironically plays a Mexican on Narcos XD
Actually the Music is Spanish Music.
relax guy. what does chile music even sound like haha
Bat try cueca.
Well, it gets worst when you are Brazilian and people speak Spanish with you...
You should’ve gave him Chilean slang. He’s not mexican
Even if its spanglish, we dont use any of that in chile 😐
None of it is slang. Its spanglish which is universal for most Latin American countries that speak Spanish
Spanish isn't Mexican either.
@@gabrielrolon7609 in Chile we don’t even use those slangs so like. No
@@peppocket7683 like I said not slang, its spanglish
It’s Spanglish! He grew up in the us and all latinos who live in the US have heard or used some of these words I’m sure. It’s not about being Mexican lol
I imagine pascal in his bead being like
"tremendos weones que ni saben de donde soy jaja"
had to go to google to translate but this cracked me up 😂
“Puros giles”
Hahaha verdad! Me muero! 😂😂😂😂
La verdad se fue de chile a los 3 años y creció en California o Texas por ahí, wea triste crei que era más chileno que los porotos
@@elmaxo1591, se fue por Pinochet y él ha dicho que siempre va a Chile a visitar a su familia
The mandolorian to baby yoda
“You want a sangueesh?”
Super underrated comment
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
It’s Quieres Sangueeeesh 😂
If I don't see this in the season 2 finale, I dont want it 😂
🤣😂
I didn't know he had a little flamboyance in his personality, I love it. He is awesome
cullen bloodstone past few weeks im watching him he seems to way crazy and hyperactive 🤔😲 whats going on in his head ???
Never saw when he was in Game of Thrones? He died due to his flamboyancy.
Hotlog Lmao yeah, I guess we can see why he got casted as Oberyn
Hahaha come to Latin America you’ll be surrounded by that same flamboyance 😁😁
You ain't never seen Oberyn Martell then lmao
More than disappointed with this.
There's no Chilean slang, and as a Chilean I can say that none of this are used by us
Teach us some Chilean slang! What's a friendly greeting like "what's up" ??
yes me 2 i think the program just think in mexican words as well, y por l aconchetumare wn que chucha su acento
C O N C U E R D O
@@Lanu_M El es chileno por sangre, pero no significa que se haya criado en Chile, por eso el acento. Aun asi, su familia esta en Chile, por lo que las palabras que usamos esta en su entorno familiar
@@riseofazrael you can say wena cabros, that's like hello there or hey guys
I think he was joking about the meaning of "wakala", because in Chile and many other countries we use it to say that something is gross. Maybe he really was done (hasta aquí) with the interview. Jajajaj . also he grew up in USA so he maybe uses more that spanglish slang than others.
My family is Colombian and we use wakala when we are disgusted by something. Like an odor. Either wakala or que asco. He should have just said this interview is wakala 🤣🤣
Means gross in Honduras as well and I've seen the spelling as guacala or huacala
Same here in Puerto Rico, wakala means gross. Also the same in Dominican Republic.
I believe in every latin american country "wakala" means gross, disgusting or "ewwww", even here in my country Paraguay.
I guess the production gave him those words and he just reads them.
But he looks so hot with his "that's not what it means, idiot" I think I orgasmed when I watched him .. LOL!!
Same in Venezuela. Wakala means Gross.
My family and I say “wakala” as like “eww” or it could also mean “gross”
Geraldine Contreras depends on your family. For some it means a hit, for others it’s “gross”, for most it’s interchangeable. It’s not a real word, it’s a sound effect.
yeah, that's how i know it
Most Mexican's use it a lot for "eww" or "que asco", I know we use "taz!" for hitting someone lol.
Si en argentina lo usamos así también
In Puerto Rico we use that as "eww" amd "gross" too
This......this is the mandalorian
He's that good of an actor 😎
AND???? Lol
This is the way
Yes
Yes
Gringos: "si sabe español, es mexicano"
Que va, los españoles también somos mexicanos según los gringos. 🤣
@@glitchwitch9598 ya se JAJAJAJA
Nós brasileiros também. E a capital é Buenos Aires 😂
E nem falamos espanhol...
@@glitchwitch9598 kqkdkkdk también viven en Latinoamérica
No hay latina aquí. Sé que no todos ustedes son mexicanos y que los países son diferentes. No soy un gringo, así que tal vez sea eso ...
As a Colombian who grew up in Southern California, I felt this in my soul. I love my Mexican brothers and sisters but I grew up hearing none of the slang in my family and taking Spanish at school was so weird. One of my best friends a few years ago whos gringo started dating someone just past the border into Tijuana and I’m not kidding, this guys has known me our whole life, started speaking to me with all of the slang that Pedro just said in this video. I was so confused because dude, when have I EVER said any of this?! It’s not a bad thing, it’s just different country to country. Pedro was a good sport but they should do another video where he introduces Chilean slang.
Well said.
Mando speaks Spanish when no one is around
He does it to control the urges off taking of the helmet.
When the helmet comes off the Spanish comes on
El mismisimo
He is also in Narcos (on Netflix) too, he does a phenomenal job.
Spanish mando sounds amazing
Pedro Pascal is precious and must be protected at all costs
That is a grown man
@@tee5856Shut up he's a cutie patootie
"no manches" WTF pedro es CHILENO! para los yanquis todos los latinoamericanos somos mexicanos.
son unos malditos, mas encima le ponen esa musiquita
Lol no soy de ninguno de los 2 países pero me dio risa tu comentario xd y es muy cierto.
@@criticalhard yo soy argentina (solo nosotros tenemos permitido pelear a Chile) 😆😆😆
Para los estadounidenses los españoles también somos Mexicanos.
No manches , aquí es, no wei
Absolutely love how fed up he is with these 😆
I want the whole video where he just speaks Spanish
yes I already saw Narcos
I want more
ua-cam.com/video/ejSXB6nS6As/v-deo.html there you go
Isacas He’s Chilean but was raised in the US.
Vergüenza ajena: that cringe feeling you experience watching Pedro Pascal explaining this things that aren't even Spanish
@Sánchez Fernández Iván its not that Americans think its Spanish but its common phrases used by people who are latino/ latinas. Hence why its called spanglish because there is no direct translation in Spanish so they've mixed the two to make it their own. Nothing to do with Americans at all
tu comentario da cringe 🥴
Oh, he is so precious. Too bad they didn't give him Chilean slang(
the only chilean thing he said is "me tienes hasta acá", the expression every chilean mom has said at least once jajaa... Vanity Fair, this was awful, do the job, he's chilean
He didn’t grow up in Chile.
Now imagine him in his full Mandalorian armor while he does this lol 😂😂😂
Me neither
Baby Yoda will be on the back just walking around eating frogs.
omg I'm laughing at just the imagination of it 😂
Someone make that video
“‘Cripi’ means creepy”
**me smoking a joint** sure thing, weon
las dos cosas
Un lucazo
CRIPIIII?
Ahi me di cuenta q es puro toyo q es chileno, pero crecio en usa, se cree mexicano
El sucio cripin
This man is a chameleon. He blends well into every character he plays. You almost question if it's him. Or maybe just me. 🤷♀️
I know his wakala is wrong (at least in Mexico, here it means gross) but his interpretation is so good it deserves the exception. Chingadazo is a word we use to describe what he was saying. I wish there was a part two of this video, he makes everything sound better.
Yo creo que sabe lo que significa pero quiso decirles cualquier cosa y terminar.
He's Chilean I did not see any chilean slang in there. i'm pissed -.-
El no pone los slangs se los da la produccion y como es gringa lo que mas conocen en slangs cubanos o mexicanos... por eso el no supo que wakala es asco
@@stfa9553 Es verdad, igual hubiera sido bueno de parte de la producción que agregaran modismos del país de procedencia del actor.
This wasn’t a Chilean slang video
This is SPANGLISH!!
It's spanglish, as it's most heavily influenced by Mexican slang. Puerto Rican and Cuban Spanish as well as these are the most predominant than other Countries Spanish.
I swear Pedro could read the grocery list and I'd still be like "just keep talking" while I just float away on his delicious accent.
i don’t see any chilean slang, desde una chilena esta entrevista valió pico
Pero igual agregó que el 'me tení hasta aquí' que le decía su mamá xDDD
Porque el no creció en Chile, creció en America. El Spanglish en Texas y otras regiones donde el creció es predominantemente Mexicano.
@@viking8796 aún así su familia es chilena , no creo que dejen de hablar con nuestros modismo solo porque no están acá en Chile
@@catalinalopez1891 Si retenemos los modismos de nuestra familia, pero siempre es dominante la cultura regional de donde uno vive. Sera Chileno, vendra de familia Chilena, pero su vida cotidiana era Tejana.
Ahí dice Spanglish, que usa español mexicano más que nada
it fixes everything
a cold
sleep
DEPRESSION
this man cracks me up!
WTF, he is chilean, no mexican! Pregúntele que significa Hueon!
Los gringos creen que todos los latinos somos como los mexicanos 🤦🏻♀️
@@julietavargascarcamo4411 he knows both languages
@@julietavargascarcamo4411 La falta de cultura y en algunos casos la estupidez.
These are Spanglish not Mexican lol I'm Mexican and I don't use any of the words in this video
@@smallla1514 We dont use "No Manches" we use "No wei ctm"
He should do a movie with Diego Luna where he plays his older brother. Like Tobey and Jake did in "Brothers" I swear, they look a lot alike!
jsphat81 Yes please. Or, really, anything either one of them wanna do, I'll watch it.
Ooh, that would be good 👍🏾
they should stick him in the second season of Mexico
@Diego Santin imagine they have Felix Gallardo go back to Colombia and he just casually bumps into Peña and Murphy while they're trying to take down Escobar.
They both were in If Beale Street Could Talk
i like how he didn't really explain what it meant, he just said it multiple times and said stuff in spanish
I would literally listen to him saying his name on loop forever
LA MAYORIA DE ELLOS NI SON SLANG SON PALABARAS EN INGLES PRONUCIADAS EN ESPAÑOL
neta
Ese tipo no sabe naa....todo fue inglea y español....ahi ca una q usamos en ny...hookeame mi pana
misareliz Rodriguez , ecsatli!!!
El titulo dice, “Spanglish.” Si sabes que es eso? Si eres un latino nacido en USA si vas a saber.
@@jhonlojano714 no mames tu tampoco sabes español bro
Love this guy
I can't be the only one that enjoy hearing Pedro scream WAKALA
I am learning very little but I would still watch Pedro for a solid hour.
I was waiting for something like "El Beybi Llora" = Baby Yoda
He is chilean, but he is reading mexican words and believe me, is not the same. 🤔
Canada ,Nueva Zelanda ,Australia, EEUU nacen de Inglaterra. LENGUA ENGLISH anglogermana.
Mexico, Argentina, Puerto Rico, Chile etc etc nacen de España/Spain .Lengua ESPAÑOL latin Romano .
Wtf you mean Mexican words
barely any of these are Mexican except no manches
Because apparently people don’t understand:
He didn’t grow up in Chile, he grew up in America, in areas where Mexican style Spanglish is very predominant.
@@viking8796 Thank you. The title literally says "Spanglish Slang" not "Chilean Slang".
I love this!!! He pronounced and gave examples I grew up hearing/saying all my life! 🤣 💗
imagine him in his being like “Malditos idiotas no saben de donde soy”
Pedro bb no, es "fuchi wakala," as in "ew gross."
I thought that was spelled guacala???
I swear I was just watching a video about Mass Effect Andromeda's VO right now... Small world!
Fryda Wolff he was winging it the whole time. A lot of these are self-explanatory. He couldn’t even pronounce bibaporu or lonche correctly
Or you say wakala que Fuchi when something is gross too
Idk what heritage he has. But as a chicana, wakala means “gross” to me. But I’ve heard Puerto Rican’s use it as he did as an onomatopoeia. “Estoy caminando y de repente wakala, me pegaron por detrás.” My sentence is crap but the gist is there.
I thought Wakala meant something was gross.
That's how I use it but it's slang so it can mean many things
you are right
Wakala de pollo
rikky6ixx it's totally correct. The word "guácala" (not wakala) is the Spanish expression for "gross!"
Ruben Franco jajaja de dónde eres? Yo soy regia y era super común un tiempo
This is one of my favourite interviews cuz he just doesn’t even care it’s so funny
Im in love w/ this man. He elevates anything he’s in
OBERYN!!!
most of these aren’t even slangs they are just how english words are pronounced in spanish
sheyla it’s slang lmao...😐
that's why they call it spanglish, many many times in the video. pay attention maybe? XD
It’s SPANGLISH that’s what it’s supposed to be
@@highasduck5282 spanglish slang* maybe you should pay attention 😎🦆
@@ezra5514 uhm...ok? Lol
He should do another one of those videos.OMG,PEDRO PASCAL,YOU DA BEST,I LOVE YOU SO MUCH!
Como no amar a Pedro. Un chileno de corazón.
Imagine the mandalorian speaks this language in that calming voice of his. Oh God 😂😳
😳😳😳😳
This is Not the way'" uhhhhhhh ohhhhhh shhhheeeeeetttt
stahp
Dónde están los garabatos :( *cries in chilean*
siiiiiii los gringos creen que somo todos mexicanos po wn, la mitad de las palabras que pusieron son en ingles y la otra mitad son mexicanas o españolas aweonaos los del vanity fairrrrrrrrr
His eyes are DEAD inside, he does NOT want to endure this anymore
“Wakala” is the best! 😂
*WAKALA FOREVER!!!*
😂😂😂
I thought that meant "Yuck!"... but, what do I know.
In Nicaragua thats what it means "Yuck!"
in Chile thats what it means also
Frank Drebbin you won the comment section hahaha!
the only thing I learned was this man cant get any cuter!!!
In Costa Rica "wakala" is like, "disgusting". It's an expression like "iuuuu" we also say "wakala".
In Argentina too... Like when something is gross
Igual en Panamá, y creo que en el resto de LatAm.
Creo que Pedro no tenía idea de lo que significa esa palabra.
@@MoniSerr19 creo que estaba mas enojado con las palabras que le daban y no sé tal vez dio un doble sentido para los que si entendieron HFKWBDN
In Puerto Rico too. 😉
You can see how done he is with this list
I thought Wakala meant like “ew gross” “disgusting”. Anyone else with me?
it means that
it does
Im with you , I use for when my co worker picks his nose and eats it and I say "wakala, guëy no manches"
Wakala yup yuk
it means that
I changed the comment. So you'll never know how I got these likes.
He left Chile as a baby. I saw him at a Spanish talk show and I wouldn't consider him a native speaker.
@@a2falcone Sure, Sure. But the words are given to him by the crew. I don't thing he picks them. The production crew should have picked actual Chilean sayings instead of "generic" ones.
@@a2falcone but he learned a long time to speak Chilean Spanish, besides he has almost his whole family in Chile, his younger brother is also an actor and has appeared in national movies and series
@@joaquinsilva9397 I'm telling you, I've seen him speaking without a script, and yes, he speaks Chilean Spanish, but not fluidly or with a native accent.
como chileno te puedo decir que el español chileno es el mas dificil, por que una wea es una wea y otra wea es otra wea, osea son dos weas muy distintas.
Me encanta su personalidad💕💕
Why did they put just mexican expressions if he’s Chilean? HAJAHAH this made so clear that for some people latinxs is just mexico...
Latino.. Por favor.
Most of Latinos, we don’t refer to each other as “latinxs” is insulting calling us in that way.
Gracias.
@@monicaaboites5053 I’m Latina, estoy incluyendo a la gente ni binaria en mi comentario. Literal nadie se ofende, si tú quieres no lo uses, pero no puedes decir que estoy insultado a la comunidad si yo también soy latina 😂
Sólo el "no manches" es muy mexicano, el resto, como dice el título, es spanglish (español de EU, no de ningún país latino en particular)
Quxxn cxnchxtxmxre hxblx cxn lxs X rxcxlias
He’s had me laughing through this whole video. I love this man!!
He's such an incredible actor, that he can be this guy and also be the Mandalorian, who is literally the exact opposite of this guy. I love him now. Video success.
Love the deserved shade at the end
I love everything about this man
I'm Filipino, and we also use "Pero like" with the same meaning. Mix English with Tagalog and you get Taglish, also known as Conyo language. Spanish Colonization 101
Pucha el Pedrito, debería haber dicho algo en chileno ah
Pia Lorena eso habla bien de Los chilenos q tenemos poco spanglish ...
Weon!
Yo creo que "pleisteishon", aplica, aunque sea un poco.
Joel Aguila cuando salió esa palabra me imaginé a Kramer imitando a Alexis Sánchez 😂😂
Podría haber dicho cachai po, si es un anglicismo pero bastardizado pal pico
Pedro Pascal calling out Vanity Fair for the way they spelled things is me every time I see one of these videos for Spanish😂😂
I just love him, really ♥
The Mandolorian teaches you Spanglish slang.
I’m getting Latin Steve Harrington vibes with his hair like that.
I think the same bro
One word
Yes
He is so adorable!
This man is SO MUCH FUNNIER than I EVER knew
No sabía que necesitaba ver a Pedro Pascal hablando en español hasta este vídeo.
Is he Chilean?!?! Where’s FOME or GUAGUA?
Bailo Descalza his family is Chilean but he is essentially American.
Those are chilean slangs and in guagua's case, that's a Mapuche (Chilean Indigenous) word so it doesn't make sense, this was a more "whole latin america" thing
We use 'guagua' in the Canary Islands.
Yeah, but to Chileans guagua means baby, Dominicans and Puerto Ricans use it in the same way as you guy, that is, to refer to buses,
@@SantomPh He is Chilean, my friend. His family left Chile when he was very small, during the Pinochet dictatorship, but he has never abandoned his roots, he comes on vacation every year to the north of Chile, and, above all, he has always defined himself as a chilean. Search his Twitter Account and you will see :-)
Pedro Pascal needs to make a Spanish-learning language app. I’d definitely subscribe.
Awww. He’s awesome. I’d love to just hangout with him. He seems like fun. 👌🏾
I loved him in Game of Thrones‼️🤴🏼⚔️ 🐉
G Rodriguez Too soon
G Rodriguez ok
El unico chileno que sabe hablar español😂
calla gordo lechon
Señor, usted no se ahoga en sus propios prejuicios? :p
Se mamó sir
Jet Mars XDDD
@@happyman8938 😂😂😂😂😂😂😂 no mames wey!
Que ✨hermoso✨ espécimen de hombre
Estou ansiosa por vê-lo na série The Mandolorian sem o capacete. Adoro esse ator!
I love how he speaking about shopping and then goes all spanish then goes back to english.
Yo pensé que iba a decir: "el weon weon, weon"
I love how he is teaching spanglish slang but the people who truly understand everything speak Spanish and know most of these
IM SO PROUD OF HAVING A CHILEAN IN HOLLYWOOD
Can we pls have Pedros teaching chilean slang por la ctm?
So glad this finally came out
qᵤᵢₑᵣₒ ᵤₙ JAMbᵤgₑᵣ 0:17
Love his chaotic energy
Love him. Great actor
One of the best examples of dual language mastering in Hollywood today!!! One of my favorite actors!! Dude has broken typecasting!!
"Vix Vaporub takes care of eeeeeverything. A cold, sleep... depression-"
-Pedro Pascal
this was awesome!